Judeus Research Papers - Academia.edu (original) (raw)
O objetivo deste estudo é refletir sobre as relações do Cristianismo norte africano com a alteridade judaica. Uma reflexão sobre a mudança de posição de uma religião inicialmente discriminada e perseguida (outsider) pelos poderes... more
O objetivo deste estudo é refletir sobre as relações do Cristianismo norte africano com a alteridade judaica. Uma reflexão sobre a mudança de posição de uma religião inicialmente discriminada e perseguida (outsider) pelos poderes imperiais e que inverte sua posição no espectro político-religioso e se torna ‘estabelecida’ e associada com o poder. A partir daí aloca a posição de estigmatizados aos judeus e aos hereges. A perspectiva teórica é a de Scotson e Elias (2000), na sua obra, “Estabelecidos e outsiders”, e de Erving Goffman com seu conceito de estigma e estigmatização. O objeto principal é Agostinho e sua obra literária, que se pretende ser um reflexo da sociedade romana no norte da África no período da ascensão do Cristianismo no modelo trinitário niceno.
Trata-se de um fragmento, modificado no que respeita ao estilo, da tese de doutoramento do autor (não submetida a provas académicas) sobre a Inquisição e os cristãos-novos do Rio de Janeiro na primeira metade do século XVIII. Como se... more
Trata-se de um fragmento, modificado no que respeita ao estilo, da tese de doutoramento do autor (não submetida a provas académicas) sobre a Inquisição e os cristãos-novos do Rio de Janeiro na primeira metade do século XVIII.
Como se indica no subtítulo deste pequeno trabalho, ele corresponde a uma tentativa de aproximação relativamente às perspetivas, inquietações e sofrimentos dessas vítimas da repressão, utilizando um tipo de fontes pouco abundante mas muito elucidativo; e serve de contraponto ao estudo das motivações e procedimentos dos inquisidores e de quem os legitimava e estimulava, que empreendi no âmbito da mesma tese, em diferentes capítulos, como se pode constatar pela leitura de diversos textos que tenho vindo a divulgar publicamente em Academia.edu.
Estórias da nossa história
A guide for the curious and clever visitor of Tomar and Convento de Cristo
O referente trabalho aborda a questão judaica no medievo. O objetivo será identificar as incidências de antissemitismo proporcionado pela Igreja Católica durante a Idade Média; observar como esses cristãos construíam a imagem deturpada... more
O referente trabalho aborda a questão judaica no medievo. O objetivo será identificar as incidências de antissemitismo proporcionado pela Igreja Católica durante a Idade Média; observar como esses cristãos construíam a imagem deturpada desses judeus e o que os levavam a fazer isso; que abordagem são feitas pela historiografia quanto ao assunto? O trabalho enfocará a construção da imagem do judeu forjada para o medievo e seus possíveis elementos de continuidade na contemporaneidade, através dessas relações de "Longa Duração".
Esse material é resultante da pesquisa Olly e Werner Reinheimer: moda, arte e política. Do arquivo pessoal ao patrimônio nacional, aprovada no edital Universal do CNPq, em 2013. Trata-se de material em construção. Apresento aqui a... more
Esse material é resultante da pesquisa Olly e Werner Reinheimer: moda, arte e política. Do arquivo pessoal ao patrimônio nacional, aprovada no edital Universal do CNPq, em 2013. Trata-se de material em construção.
Apresento aqui a primeira parte da investigação sobre a trajetória do casal, a construção do acervo e o material visual ali constante. Nessa parte procuro apresentar as famílias de ambos até o encontro do casal e as primeiras investidas de Olly na experimentação artística, na década de 1950. Dada a inexistência de uma sistematização anterior dessas trajetórias, esse trabalho supôs um processo longo e minucioso de cotejamento de dados, de busca de informações de diversas ordens e o contato com uma série de pessoas dispersas pelo mundo, muitas vezes no melhor estilo detetivesco, para o qual a Internet foi uma ferramenta imprescindível. Nesse processo, alguns historiadores alemães e um brasileiro foram de grande contribuição: Angelika Heider, Monika Schmidt, Gerhardt Brändle e Fábio Koifman. Há diversas inferências no texto, dada a impossibilidade de recuperar algumas informações. Todas essas inferências foram explicitamente indicadas no texto.
