Luiz Ruffato Research Papers - Academia.edu (original) (raw)

I volti delle città hanno caratteristiche in cui un narratore può leggere gran parte della vita che lì si consuma. Secondo Luiz Ruffato (Cataguases, 1961), San Paolo è la metropoli in cui ogni paradigma, sociale e narrativo, salta lasciando trasparire contraddizioni, incompletezze, diseguaglianze. Questo lavoro, che trae spunto dal saggio "Dell'impossibilità di narrare", dello scrittore brasiliano, vuole analizzare come il postmoderno letterario si ricongiunge al postmoderno urbano nello stile di Ruffato, dando vita a opere di straordinaria efficacia narrativa come "Eles eram muitos cavalos" (2001), il cui filo conduttore è, per l'appunto, la vita nella a San Paolo.

- by Maria Serena Felici
- •
- Urban Studies, Literatura brasileira, São Paulo (Brazil), Luiz Ruffato

This dissertation employs a theoretical framework rooted in utopian studies to examine the role of utopia, dystopia, and related concepts in literary and cinematic depictions of Brasília and São Paulo since 1980. By centering the concept of utopianism, understood broadly as “social dreaming,” this project departs from idealized or mythologized representations of Brazil and focuses instead on hopeful imagination. Though national cultural production long reflected optimistic myths about Brazil and its territory, the military dictatorship of 1964-1985 heralded a turn towards pessimism and dystopian aesthetics. Brazilian artists of the current, democratic period negotiate these dual legacies in a predominantly urban society during an era of global skepticism about utopia. While references to Brazil and its cities as utopian or dystopian abound in recent criticism, this dissertation is among the first projects to analyze contemporary cultural production through the lens of utopian studies. Consequently, the primary objectives of this study include surveying the role of utopianism and correlated concepts in recent film and literature, identifying trends among the included works, and considering techniques used to evoke these concepts. My choice of focal cities facilitates comparative analysis of the influence of local history, culture, geography, and urbanism on utopian thought. Whereas Brasília remains closely tied to both utopian yearning and dystopia, critics rarely associate São Paulo explicitly with either concept despite the megacity’s simultaneous embodiment of wealth, dynamism, chaos, and division. The selected texts representing both cities most often respond to a shared baseline of disillusionment with cautious hopefulness. Allegorical and realist dystopian aesthetics remain influential, as does the limited, critical desire outlined in Haroldo de Campos’s theory of post-utopian poetry. Few texts embrace a fatalistic, anti-utopian outlook, while hopeful perspectives breaking meaningfully with the status quo are likewise uncommon. The Federal District is a more frequent site of radical utopianism as authors and filmmakers draw from Brasília’s history of revolutionary aspiration, whereas such ambition is almost entirely absent from the included works centered on São Paulo. Despite this divergence, however, texts using dystopia or post-utopia to critique specific social or ideological phenomena predominate among the included representations of both cities.

- by Benjamin Burt
- •
- Latin American Studies, Dystopian Literature, Brazilian Studies, Brazilian Cinema
- by Carmen Villarino Pardo
- •
- Luiz Ruffato

Composed by thirty-eight narratives, the novel Inferno provisório, by Luiz Ruffato, yearns for the formal deduction of the socioeconomic precariousness that inspires it. These stories of the Brazilian proletariat, which can be read independently, also perform a whole. Among multiple characters and their voices, and, indeed, before the many fractures that constitute the linguistic conscience of such fictional subjects, a general narrator is identified, who is responsible for the orchestration of the choir. Instrument of authorial intentionality, this narrator adheres to the linguistic and discursive variations of those who he represents, and gives the novel readers an image of popular language, responsible for what is poetically productive in his narrative conduction.

- by Laeticia Jensen Eble
- •
- Rap, Luiz Ruffato, Marcelino Freire, Emicida

En nuestro análisis de Mamma, son tanto felice, del escritor mineiro Luiz Ruffato, nos concentramos en los personajes que se manifiestan como sujetos que atraviesan la experiencia de sufrimiento, en quienes el reclamo tácito de justicia forma parte de ese «eco de voces acalladas» de las que en su contexto habló el pensador judío alemán Walter Benjamin en la Tesis II Sobre el concepto de historia. Este reclamo que, en escasos momentos, aparece de manera explícita en las voces de algunos de los sujetos ruffatianos detona en nosotros -los lectores- como resorte movilizador para poner en relevancia los conceptos benjaminianos de felicidad pendiente, injusticia, experiencia de sufrimiento, recordación y acción política. Como actores sociales del presente que somos, salimos al encuentro de la violenta realidad que nos circunda y que se evidencia en la ficción del autor brasileño.

