Sylheti Nagri (original) (raw)
Sylheti Nagari (oder Siloti Nagri; bengalisch: সিলেটি নাগরি, Sileṭi nāgari) ist eine auf bengalischer Schrift basierende Abugida, die früher vor allem für das dem Bengalischen ähnliche Sylheti benutzt wurde. Sie entstand im 14. Jahrhundert, wurde in letzter Zeit jedoch von der bengalischen Schrift verdrängt. Sie enthält 27 Konsonanten und 5 Vokale. Sylheti Nagari ist in Unicode im Bereich A800-A82F enthalten.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Sylheti Nagari (oder Siloti Nagri; bengalisch: সিলেটি নাগরি, Sileṭi nāgari) ist eine auf bengalischer Schrift basierende Abugida, die früher vor allem für das dem Bengalischen ähnliche Sylheti benutzt wurde. Sie entstand im 14. Jahrhundert, wurde in letzter Zeit jedoch von der bengalischen Schrift verdrängt. Sie enthält 27 Konsonanten und 5 Vokale. Sylheti Nagari ist in Unicode im Bereich A800-A82F enthalten. (de) Sylheti Nagri or Sylheti Nagari (Sylheti: ꠍꠤꠟꠐꠤ ꠘꠣꠉꠞꠤ, ISO: Silôṭi Nagri, pronounced [silɔʈi nagɾi]), known in classical manuscripts as Sylhet Nagri (ꠍꠤꠟꠦꠐ ꠘꠣꠉꠞꠤ, Sileṭ Nagri) amongst many other names (see below), was an Indic script used to write the Sylheti language and Eastern Bengali languages. The script was historically used by Muslims from Bihar Province of British India in areas of Bengal and Assam Province that were east of the Padma, primarily in the eastern part of the Sylhet region, to document Muslim religious poetry known as puthis; having no presence in formal documentations. In the course of the 20th century, it has lost much ground to the standardized Eastern Nagari script. Printing presses for Sylheti Nagri existed as late as into the 1970s, and in the 2000s, a Unicode font was created for the script. (en) シロティ・ナグリ文字（シロティ・ナグリもじ、ꠍꠤꠟꠐꠤ ꠘꠣꠉꠞꠤ siloṭi nagri）は、主にバングラデシュ東部とアッサム地方東部で話されるシレット語を表記するための文字である。ブラーフミー系文字に属するが、インドの他の文字とは異なるいくつかの特徴を有する。 左から右へ書かれるアブギダである。 (ja) Силхетское нагари, силхети-нагари или силоти-нагри — письменность, применяемая ранее для силхетского языка. К концу XX века практически полностью вытеснена бенгальским письмом. Силхети-нагари включает 5 отдельных гласных букв; 5 знаков для гласных букв, добавляемых к согласным и 27 согласных букв. Наиболее родственная система письменности — кайтхи (ранее использовалось в Бихаре). Письменность была создана предположительно в начале XIV века. Вытеснение письменности в XX веке объясняется главным образом тем, что в современной Бангладеш силхети имеет лишь статус диалекта; использование собственной письменности для него не поощряется ввиду ряда неудобств, а также из-за политики Бангладеш, направленной на ассимиляцию. Таким образом, после обретения страной независимости, бенгальское письмо стало применяться для всех языков и диалектов Бангладеш. Полностью не используется в печати с 1970-х годов. (ru) Syloti nagri (ꠍꠤꠟꠐꠤ ꠘꠣꠉꠞꠤ Silôṭi Nagôri) eller Sylheti Nagari är ett skriftsystem som används för att skriva syloti, ett indoariskt språk som är nära besläktat med bengali och assamesiska. Skriften är nästan utdöd och numera skrivs språket med bengaliskrift. (sv) Силоті наґрі — абуґіда, яка використовується для запису силхетської мови. поширена в області Силхет (північно-східний Бангладеш) та в долині Барак (південний Ассам); ця мова досить близька до бенгальської (70 — 80 % спільних слів) та ассамської мов. Часто силхетська мова вважається діалектом бенгальської. Силхетське письмо використовувалось лише мусульманами Силхету, де вони становлять переважаючу більшість (80 %). Силоті наґарі виникло після того, як в 1303 році землі