Bereshit: O Conceito de Tempo na Bíblia, é um texto decorrente da revisão, formatação e masterização de dois artigos homônimos do autor: Bereshit: A Criação da Diversidade, publicados respectivamente na Série Mosaicos da Bíblia, nº. 16,... more
Bereshit: O Conceito de Tempo na Bíblia, é um texto decorrente da revisão, formatação e masterização de dois artigos homônimos do autor: Bereshit: A Criação da Diversidade, publicados respectivamente na Série Mosaicos da Bíblia, nº. 16, pp. 13-17, publicação do CEDI-KOINONIA (São Paulo e Rio de Janeiro, 1994) e na Revista Tempo e Presença, nº. 279, pp. 40-42, periódico do CEDI-KOINONIA (São Paulo e Rio de Janeiro, 1995). Trabalho editorial realizado em Setembro de 2019 sob os auspícios da Editora Kotev (Kotev©), o resultado final foi um material levemente ampliado relativamente aos originais, somado a três novas figuras, oito notas explicativas gerais e um elenco de referências bibliográficas anexadas à nova edição eletrônica. Esta iniciativa, incorpora revisão ortográfica com base nas regras vigentes quanto à norma culta da língua portuguesa, cautelas de estilo e normatizações editoriais inerentes ao acesso gratuito na Internet em Formato PDF. Certifique-se que Bereshit: O Conceito de Tempo na Bíblia é um material gratuito, sendo vedada qualquer forma de reprodução comercial e igualmente, divulgação sem aprovação prévia da Editora Kotev (Kotev©). A citação de Bereshit: O Conceito de Tempo na Bíblia deve incorporar referências ao autor, texto e apensos editoriais conforme padrão modelar que segue: WALDMAN, Maurício. Bereshit: O Conceito de Tempo na Bíblia. Série Ciências da Religião Nº. 3. São Paulo (SP): Editora Kotev. 2019.
Os judeus ficaram conhecidos como o “povo do livro”. Eis um atributo de fato para um grupo social que fundamentou sua moral e sua ética sob vastas coletâneas de escrituras como a Torah e o Talmud. Agora imaginemos os judeus como um povo... more
Os judeus ficaram conhecidos como o “povo do livro”. Eis um atributo de fato para um grupo social que fundamentou sua moral e sua ética sob vastas coletâneas de escrituras como a Torah e o Talmud. Agora imaginemos os judeus como um povo que não nos deixou seus escritos, ou mesmo, como uma sociedade cuja estrutura comunitária não existe mais – costumes, ritos, etc. Este trabalho buscará analisar a visão do outro sobre os judeus, mais especificamente, a visão do historiador latino Tácito (55-120 E.C.) que dedicou esse rico relato, porém breve, acerca dos judeus, seus ritos e sua origem. Essas informações nos chegam através de sua famosa obra Histórias, no quinto livro, entre os capítulos II e V. O objetivo deste trabalho é contribuir para as discussões acerca das leituras sobre o “outro” no mundo antigo, neste caso, do romano para com o judaico.
Até então a participação de combatentes brasileiros judeus durante a Segunda Guerra Mundial fora pouco conhecida. Mesmo os que se tornaram heróis, agraciados com medalhas como a Silver Star do Exército Americano e a Cruz de Combate de 1a.... more
A fonte mais conhecida e estudada sobre a Primeira Guerra entre judeus e romanos, certamente é Bellum Iudaicum de Flávio Josefo. Esta se trata da obra mais consultada quando queremos estudar as relações estabelecidas entre os judeus e os... more
A fonte mais conhecida e estudada sobre a Primeira Guerra entre judeus e romanos, certamente é Bellum Iudaicum de Flávio Josefo. Esta se trata da obra mais consultada quando queremos estudar as relações estabelecidas entre os judeus e os romanos no século I E.C., principalmente, quando objetivamos lidar com Identidades e Alteridades no Mundo Antigo. No entanto, outro autor dedicou um espaço em uma de suas coletâneas de livros. Falamos de Tácito. Este autor viveu entre 55-120 E.C., mas só passou a produzir obras a partir de 98 E.C., com sua Germânia e Vida de Agrícola. Mas foi em sua obra Histórias (105 E.C.), no seu quinto livro, que encontramos a narrativa desse conflito, cujas devidas atenções daremos nesta produção monográfica. Para o esclarecimento dessas relações judaico-romanas, segundo a ótica de um autor necessariamente romano, optamos por discutir temos como Imperialismo, Romanização e Identidade na Roma Antiga. Além destes, buscamos situar os romanos (os gregos) e os judeus no contexto que precedeu essa primeira guerra em 70 E.C., isto é, como se deram as negociações entre esses grupos humanos nesse período. As culturas judaica, romana e a de alguns outros povos, terão espaço célebre neste trabalho. Isto seria importante para buscarmos entender os alicerces por trás da eventualidade do conflito. Apresentaremos e analisaremos a fonte (o Livro V), em seus treze primeiros capítulos, incluindo uma tradução em língua portuguesa, objetivando o acesso dos falantes desta, à leitura na íntegra dessa fonte latina.
