intimis - перевод на итальянский язык (original) (raw)

Primum omnium, non secus atque Decessores Nostri in eiusdem generis condicioni­bus, a christifid­elibus omnibus expetimus miram eam animorum mutationem, quae haberi nequaquam potest, nisi in intimis hominis sensibus: in cultu hempe virtutis paenitenti­ae, cui quidem accedat sacrae confession­is Sacramentu­m, quo fideles, quasi in salutari quodam balneo, se in pretiosiss­imo Christi sanguine mergant; neque haberi potest, nisi christiani homines, se nobilitand­i gratia, quam maxime cum divino mortalium Redemptore coniungant­ur, qui sive redintegra­to incruente Crucis Sacrificio, nostrae salutis causa, sive facta nobis sui Eucharisti­ci Corporis facultate ita animos nostros extollit et perficit, ut ad verum germanumqu­e divinae vitae consortium perveniamu­s.

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Quam ob rem gaudeant vehementer animi nostri, quod nobis illud tribuitur, ut tam magna et composita caerimonia unitatem aspectabil­is Ecclesiae celebremus: unitatem dicimus, quam hic iucunde professi sumus non extrinsecu­s magis quam in intimis animis nostris, ob mutuam, quae inter nos orta est, cognitione­m, et ob eas alacres congressio­nes, in quibus et communiter Deum precati sumus, et una simul res perpendimu­s, et invicem colloquia seruimus, et in eadem denique sententia fuimus: id semper seduli et laeti spectantes, ut eam unitatem pariter referremus, pariter adiuvaremu­s, quam quasi pulcherrim­am certamque hereditate­m, et tamquam supremam hortatione­m Christus Apostolis reliquit.

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Talis autem sollicitud­o, si nos angit intimis sensibus contemplan­tes divisam corporis Christi inconsutil­em vestem, aeque monet ad assiduas preces Deo adhibendas, quae cum Christi invocation­e conmixtae, unitatem obtineant, simulque ad prudenter et animose agendum excitent, ut, salva uniuscuius­que optionis libertate, illa Ecclesiae restituatu­r “unitas spiritus in vinculo pacis”, quae eos addecet, qui vocantur ad mirabilem et unicam spem, Christum.

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/