сучасного Силхету були завойовані Шахом Джалалом (він був суфієм з Ємену). З тих часів у Силхеті почав поширюватися іслам. Силхетське письмо близьке до письма кайтхі та письма ґуджараті. Творці письма були під сильним персо-арабським впливом, оскільки в письмі нема розрізнення голосних за довготою, та не було вірами (щоправда, порівняно нещодавано віраму в письмо ввели). У 1870 році Абдул Карім започаткував друк письмом силоті наґрі. Було 7 друкарських верстатів, на яких у містах Сілхет, Сунамгандж, Шиллонг, Колката друкувалися книжки та принаймні одна газета. Пізніше письмо поступово почали забувати. Зараз відбувається відродження силхетського письма. Цим займаються в Бангладеші та у Великій Британії (в Британії живе більше 300000 силхетців). (uk) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Sylheti_Nagari_in_Sylheti_Nagari_script_-_example.svg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.sylheti.org.uk/ http://www.omniglot.com/writing/syloti.htm https://web.archive.org/web/20110524000026/http:/www.compcon-asso.in/projects/sylhet/index.html https://www.unicode.org/L2/L2021/21187-syloti-nagri-numerals.pdf https://www.unicode.org/charts/PDF/UA800.pdf https://eap.bl.uk/project/EAP071/search |
| dbo:wikiPageID | 3525026 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 35251 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1120284927 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Cachar_district dbr:Sanskrit dbr:Bengali_Muslim dbr:Barisal_Division dbr:Bengal dbr:Bengali_Muslims dbr:Bengali_language dbr:Bhikkhu dbr:Bihar dbr:Bihar_Province dbr:Bishnupur,_Bankura dbr:Brahmic_scripts dbr:Persian_language dbr:Unicode dbr:Unicode_Standard dbr:United_Kingdom dbr:United_Nations dbr:Universal_Declaration_of_Human_Rights dbr:Vaishnava dbr:Varanasi dbr:Eastern_Bengali dbr:Inherent_vowel dbr:Nāgarī_script dbr:Proto-Sinaitic_script dbr:Ṅa_(Indic) dbr:Sadeq_Ali dbr:Google dbr:Google_Play dbr:Government_of_Bangladesh dbr:Multan dbr:Muslims dbr:Mymensingh_Division dbr:Virama dbr:Apple_Inc. dbr:London dbr:Sindh dbr:Sylhet_region dbr:Bangla_Academy dbr:Bangladesh dbr:Bankura dbr:British_India dbc:Brahmic_scripts dbr:Tripura dbr:UK dbr:Dobhashi dbr:Abugida dbr:Ahmad_Hasan_Dani dbr:Eastern_Nagari_script dbr:Noakhali_District dbr:Northeast_India dbr:Noto_fonts dbr:Padma_River dbr:Pakistan dbr:History_of_Sylhet dbr:Hindustani_language dbr:International_Phonetic_Alphabet dbr:Islam dbr:Taltala dbr:Ashraf_Hussain dbr:Assam_Province dbr:Chaitanya_Mahaprabhu dbr:Chittagong_District dbr:Karimganj dbr:Karrani_dynasty dbr:Sunamganj dbr:Sylhet dbr:Sylhet_City_Corporation dbr:Sylhet_District dbr:Sylhet_Division dbr:Sylheti_language dbr:Ekushey_Book_Fair dbr:Puthi dbr:Dhaka dbr:South_Asia dbr:The_subcontinent dbr:ISO_15919 dbr:Indo-Pakistani_War_of_1971 dbr:Kolkata dbr:Metropolitan_University,_Sylhet dbr:Nepal dbr:New_Testament dbc:Writing_systems_of_Asia dbr:Sealdah dbr:Shahbag dbr:Shillong dbr:Christmas_Day dbr:Romanization dbr:Ḫāʾ dbc:Sylheti_language dbr:Gupta_script dbr:List_of_works_written_in_Sylheti_Nagri dbr:Sepoy dbr:Nagar_Brahmin dbr:Nagendranath_Basu dbr:Munshi dbr:Kaithi_script dbr:Siddham_script dbr:Bengali_Hindu dbr:GBoard dbr:Brāhmī_script dbr:Bangladeshi_Liberation_War dbr:Indic_script dbr:Greater_Mymensingh dbr:Biradri dbr:Hindu_caste dbr:File:Halot-un-nabi-page1.gif dbr:File:Sylheti_Nagari_Alphabet_Monument.jpg dbr:File:Sylheti_Nagari_Diacritics.jpg |
| dbp:caption | The word "Silôṭi Nagri" in Sylheti Nagri script (en) |