Este trabalho buscará apresentar o calendário judaico moderno além de caracterizá-lo. Trataremos de questões acerca do uso do calendário, do seu lugar social e da sua crítica. Explicaremos particularidades do calendário dito lunissolar... more
Este trabalho buscará apresentar o calendário judaico moderno além de caracterizá-lo. Trataremos de questões acerca do uso do calendário, do seu lugar social e da sua crítica. Explicaremos particularidades do calendário dito lunissolar além do uso de comparações baseadas numa tabela elaborada para questões didáticas. Trabalharemos com problematizações sobre linhas temporais, datações, etc., destacando duas cronologias em particular: The Jewish Time Line Encyclopedia de Mattis Kantor e a cronologia acadêmica apresentada pela coleção The Cambridge History of Judaism. Com isso, pretendemos não só lidar com o calendário judaico em si, mas também perseguir superficialmente as pretensões de Kantor ao usar como base de sua enciclopédia de linha temporal, o calendário judaico.
Algumas das composiçoes atribuídas a Bernardim Ribeiro no Cancioneiro Geral revelam-se especialmente interessantes para una compreenào global da sua obra à luz das teorias que o vinculam ao criptojudaísmo e procuram a projeçào do dilema... more
Algumas das composiçoes atribuídas a Bernardim Ribeiro no Cancioneiro Geral revelam-se especialmente interessantes para una compreenào global da sua obra à luz das teorias que o vinculam ao criptojudaísmo e procuram a projeçào do dilema existencial assimbiose sacro-profana utilizada ora como alicerce para a construcào de um poema a modo de contrafactum do Memento, oraçao do ritual católico da Missa, ora como base para a exploraçào semântica da palavra Quaresma. Por outro lado, detemo-nos nos versos compostos a uma senhora que se vestiu de amarelo, passando em revista a tradiçào simbólica de tal tonalidade em fontes literárias e iconografias, assim como lembrando as leis que obrigaram ao seu uso como distintivo dos hebreus. E prestamos atençao, ainda, à inclusào dos textos comentados no Cancioneirito de Ferrara, impresso, junto com a enigmática novela Menina e moça (1554), por Abraão Usque.
---------
Some compositions in the Cancioneiro Geral attributed to Bernardim Ribeiro are especially relevant for a global comprehension of his work, considering the theories that link him to crypto-Judaism and seach for a projection of the existential dilemma associated to this circumstance in his writings. In this paper we analyse, on the one hand, the sacred and profane used either as a foundation for the construction of a poem in the way of a contrafactum of the Memento, the prayer in the Catholic Mass ritual, or as a basis for the semantic exploration of the word Quaresma (Lent). On the other hand, we will examine the verses dedicated to a woman who dressed herself in yellow, reviewing the symbolic tradition of that colour in literary sources and iconographies, besides remembering the laws that forced their use as a disrinctive for Jews. And we also pay attention to tthe inclusion of commented texts in the Cancioneirito de Ferrara, published by Abraào Usque together with the enigmatic novel Menina e Moça (1554)
O trabalho desenvolvido apropria-se de uma fonte oriunda de uma região que é pouco explorada na historiografia medieval brasileira, que é o caso do Sacro Império Romano-Germânico. Neste âmbito, analisa-se o eixo temático “judeus“ a partir... more
O trabalho desenvolvido apropria-se de uma fonte oriunda de uma região que é pouco explorada na historiografia medieval brasileira, que é o caso do Sacro Império Romano-Germânico. Neste âmbito, analisa-se o eixo temático “judeus“ a partir de uma observação da ocorrência e da abordagem deste grupo na crônica de Colônia denominada Koelhoffsche Chronik (1499). Assim, a metodologia empregada recorre à análise tanto narratológica das fontes cronísticas desta cidade para a obtenção de resultados quanto de seu contexto de produção. O recorte proposto pretende observar as formas como judeus foram pensados e abordados, e como o cronista retrata isso nestes relatos cronísticos. É recorrente no Ocidente Medieval temas antijudaicos e fontes que apresentem os judeus paulatinamente degradados, empobrecidos e culpabilizados por problemas como aumento de impostos e doenças, além da difusão de lendas e de estereótipos em relação a sua cultura. Nesse sentido, os judeus enquadram-se como marginais na sociedade medieval, o que tem repercussões em Colônia e na Koelhoffsche Chronik, possibilitando assim compreender melhor diversas relações sociais e seus desdobramentos.