Resenha do livro Entre as quatro linhas: contos sobre futebol, organizado pelo escritor Luiz Ruffato.

Resumo: Luiz Ruffato, muito antes de lograr reconhecimento como autor de ficção, publicou algumas obras literárias. Uma delas, o conto " Olívia " , que figura na coletânea Marginais do Pomba, contém elementos da técnica estético-representacional que viria a ser empregada pelo autor em todo o seu projeto literário, em especial no romance Eles eram muitos cavalos, que pode ser considerado, ao menos até o momento, uma síntese desse projeto. Abstract: Luiz Ruffato, before he was rewarded as a fiction author, he had already published some literary works. One of them, a short story called "Olívia", which is a piece of the set "Marginais do Pomba", has elements of the "esthetic-representational" technique that took place throughout the whole author´s literary project, mainly in Eles eram muitos cavalos. So far, this work has been regarded as a briefing of this project.

Esta é a nossa edição 49. Chicos é uma e-zine que circula apenas pelos meios digitais. Envie-nos teu e-mail e teremos prazer em enviar-te nossas edições. A linha editorial é fundamentalmente voltada para a literatura dos cataguasenses,... more

Esta é a nossa edição 49.
Chicos é uma e-zine que circula apenas pelos meios digitais. Envie-nos teu e-mail e teremos prazer em enviar-te nossas edições.
A linha editorial é fundamentalmente voltada para a literatura dos cataguasenses, mas aberta ao seu entorno e ao mundo. Procura manter, em cada um dos seus números, uma diversidade temática.

- by Chicos Cataletras
- •
- Poesía latinoamericana, Poesía, Prosa brasileira de ficção, Crónica

In Inferno provisório, Luiz Ruffato foregrounds the physical characterization of his migrant and marginalized characters. The incorporation of social structures is visually embodied both in the physical hexis, which maintains similarities with the historical constraints of the carrier, as well as in the universe of consumed objects, which act as indices of the conditions (and relations) of classes portrayed by the Mineiro writer. By amplifying the importance of the characters’ desires for social mobility and the power to consume, their bodies appear as saturated spaces of symbolic power and language. For this analysis, stories from the last two books (volumes IV and V) of Ruffato’s literary series – O livro das impossibilidades and Domingos sem Deus – were chosen as representative narratives of other poetic moments from Inferno provisório.

A partir de uma crítica de Ricardo Lísias ao livro de Luiz Ruffato "Eles Eram Muitos Cavalos", o artigo reflete sobre o uso de uma linguagem fragmentária e não-linear para traduzir em formas ficcionais a organização do espaço urbano na... more

Este trabalho visa analisar a maneira como os dispositivos paisagísticos contribuem nos romances Eles eram muitos cavalos, de Luiz Ruffato, e Desonrados e outros contos, de Arlindo Gonçalves, à emergência de um discurso sobre o precário. Se a paisagem ocupa, nesses textos, um lugar fulcral na reflexão sobre a degradação social, ela não se limita ao registro nostálgico de um mundo em ruínas. Em ambos os romances, ela constitue tanto o elemento desencadeador do processo de criação artística como o do seu fracasso. À imagem de nossa percepção retalhada do universo urbano degradado, a paisagem assinala aqui a nossa relação defasada com o território do alter.
xxx
This study aims to analyze how, in the novels Eles eram muitos cavalos by Luiz Ruffato and Desonrados e outros contos by Arlindo Gonçalves, the literary device of landscape contributes to the emergence of a discourse about precariousness. If the landscape occupies, in these texts, a central place in thinking about social degradation, it is not limited to a nostalgic record of a world in ruins. In both novels, the device of landcape contibutes both to the triggering element of artistic creation as much as its failure. Like our fragmented perception of a degraded urban universe, here the landscape indicates our relationship with the alter territory

