praeterea - перевод на итальянский язык (original) (raw)
Pro negotiorum varietate praeterea Consultores audiuntur, quorum consilium necessarium vel opportunum visum fuerit.
Inoltre, secondo la varietà degli affari, si chiederà la parola dei Consultori, il cui parere sia sembrato necessario o opportuno.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Praeterea, pastoralis ministerii exercitatio ipsa perducit ad continuam fructuosamque permutationem reciprocam inter fidei vitam presbyterorum ac vitam fidelium.
Del resto, lo stesso esercizio del ministero pastorale conduce ad un continuo e fecondo scambio reciproco tra la vita di fede dei presbiteri e quella dei fedeli.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Tot praeterea in universae Ecclesiae utilitatem opera contexuit, tot conscripsit epistulas, tot etiam sustinuit controversias.
Per la Chiesa universale compose tante opere, scrisse tante lettere, sostenne tante controversie.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Sed praeterea alia est causa, eademque prorsus singularis, quamobrem recolendum nobis memori gratulatione putemus immortale factum.
Ma oltre a queste ragioni di ordine generico, abbiamo motivi del tutto particolari di voler commemorare con riconoscenza l’immortale impresa.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
In familia autem Sanctorum natus, fruebatur praeterea Basilius praestantis institutionis beneficio apud honoratissimos Constantinopoli Athenisque magistros.
Nato in una famiglia di santi, Basilio ebbe anche il privilegio di una educazione eletta, presso i più reputati maestri di Costantinopoli e di Atene.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Praeterea illuminant et corroborant hominis dignitatem eiusque iura principalia.
Inoltre illuminano e rafforzano la dignità dell’uomo e i suoi diritti primari.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
ad haec, ad hoc, insuper, praeterea, secundum ea, ultro
Источник
Langcrowd.com