Comics and Translation with a Multimodal Perspective in the Early Republican Era (original) (raw)
"Multimodality, translation and comics". Perspectives: Studies in Translatology Vol. 23, No. 1, 2015, pp. 22–41.
Michał Borodo
Perspectives, 2014
View PDFchevron_right
Comics in Translation: An Annotated Bibliography
Federico Zanettin
Comics in Translation, 2008
View PDFchevron_right
Comics in Translation: An Overview
Federico Zanettin
Introductory chapter of Comics in Translation, edited by Federico Zanettin, 2008
View PDFchevron_right
Observations on Comic Book Translation
Gülhanım Ünsal
2017
View PDFchevron_right
Comics in Translation Studies. An Overview and Suggestions for Research
Federico Zanettin
Tradução e Interculturalismo. VII Seminário de Tradução Cientifíca e Técnica em Língua Portuguesa, 2004
View PDFchevron_right
A semiotic approach to comics and (cultural) translation
lia yoka
View PDFchevron_right
Comics & Translation: Introduction to a special issue
C[h]ris Reyns-Chikuma, Julie Tarif
Transcultural,, 2016
View PDFchevron_right
Re-Illustrating Multimodal Texts as Translation: Hebrew Comic Books Uri Cadduri and Mr. Fibber, the Storyteller
Ayelet Kohn
View PDFchevron_right
Speech or Silence? The Significance of Balloon Size in Translating Comics
masoud sharififar
Review of Applied Linguistics Research, 2015
View PDFchevron_right
On the translation of Manner-of-motion in comics. Evidence from an inter- and intratypological corpus-based study
Teresa Molés-Cases
Languages in Contrast, 2020
View PDFchevron_right
Comics in Translation
Rodrigo Borges de Faveri, Dennys Silva-Reis
View PDFchevron_right
Masaryk University Faculty of Arts Department of English and American Studies-language Translation Master's Diploma Thesis
zhans duisen
View PDFchevron_right
Translation techniques used in the translation of comics
Piotr Kosiński
View PDFchevron_right
Analysis of Translation Technique and Translation Quality of Marvel Comics ‘Civil War : Whose Side Are You On? Part 1, 2’ (Multimodal Approach)
Rifqi Barezzi
2019
View PDFchevron_right
Re-Imagining Comics Translation
Michał Borodo
inTRAlinea, 2023
View PDFchevron_right
Phraseological Units in Horror Comics: Comparative Study of the Translation into English, French and Spanish from a Multimodal Corpus
María del Carmen Baena Lupiáñez
2017
View PDFchevron_right
"Exploring the Links between Comics Translation and AVT". TranscUlturAl, vol. 8.2 (2016), 68-85.
Michał Borodo
View PDFchevron_right
Special Issue on Comics & Translation.pdf
Julie Tarif, C[h]ris Reyns-Chikuma
Transcultural
View PDFchevron_right
Comics Polysystem in Iran: A Case Study of the Persian Translations of Les Aventures de Tintin
Mohammad Sadegh Kenevisi, Mohammad Saleh Sanatifar
View PDFchevron_right
The Concept of Fidelity in Comics Translation
Érico Assis
View PDFchevron_right
Unser-Schutz, Giancarla (2012). Reconsidering visual context through comics. In A. Stewart & N. Sonda (eds.), JALT2011 Conference Proceedings (pp. 542-544). Tokyo: JALT.
Giancarla Unser-Schutz 【ジャンカーラ・ウンサーシュッツ】
View PDFchevron_right
Federico Zanettin (ed): Comics in Translation
Matyas Banhegyi
Across Languages and Cultures, 2010
View PDFchevron_right
A Translation Shift Analysis in Bilingual Comics Wow! – Pinocchio
Syahra Mizani
2019
View PDFchevron_right
Examining the Translation and Scanlation of the Manga Naruto into Turkish from a Translator's Perspective
A. Şirin Okyayuz
View PDFchevron_right
From Novel Into Comic: A Case of Semiotic Translation
Alvanov Mansoor
View PDFchevron_right
Text-Image in Comics
Simge Goksoy
2004
View PDFchevron_right
Comics in Motion: The Intersemiotic Translation of Comics Into Film
Federico Zecca
Semiotica, 2015
View PDFchevron_right
Comics, linguistics, and visual language: The past and future of a field.
Neil Cohn
View PDFchevron_right
READING THE VISUAL OF MALAYSIAN COMICS: AN ARTISTIC RESEARCH ON COMICS AS AN ARTFORM
Karna Mustaqim
2014
View PDFchevron_right
Fraser, B. “On Polysemiotic Interactions, Visual Paratexts, and Image-Specific Translation: The Case of Rodolfo Santullo and Matías Bergara’s Dengue (2012/2015).” Studies in Comics 10.2 (2019), 279-95.
Benjamin Fraser
2019
View PDFchevron_right
Comics as nexus of cultures
Tsuki Tsuki
View PDFchevron_right
Multimodal Metaphors and Metonymies in Editorial Cartoons about Türkiye in Kathimerini
H. O. Altun
Perspektywy Kultury, 2024
View PDFchevron_right
“Comics Theory for the Ages: Text and Image Relations in Medieval Manuscripts”
Jesse Hurlbut
International Journal of Comic Art, 2017
View PDFchevron_right
Surveying Techniques for Cultural Problems of Children Comic Strips Translation
Ali Rahimi
View PDFchevron_right