Sem me deter em explicações que para parte dos leitores destas linhas são já conhecidas das notas que antepus a outras anteriores partilhas em Academia.edu, e que os outros interessados poderão também consultar com facilidade, limito-me... more
Sem me deter em explicações que para parte dos leitores destas linhas são já conhecidas das notas que antepus a outras anteriores partilhas em Academia.edu, e que os outros interessados poderão também consultar com facilidade, limito-me a referir que o texto que em seguida divulgo constitui mais um fragmento da tese de doutoramento em que trabalhei nos últimos anos da década de 1990 e nos primeiros da década seguinte, mas que não veio a ser discutida em provas académicas, por razões alheias à vontade do autor. Introduzi-lhe agora algumas modificações no estilo e mantenho a intenção de continuar as partilhas das diversas partes dessa obra sobre os cristãos-novos fluminenses e a Inquisição na primeira metade do século XVIII, e de ir melhorando e atualizando o texto original, na medida em que o tempo e as circunstâncias mo permitam.
ERRATA: no penúltimo parágrafo da página 13, a última palavra, "criptojudaica", deverá ser substituída pelo vocábulo efetivamente correspondente à ideia que se pretende exprimir: "cripto-judia".
A etnicidade, um termo de nossos tempos, e esse interesse do historiador pelos povos, suas culturas, simbologias, crenças serão tomados nesta comunicação, sendo a própria etnicidade uma problemática do presente, com a finalidade de... more
A etnicidade, um termo de nossos tempos, e esse interesse do historiador pelos povos, suas culturas, simbologias, crenças serão tomados nesta comunicação, sendo a própria etnicidade uma problemática do presente, com a finalidade de adentrarmos nas Histórias do historiador romano Cornélio Tácito (55-120 E.C.), obra do início do segundo século, especificamente no quinto livro (1-13), espaço dedicado pelo autor para o desenvolvimento de uma digressão a respeito de Jerusalém, do povo que nela habita, suas origens, leis, costumes, política e geografia.
- by Jonatas Ferreira and +1
- •
- History, Ancient History, Cultural History, Roman History
Nosso interesse está em saber a opinião de Tácito sobre os judeus, sendo que, confessamos, ser essa uma rara opinião que permaneceu até nossos dias. Contudo, deixemos claro que daremos apenas foco ao capítulo 2 de suas Histórias, no... more
Nosso interesse está em saber a opinião de Tácito sobre os judeus, sendo que, confessamos, ser essa uma rara opinião que permaneceu até nossos dias. Contudo, deixemos claro que daremos apenas foco ao capítulo 2 de suas Histórias, no quinto livro.
Resumo: Neste artigo buscamos levantar o estado da arte das pesquisas sobre a obra do escritor amazonense Paulo Jacob, constituída por 15 volumes ainda escassamente conhecidos e estudados, ainda que reconhecidos por sua importância... more
Resumo: Neste artigo buscamos levantar o estado da arte das pesquisas sobre a obra do escritor amazonense Paulo Jacob, constituída por 15 volumes ainda escassamente conhecidos e estudados, ainda que reconhecidos por sua importância cultural e qualidade literária. O objetivo é descobrir respostas para as seguintes perguntas: qual interesse particular desperta a obra jacobiana? Quais são os estudos considerados pioneiros? Qual é o tipo de pesquisa que está sendo produzida? Por quem, onde e quando? As pesquisas nessa área vêm crescendo ou diminuindo nos últimos anos? O que há ainda por estudar? Palavras-chave: Paulo Jacob; Escritor judeu; Literatura amazônica. Abstract: In this article we seek to raise the state of the art of research on the work of the Amazonian writer Paulo Jacob, consisting of 15 volumes still sparsely known and studied, even though recognized for its cultural importance and literary quality. The aim is to find answers to the following questions: What particular interest does the Jacobian work arouse? What are the pioneering studies? What is the type of research being produced? By whom, where and when? Has the research in this area been increasing or decreasing in recent years? What is there to study? Keywords: Paulo Jacob; Jewish writer; Amazon Literature. Resumen: En este artículo buscamos elevar el estado de la investigación sobre la obra del escritor amazónico Paulo Jacob, que consta de 15 volúmenes aún escasamente
Empresa demitiu empregado judeu por justa causa em razão de este ter se recusado a trabalhar nos sábados. A sentença condenou a empresa no pagamento das verbas devidas por demissão sem justa causa, além de indenização por danos morais.
