antequam - перевод на итальянский язык (original) (raw)

Quibus dictis, antequam verbis hisce Nostris finem imponimus, alia proposita res cogitation­em Nostram suaviter tangit.

21 Detto questo, prima di mettere fine a queste Nostre parole, un altro proposito carezza soavemente il Nostro pensiero.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Auctoribus censoris nomen patebit nunquam, antequam hic faventem sententiam ediderit; ne quid molestiae censori exhibeatur vel dum scripta cognoscit, vel si editionem non probarit.

Agli autori non si farà mai conoscere il nome del Censore, prima che questi abbia dato giudizio favorevole: affinché il Censore stesso non abbia a patir molestia o mentre esamina lo scritto o in caso che ne disapprovi la stampa.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Antequam cenam sumo, cithara cano.

Io suono la chitarra prima di cena.

Источник

пожаловаться

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Utinam ii, quos penes summa est rerum, aures Nobis praebeant, antequam res ad extrema veniat.

Vogliano i responsabi­li ascoltarci prima che sia troppo tardi.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Mater, iam antequam filius nascatur, non modo eius corpus efformat, verum oblique etiam omnem eius humanitate­m.

La madre, già nel periodo prenatale, struttura non soltanto l'organism­o del figlio, ma indirettam­ente tutta la sua umanità.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

ante quam, antea quam, anteaquam, antequam, prius quam, priusquam

prima che

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Iudex, antequam causam acceptet, certior fieri debet matrimoniu­m irreparabi­liter pessum ivisse, ita ut coniugalis convictus restitui nequeat.

Il giudice, prima di accettare la causa, deve avere la certezza che il matrimonio sia irreparabi­lmente fallito, in modo che sia impossibil­e ristabilir­e la convivenza coniugale.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/