Procuramos evidenciar, neste artigo, a construção psicológica ambivalente do protagonista José Célio no romance De mim já nem se lembra, de Luiz Ruffato. A percepção de José Célio, relativa à sua migração para a Grande São Paulo e às suas relações ali, inscreve-se no sentido de uma dualidade pulsional, negando, assim, uma visão maniqueísta do mundo. Nas cartas para a mãe, que são o núcleo da narrativa, manifestam-se as ambiguidades afetivas do protagonista e a associação conflitiva com o que o rodeia: por exemplo, ao mesmo tempo que sente saudade da família, edifica outros vínculos; ao mesmo tempo que o trabalho lhe retira as horas de gozo, o próprio labor dá margem para a sua educação política no meio do regime ditatorial. O desamparo, a perda do lugar estável, suscita, também, por meio da parcial porosidade de José Célio, a sua autonomia individual. Baseados nas ideias de Sigmund Freud (1986) acerca do desamparo, de Enrico Testa (2019) sobre a permeabilidade da personagem, de Franco Moretti (2020) a respeito do romance de formação e textos da fortuna crítica desse romance, mostramos como coexistem, no registro da psicologia do protagonista, através das cartas à mãe, a nostalgia e a potente vontade de edificar o futuro, rompida por uma morte prematura e também ambígua.

Reconsidering the 25 April: "Estive em Lisboa e lembrei de você" by Luiz Ruffato as ethnography of Lisbon’s underground. The aim of this analysis of the novel "Estive em Lisboa e lembrei de você" (2009) by the Brazilian author Luiz Ruffato is to approach the migrant subject as an observer of the precarious reality of the immigrants in the Portuguese capital. The underworld they form is seen as one of the most ambiguous consequences of four decades of democracy in Portugal.

Chicos é uma e-zine que circula apenas pelos meios digitais. Envie-nos teu e-mail e teremos prazer em enviar-te nossas edições. A linha editorial é fundamentalmente voltada para a literatura dos cataguasenses, mas aberta ao seu entorno e... more

Chicos é uma e-zine que circula apenas pelos meios digitais.
Envie-nos teu e-mail e teremos prazer em enviar-te nossas edições.
A linha editorial é fundamentalmente voltada para a literatura dos cataguasenses, mas aberta ao seu entorno e ao mundo. Procura manter, em cada um dos seus números, uma diversidade temática.

Considerando o apreço que Luiz Ruffato demonstrou por Laurence Sterne, objetiva-se entender as convergências entre as obras dos autores. Para tanto, procede-se à análise bibliográfica dos romances “A vida e as opiniões do cavalheiro Tristram Shandy” e “Eles eram muitos cavalos” em relação ao gênero da sátira menipeia e às outras artes como o cinema, a poesia, a música e o teatro. Observa-se o percurso da menipeia nas obras dos autores com o aporte de teóricos como Mikhail Bakhtin, Northrop Frye, José Guilherme Merquior e Enylton José de Sá Rego para apontar as similaridades e dessemelhanças em suas construções. É necessário ressaltar que este gênero agrega um questionamento social aos autores por discutir também a relação entre literatura e realidade. Questão aprofundada pelos autores também pelo amplo uso de técnicas provenientes de outras artes, por esse motivo as obras são consideradas como híbridas. Para trabalhar esse conceito seguimos com base no antropólogo Néstor Garcia Canclíni. É de importância na análise o conceito de performance, pois na tessitura das obras há um trabalho de mediação com os leitores realizado pela materialidade do livro e por um estilo tipográfico. Este conceito é balizado pelo entendimento de Paul Zumthor, e outros pensadores como Renato Cohen e Regina Melim. Por fim, conclui-se que apesar do distanciamento de séculos entre os autores há um intenso diálogo entre as obras que se iluminam mutuamente e demonstram a utilidade da tradição na vanguarda da literatura contemporânea brasileira.