No dia 17 de dezembro de 1985, cerca de 40 pessoas se reuniram no Center for European Studies (CES) para ver as apresentações sobre vários aspectos da controvérsia envolvendo a peça de Fassbinder, O lixo, a cidade e a morte (Der Müll, die... more
No dia 17 de dezembro de 1985, cerca de 40 pessoas se reuniram no Center for European Studies (CES) para ver as apresentações sobre vários aspectos da controvérsia envolvendo a peça de Fassbinder, O lixo, a cidade e a morte (Der Müll, die Stadt und der Tod). O evento foi organizado por dois dos grupos de estudos do centro: o Grupo de Estudos sobre Judeus na Europa Moderna e o Grupo de Estudos Alemão.
O contexto imediato deste seminário foi posto pelo incidente em Bitburg e suas repercussões a fins da primavera de 1985. Observadores de ambos os lados do Atlântico se indignaram com as atitudes e as declarações do presidente Reagan e do chanceler Kohl, e se decepcionaram com a falta de protestos de muitos da esquerda da Alemanha Ocidental. Dois dos membros da mesa redonda no CES já haviam contribuído com este debate intercontinental. O ensaio “Bitburg e a esquerda”, de Moishe Postone, publicado em Pflasterstrand em 1 de junho de 1985 e a carta “Ein offener Brief an die Deutsche Linke: Kläglich versagt”2, de Andrei S. Markovits, publicada no die tageszeitung em 9 de maio de 1985, suscitaram respostas calorosas e variadas e alimentaram os conflitos sobre este tema melindroso na própria Alemanha Ocidental.
O texto referente à seguinte discussão foi organizado por Stephen Hubbell e Andrei S. Markovits.
RESUMO A diegese d'O caderno do avô Heinrich dá a conhecer uma personagem que migra por força da perseguição cultural e religiosa. Heinrich refugia-se, nos últimos anos da sua vida, em Portugal. A referência narrativa desperta, desde... more
RESUMO A diegese d'O caderno do avô Heinrich dá a conhecer uma personagem que migra por força da perseguição cultural e religiosa. Heinrich refugia-se, nos últimos anos da sua vida, em Portugal. A referência narrativa desperta, desde logo, a curiosidade pela possível relação entre a fé judaica e o espaço geográfico português. Por outro lado, sendo tão breve, a mesma narrativa oculta todo o tecido histórico que se entretece entre 'Portugal' e o 'Judaísmo'. Porque merecedor de atenção académica, o trabalho que aqui se apresenta pretende ler os imagótipos judaicos presentes em narrativas para jovens-em articulação com a historiografia portuguesa-, com o intuito de relembrar e de tornar visível este rico património histórico.
Desde o exílio iniciado no Século Primeiro na nossa era até os dias atuais; o povo de Israel sofre atentados contra sua existência e permanência no cenário mundial. Estes atentados são promovidos e incentivados pelo sistema de pensamento... more
Desde o exílio iniciado no Século Primeiro na nossa era até os dias atuais; o povo de Israel sofre atentados contra sua existência e permanência no cenário mundial. Estes atentados são promovidos e incentivados pelo sistema de pensamento atualmente intitulado " antissemitismo " , isto é, o pensamento daqueles que nutrem ódio gratuito contra tudo o que represente a cultura e fé dos judeus, povo semita que é o principal alvo de tais agressões. Podemos chamar de " antissemitismo primitivo " a perseguição dos grandes impérios do passado ao povo judeu, quando procuravam estabelecer sua cultura como " padrão mundial " de comportamento, e " antissemitismo moderno " a perseguição atual contra os judeus e sua cultura religiosa 1. A partir da era cristã os judeus passaram a representar uma verdadeira ameaça à sociedade " greco-romana cristã " que religiosamente ainda se formava, em busca do domínio mundial 2. Pela sua teimosa resistência à assimilação cultural, apegando-se à fé de seus ancestrais, os judeus ousaram assim contradizer os dogmas da Igreja e foram perseguidos. A fomentação ao ódio contra eles se 1 Para um estudo mais aprofundado do antissemitismo primitivo, vide J. N. Sevenster, in
- by Pedro Paulo A. Funari and +1
- •
- Ancient History, Archaeology, Jewish Studies, Israel Studies
The egyptians of the past, have influence under the humanity, as far as organization and religion are concerned, from start polytheistic religion is laden with symbolism and rites, with the worship of gods in their temples with offerings... more
The egyptians of the past, have influence under the humanity, as far as organization and religion are concerned, from start polytheistic religion is laden with symbolism and rites, with the worship of gods in their temples with offerings and prayers, the creation of Judaism for the semitic people don't unrelated with the religion of egyptians of the past but the sources of the time tell us that yes.
