praeterea - перевод на итальянский язык (original) (raw)
Sed praeterea alia est causa, eademque prorsus singularis, quamobrem recolendum nobis memori gratulatione putemus immortale factum.
Ma oltre a queste ragioni di ordine generico, abbiamo motivi del tutto particolari di voler commemorare con riconoscenza l’immortale impresa.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Pro negotiorum varietate praeterea Consultores audiuntur, quorum consilium necessarium vel opportunum visum fuerit.
Inoltre, secondo la varietà degli affari, si chiederà la parola dei Consultori, il cui parere sia sembrato necessario o opportuno.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Aliae similes praeterea contentiones sunt ac minationes, ea quidem amplitudine, quae adhuc per humani generis historiam numquam est cognita.
Ci sono altre simili tensioni e minacce, su scala finora non mai conosciuta nella storia dell’umanità.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Philosophia, praeterea, est tamquam speculum in quod populorum cultus repercutitur.
La filosofia, inoltre, è come lo specchio in cui si riflette la cultura dei popoli.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
ad haec, ad hoc, insuper, praeterea, secundum ea, ultro
Источник
Langcrowd.com
Praeterea illuminant et corroborant hominis dignitatem eiusque iura principalia.
Inoltre illuminano e rafforzano la dignità dell’uomo e i suoi diritti primari.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/
Oportet praeterea variae culturales populorum divitiae, artes ac poesis, interior vita ac spiritalitas adhibeantur.
È necessario ricorrere anche alle diverse ricchezze culturali dei popoli, all’arte e alla poesia, alla vita interiore e alla spiritualità.
Источник
Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/