erigere - перевод на итальянский язык (original) (raw)

Debet praeterea sacerdos praeiudica­tas falsasque opinatione­s, quas aggesserit adversario­rum simultas, e mentibus arcere; aetatis huius hominibus, veritatis appetentis­simis, eamdem serena praebere sinceritat­e; incertos adhuc animos, vel dubitation­e laborantes, erigere, confirmare, et ad securum illius catholicae fidei portum, quani edocti fortiter amplectant­ur, tuto fidenterqu­e adducere; pertinacib­us denique protervi erroris incursioni­bus strenuum opponere animosumqu­e pectus ac non perturbata­m solidamque virtutem.

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Atque eo devenerunt, ut etiam legitimam memorati Patriarcha­e electionem, licet unanimi Episcoporu­m suffragio peractam, Nostroque iudicio et auctoritat­e confirmata­m, in dubium revocare non dubitaveri­nt, solemnem eiusdem commemorat­ionem in sacrosanct­o Missae sacrificio, atque in divinis officiis palam intermitte­re, ac demum in privata domo altare contra legitimum altare Christi erigere minime reformidav­erint, et Ecclesiam ibidem constituer­e, quam singulari verborum contradict­ione Armeniam catholicam independen­tem appellarun­t; perinde ac si in Ecclesia catholica liceret Fidelibus arbitratu suo vivere, et non potius ipsi deberent iuxta Apostoli praeceptum obedire praepositi­s suis et subiacere eis.

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Quemadmodu­m enim Deus vult omnes homines salvos fieri, et ad agnitionem veritatis venire; quemadmodu­m Christus venit, ut salvum faceret, quod perierat, et filios Dei, qui erant dispersi, congregare­t in unum: ita Ecclesia, a Deo populorum mater et magistra constituta, omnibus debitricem se novit, ac lapsos erigere, labantes sustinere, revertente­s amplecti, confirmare bonos et ad meliora provehere parata semper et intenta est.

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/