| dbp:fam | dbr:Nāgarī_script dbr:Gupta_script dbr:Kaithi_script dbr:Siddham_script dbr:Brāhmī_script Proto-Sinaitic[a] (en) |
| dbp:footnotes | [a] The Semitic origin of the Brahmic scripts is not universally agreed upon. (en) |
| dbp:imagesize | 200 (xsd:integer) |
| dbp:iso | Sylo (en) |
| dbp:languages | dbr:Bengali_language dbr:Sylheti_language |
| dbp:name | Sylheti Nagri (en) |
| dbp:region | * Greater Sylhet * Greater Mymensingh * Greater Noakhali * Karimganj (en) |
| dbp:sample | Sylheti Nagari in Sylheti Nagari script - example.svg (en) |
| dbp:time | c. 15th century CE to present (en) |
| dbp:type | dbr:Abugida |
| dbp:unicode | https://www.unicode.org/charts/PDF/UA800.pdf |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:IPA-syl dbt:Advert dbt:Citation_needed dbt:EngvarB dbt:Flag dbt:IPA dbt:IPA_link dbt:Main dbt:Page_needed dbt:Quote dbt:Reflist dbt:Script dbt:Short_description dbt:Transl dbt:Use_dmy_dates dbt:Infobox_writing_system dbt:Unicode_chart_Syloti_Nagri dbt:Lang-syl dbt:Special_characters dbt:Sylhet_topics dbt:Incubator dbt:List_of_writing_systems dbt:Brahmic |
| dct:subject | dbc:Brahmic_scripts dbc:Writing_systems_of_Asia dbc:Sylheti_language |
| rdfs:comment | Sylheti Nagari (oder Siloti Nagri; bengalisch: সিলেটি নাগরি, Sileṭi nāgari) ist eine auf bengalischer Schrift basierende Abugida, die früher vor allem für das dem Bengalischen ähnliche Sylheti benutzt wurde. Sie entstand im 14. Jahrhundert, wurde in letzter Zeit jedoch von der bengalischen Schrift verdrängt. Sie enthält 27 Konsonanten und 5 Vokale. Sylheti Nagari ist in Unicode im Bereich A800-A82F enthalten. (de) シロティ・ナグリ文字（シロティ・ナグリもじ、ꠍꠤꠟꠐꠤ ꠘꠣꠉꠞꠤ siloṭi nagri）は、主にバングラデシュ東部とアッサム地方東部で話されるシレット語を表記するための文字である。ブラーフミー系文字に属するが、インドの他の文字とは異なるいくつかの特徴を有する。 左から右へ書かれるアブギダである。 (ja) Syloti nagri (ꠍꠤꠟꠐꠤ ꠘꠣꠉꠞꠤ Silôṭi Nagôri) eller Sylheti Nagari är ett skriftsystem som används för att skriva syloti, ett indoariskt språk som är nära besläktat med bengali och assamesiska. Skriften är nästan utdöd och numera skrivs språket med bengaliskrift. (sv) Sylheti Nagri or Sylheti Nagari (Sylheti: ꠍꠤꠟꠐꠤ ꠘꠣꠉꠞꠤ, ISO: Silôṭi Nagri, pronounced [silɔʈi nagɾi]), known in classical manuscripts as Sylhet Nagri (ꠍꠤꠟꠦꠐ ꠘꠣꠉꠞꠤ, Sileṭ Nagri) amongst many other names (see below), was an Indic script used to write the Sylheti language and Eastern Bengali languages. The script was historically used by Muslims from Bihar Province of British India in areas of Bengal and Assam Province that were east of the Padma, primarily in the eastern part of the Sylhet region, to document Muslim religious poetry known as puthis; having no presence in formal documentations. In the course of the 20th century, it has lost much ground to the standardized Eastern Nagari script. Printing presses for Sylheti Nagri existed as late as into the 1970s, and in the 2000s, a Unicode fo (en) Силхетское нагари, силхети-нагари или силоти-нагри — письменность, применяемая ранее для силхетского языка. К концу XX века практически полностью вытеснена бенгальским письмом. Силхети-нагари включает 5 отдельных гласных букв; 5 знаков для гласных букв, добавляемых к согласным и 27 согласных букв. Наиболее родственная система письменности — кайтхи (ранее использовалось в Бихаре). (ru) Силоті наґрі — абуґіда, яка використовується для запису силхетської мови. поширена в області Силхет (північно-східний Бангладеш) та в долині Барак (південний Ассам); ця мова досить близька до бенгальської (70 — 80 % спільних слів) та ассамської мов. Часто силхетська мова вважається діалектом бенгальської. Силхетське письмо використовувалось лише мусульманами Силхету, де вони становлять переважаючу більшість (80 %). Силоті наґарі виникло після того, як в 1303 році землі сучасного Силхету були завойовані Шахом Джалалом (він був суфієм з Ємену). З тих часів у Силхеті почав поширюватися іслам. Силхетське письмо близьке до письма кайтхі та письма ґуджараті. Творці письма були під сильним персо-арабським впливом, оскільки в письмі нема розрізнення голосних за довготою, та не було вірами (щоправ (uk) |
