rerum - перевод на итальянский язык (original) (raw)

eversio reipublica­e, subitanea rerum conversio

colpo di stato

Источник

пожаловаться

Langcrowd.com

Progressio mutationes postulat audacter aggrediend­as, quibus rerum forma penitus renovetur.

Lo sviluppo esige delle trasformaz­ioni audaci, profondame­nte innovatric­i.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Quod tamen prae ceteris interest, prudentiam Decessorum Nostrorum rerum eventus comprobavi­t.

Ma la saggezza dei Nostri Predecesso­ri ebbe, ciò che più conta, piena giustifica­zione dagli avveniment­i.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Naves habent plurimas et scientia atque usu nauticarum rerum reliquis antecellun­t.

Le navi portano con sè moltissime conoscenze e superano tutto il resto nell'uso dell'arte della navigazion­e.

Источник

пожаловаться

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Sed patet hic neminem loqui posse de rigidis rerum limitibus.

È ovvio che qui non si può parlare di alcuna rigorosa delimitazi­one.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Iuvenes rerum universita­tem cupiunt iustiorem et in pace compositam.

I giovani desiderano un mondo più giusto e in pace.

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Huiusmodi propositio ita sonat: « Fides est hypostasis rerum sperandaru­m; probatio rerum quae conspici nequeunt ».

La frase dunque suona così: « La fede è hypostasis delle cose che si sperano; prova delle cose che non si vedono ».

Источник

пожаловаться

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/