Dá-se conta do conteúdo da obra em análise, mostrando o seu elevado interesse, pela novidade da abordagem e pela visão de conjunto que proporciona acerca da existência de Judeus na África romana, documentada através dos monumentos... more
Dá-se conta do conteúdo da obra em análise, mostrando o seu elevado interesse, pela novidade da abordagem e pela visão de conjunto que proporciona acerca da existência de Judeus na África romana, documentada através dos monumentos epigráficos.
As viagens, desde a Antigüidade, são fontes importantes para a descrição de lugares. As perseguições e peregrinações religiosas, assim como as rotas comerciais tiveram um papel de destaque para o conhecimento geográfico que se dava... more
As viagens, desde a Antigüidade, são fontes importantes para a descrição de lugares. As perseguições e peregrinações religiosas, assim como as rotas comerciais tiveram um papel de destaque para o conhecimento geográfico que se dava paralelo a esta expansão. Este artigo destaca o conhecimento geográfico produzido pelos judeus na Idade Média e no Renascimento.
Pequeno artigo sobre inquisição, judeus, Brasil, mulheres e discussão histórica.
Neste artigo, pretendemos pensar as dinâmicas de produção de narrativas e experiências contemporâneas acerca do território imaginário que veio a ser conhecido como a Pequena África, no Rio de Janeiro, tentando compreender como elas... more
Neste artigo, pretendemos pensar as dinâmicas de produção de narrativas e experiências contemporâneas acerca do território imaginário que veio a ser conhecido como a Pequena África, no Rio de Janeiro, tentando compreender como elas entrelaçam pessoas e lugares, muitas vezes de forma tensa e disputada. Partimos da perspectiva de Michel Agier, para quem a cidade é um significante vazio cujos múltiplos e possíveis sentidos são elaborados situacionalmente pelos atores sociais. Nesse sentido, entendemos que a Pequena África não possui uma definição rígida e pré-definida mas, ao contrário, é sempre aberta à pluralidade de significados e entendimentos atribuídos pelos diferentes indivíduos e grupos que dela se apropriam. Para tanto, iremos analisar algumas narrativas e práticas e seus principais protagonistas, a saber: as ações de Gracy Mary Moreira em torno das memórias de sua bisavó, Tia Ciata; a luta de lideranças negras da Comissão da Pequena África pela história de um cemitério de africanos escravizados; e as práticas de um grupo de músicos judeus denominado Rancho Praça Onze Klezmer Carioca, que procura recriar a memória da vida judaica na região.
O fragmento do capítulo 3º do livro do profeta Habacuc gravado no lintel de uma porta em Alverca da Beira (concelho português de Pinhel), outras vezes citado mas em contextos completamente diferentes, pode ser encarado como de carácter... more
O fragmento do capítulo 3º do livro do profeta Habacuc gravado no lintel de uma porta em Alverca da Beira (concelho português de Pinhel), outras vezes citado mas em contextos completamente diferentes, pode ser encarado como de carácter apotropaico e como mais um testemunho da presença de cristãos-novos na região no século XVI.
Optou-se pela publicação aqui, num jornal com estas características, dado o interesse que um texto - de pequenas dimensões - pode, de imediato, suscitar para a historiografia local. O texto não foi, naturalmente, submetido a revisão por pares, mas resulta de troca de impressões e, como se sabe, a publicação num jornal é submetida à prévia apreciação do Conselho Editorial.