| rdfs:label | Sylheti Nagari (de) シロティ・ナグリ文字 (ja) Силхетское нагари (ru) Sylheti Nagri (en) Силоті-наґрі (uk) Syloti nagri (sv) |
| owl:sameAs | wikidata:Sylheti Nagri http://bn.dbpedia.org/resource/সিলেটি_নাগরি http://bpy.dbpedia.org/resource/সিলেটি_নাগরি dbpedia-de:Sylheti Nagri http://hi.dbpedia.org/resource/सिलेटी_नागरी dbpedia-ja:Sylheti Nagri dbpedia-ru:Sylheti Nagri dbpedia-sv:Sylheti Nagri dbpedia-th:Sylheti Nagri dbpedia-uk:Sylheti Nagri https://global.dbpedia.org/id/SvFi |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Sylheti_Nagri?oldid=1120284927&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Halot-un-nabi-page1.gif wiki-commons:Special:FilePath/Sylheti_Nagari_Alphabet_Monument.jpg wiki-commons:Special:FilePath/"Mother_tongue"_in_Syloti_Language.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Nagri_sample.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Siloti_lekha.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Sylheti_Nagari_Diacritics.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Sylheti_Nagari_in_Sylheti_Nagari_script_-_example.svg wiki-commons:Special:FilePath/Syloti_Nagri_Calligraphy_(1)_by_Ridwan_Ridoy.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Syloti_Nagri_Calligraphy_(2)_by_Ridwan_Ridoy.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Sylheti_Nagri |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Sylheti |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Sylheti_Nagari dbr:ꠀ dbr:Syloti_Nagri dbr:ISO_15924:Sylo dbr:ꠁ dbr:ꠂ dbr:ꠃ dbr:ꠄ dbr:ꠅ dbr:꠆ dbr:ꠇ dbr:ꠈ dbr:ꠉ dbr:ꠊ dbr:ꠋ dbr:ꠌ dbr:ꠍ dbr:ꠎ dbr:ꠏ dbr:ꠐ dbr:ꠑ dbr:ꠒ dbr:ꠓ dbr:ꠔ dbr:ꠕ dbr:ꠖ dbr:ꠗ dbr:ꠘ dbr:ꠙ dbr:ꠚ dbr:ꠛ dbr:ꠜ dbr:ꠝ dbr:ꠞ dbr:ꠟ dbr:ꠠ dbr:ꠡ dbr:ꠢ dbr:ꠣ dbr:ꠤ dbr:ꠥ dbr:ꠦ dbr:ꠧ dbr:꠨ dbr:꠩ dbr:꠪ dbr:꠫ dbr:Sylhet_Nagari dbr:Sylhet_Nagri dbr:Sylheti_Nagari_script dbr:Sylheti_script dbr:Sylhetī_Nāgarī dbr:Sylo_(script) dbr:Syloti_Nagri_(script) dbr:Syloti_Nagri_script dbr:ছিলঠিয়া_নাগৰী |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Sylheti_Nagari dbr:Brahmi_script dbr:List_of_languages_by_first_written_accounts dbr:List_of_writing_systems dbr:ꠀ dbr:Index_of_Bangladesh-related_articles dbr:Nāgarī_script dbr:Sadeq_Ali dbr:Mohammad_Sadique dbr:Sylheti dbr:British_Bangladeshis dbr:Dobhashi dbr:Abugida dbr:Ajiria_Madrasa dbr:Barman_language dbr:History_of_Sylhet dbr:Handesh dbr:Ashraf_Hussain dbr:Sylheti_language dbr:Sylhetis dbr:Syloti_Nagri dbr:ISO_15924:Sylo dbr:Puthi dbr:List_of_works_written_in_Sylheti_Nagri dbr:Sylheti_dialects dbr:Noakhailla_language dbr:ꠁ dbr:ꠂ dbr:ꠃ dbr:ꠄ dbr:ꠅ dbr:꠆ dbr:ꠇ dbr:ꠈ dbr:ꠉ dbr:ꠊ dbr:ꠋ dbr:ꠌ dbr:ꠍ dbr:ꠎ dbr:ꠏ dbr:ꠐ dbr:ꠑ dbr:ꠒ dbr:ꠓ dbr:ꠔ dbr:ꠕ dbr:ꠖ dbr:ꠗ dbr:ꠘ dbr:ꠙ dbr:ꠚ dbr:ꠛ dbr:ꠜ dbr:ꠝ dbr:ꠞ dbr:ꠟ dbr:ꠠ dbr:ꠡ dbr:ꠢ dbr:ꠣ dbr:ꠤ dbr:ꠥ dbr:ꠦ dbr:ꠧ dbr:꠨ dbr:꠩ dbr:꠪ dbr:꠫ dbr:Sylhet_Nagari dbr:Sylhet_Nagri dbr:Sylheti_Nagari_script dbr:Sylheti_script dbr:Sylhetī_Nāgarī dbr:Sylo_(script) dbr:Syloti_Nagri_(script) dbr:Syloti_Nagri_script dbr:ছিলঠিয়া_নাগৰী |
| is dbp:script of | dbr:Barman_language dbr:Sylheti_language |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Sylheti_Nagri |