- by Vítor Gama
- •
- Laurence Sterne, Menippean Satire, Luiz Ruffato

En el siguiente artículo nos centraremos en el análisis
del libro Domingos sem Deus, para evidenciar cómo son caracterizadas las mujeres de las narraciones «Sem remédio», «Trens»,
«Sorte teve a Sandra» y «Milagres». Las protagonistas de estas
tramas son jóvenes que transitan experiencias de angustia generadas por el engaño, el abandono, el desarraigo y la expulsión hacia
el confín extremo de una metrópoli que promete, en principio,
buenaventura y bonanza económica. A través de las vivencias de
estas mujeres, Luiz Ruffato nos muestra cómo es crecer en sociedades con fuertes preconceptos, desigualdad de clases y de género. Domingos sem Deus es una denuncia explícita que pone de
manifiesto la conformación de las fronteras de la cultura y de la
identidad de la que habla Alejandro Grimson en Cultura, identidad y frontera (2007). Por lo expuesto, destacamos el reclamo de
las víctimas y el levantamiento de las voces silenciadas como
impulso para encender la llama y clamar por justicia e igualdad.

- by Claudia Ruarte
- •
- Literatura brasileira, Brasil, Luiz Ruffato
- by Patricia Peterle
- •
- Comparative Literature, Brazilian Literature, Luiz Ruffato
- by Luisa Destri
- •
- Literatura Brasileira Contemporânea, Luiz Ruffato, Romance Brasileiro
- by Larissa Nakamura
- •
- Luiz Ruffato

Este artigo analisa a novela Estive em Lisboa e lembrei de você, de autoria de Luiz Ruffato, focando as dinâmicas de poder articuladas na representação do migrante brasileiro e a experiência de deslocamento entendida como política, centrada na figura do protagonista, Sérgio de Souza Sampaio. A partir das formulações sobre as práticas do espaço urbano e da leitura de Michel de Certeau, o artigo defende a hipótese de que a representação do migrante em Ruffato está estritamente ligada ao posicionamento do próprio autor como escritor mineiro deslocado, que fala das margens, no referencial literário lusófono. Assim, o artigo discute como, através do que de Certeau chamaria de “caça ilegal”, de apropriação subversiva deste mesmo referencial, evidencia-se principalmente o diálogo intertextual com o poeta português Fernando Pessoa.

- by Sara Brandellero
- •
- Art, Brazilian Literature, Brazilian Contemporary Literature, Luiz Ruffato

Muitas vezes, ao se manifestar sobre sua própria obra, você tem demonstrado uma preocupação especial em relação ao mundo do trabalho e à figura do trabalhador. Como você chegou a essa questão? Luiz Ruffato-Nasci em uma cidade industrial, cuja economia era baseada na indústria têxtil. Sou filho de uma mãe lavadeira de roupas, analfabeta, e um pai pipoqueiro, semianalfabeto. Meus irmãos, ambos-José Célio e Célia Lúcia-eram operários têxteis. Vivi minha infância em um cortiço habitado por trabalhadores e morei até o fim da minha adolescência em bairros operários, com amigos e pais de amigos operários. Quando fui morar em Juiz de Fora, aos 16 anos, trabalhando como torneiro-mecânico-curso que fiz no Senai de Cataguases-, já era um ávido leitor. Quando passei no vestibular para Comunicação na Universidade Federal de Juiz de Fora, passei a ser um leitor mais seletivo, mais interessado e mais crítico. E me deparei então com um fato: a literatura brasileira pouco ou nada representa a figura do trabalhador urbano e o mundo do trabalho. Então, quase naturalmente, comecei a pensar na possibilidade de tentar preencher essa lacuna... A literatura brasileira, até hoje, é muito rica em

This article proposes the reading of the novelette “Estive em Lisboa e lembrei de você”, by Luiz Ruffato, in the tradition of literary criticism inaugurated by Georg Lukács in his The Theory of the Novel. In creating a character who is an immigrant giving an account of his misadventures, the author from Minas Gerais remarkably confers individual limits to the common experience, updating the historical-philosophical reasons of structural determination of the novelistic genre. It is taken as a formal gain, related to contemporary literature, the mensuration of the world according to the character’s interiority that is turned immiscible.

- by Giovanna Dealtry
- •
- Modernidade, Cidades, Luiz Ruffato
- by Laeticia Jensen Eble
- •
- Luiz Ruffato