| dbo:abstract |
Administrativní dělení Ukrajiny je několikaúrovňové. V Zákoně O místní samosprávě na Ukrajině jsou vyjmenovány základní územně-správní celky: Autonomní republika Krym, oblasti, rajóny, města, rajóny ve městech, sídla a vesnice. (cs) Η Ουκρανία χωρίζεται σε διάφορα επίπεδα εδαφικών οντοτήτων. Στο πρώτο επίπεδο υπάρχουν 27 περιφέρειες: 24 περιφέρειες, μία αυτόνομη δημοκρατία και δύο "πόλεις με ειδικό καθεστώς". Μετά την Κριμαϊκή κρίση του 2014, η Κριμαία και η Σεβαστούπολη διοικούνται ντε φάκτο από τη Ρωσική Ομοσπονδία, η οποία διεκδικεί την Κριμαία ως Δημοκρατία της Κριμαίας και ως ομοσπονδιακή πόλη τη Σεβαστούπολης. Η διεθνής κοινότητα τις αναγνωρίζει ως ουκρανική επικράτεια. Η διοικητική διαίρεση στην Ουκρανία κληρονομήθηκε άμεσα από την τοπική δημοκρατική διοίκηση της Σοβιετικής Ένωσης, την Σοβιετική Σοσιαλιστική Δημοκρατία της Ουκρανίας και δεν άλλαξε σημαντικά από τα μέσα του 20ού αιώνα. Είναι κάπως περίπλοκο, καθώς εκτός από την ύπαρξη αρκετών επιπέδων εδαφικής υποδιαίρεσης, έχει επίσης ταξινόμηση για διάφορες κατοικημένες περιοχές, ιδιαίτερα για τις πόλεις. (el) The administrative divisions of Ukraine (Ukrainian: Адміністрати́вний у́стрій Украї́ни, tr. Administratyvnyi ustrii Ukrainy) are subnational administrative divisions within the geographical area of Ukraine under the jurisdiction of the Ukrainian Constitution. Ukraine is a unitary state with three levels of administrative divisions: 27 regions (24 oblasts, two cities with special status and one autonomous republic), 136 raions and 1469 hromadas. The first tier consists of 27 subdivisions, of which there are 24 oblasts, one autonomous republic (Crimea) and two cities with special status (Kyiv and Sevastopol). The second tier includes 136 raions. Ukraine directly inherited its administrative divisions from the local republican administration of the Soviet Union, the Ukrainian Soviet Socialist Republic, and the overall structure did not change significantly from the middle of the 20th century until reforms of July 2020; it was somewhat complex, as beside having several tiers of a territorial subdivision, it had a classification for various populated places, particularly cities. The 2020 reforms, while retaining the first-level structure, radically reduced the second tier from 490 raions and 118 "cities of regional significance" to just 136 raions, with the "cities of regional significance" merging into the reformed raions. The Government of Ukraine has announced that Ukraine will change the administrative divisions of Ukraine in the future, including oblasts and raions. In 2015, the idea was that there will be 3 new terms: (territorial) hromadas (unification of villages), povits (instead of raions, unification of hromadas) and regions (instead of the oblasts, the one autonomous republic the two cities with special status). The introduction of territorial hromadas in the reform of July 2020 was already a part of the big reform. Following the annexations of Crimea and southeastern Ukraine by the Russian Federation, Autonomous Republic of Crimea and Sevastopol as well as portions of Donetsk, Kherson, Luhansk and Zaporizhzhia Oblasts came under the de facto administration of the Russian Federation, which claims them as the Republic of Crimea and the federal city of Sevastopol as well as the Donetsk People's Republic, Kherson Oblast, the Luhansk People's Republic and Zaporizhzhia Oblast. Internationally, most states have not recognised the Russian claims. (en) Teritoria organizado de Ukrainio estas divido de Ukrainio je apartaj administraj unuoj, laŭ kiuj estas organizata ŝtata potenco. La nuna administra strukturo de Ukrainio estas organizata laŭ la konstitucio de Ukrainio. Laŭ la Konstitucio (art. 133), Ukrainio estas administre subdividata je: * 24 provincoj (ukraine: області); * 1 aŭtonoma respubliko (ukraine: автономна республіка) — Aŭtonoma Respubliko Krimeo; * 2 urboj (ukraine: міста) kun speciala statuso, regulata de ukrainia leĝaro — Kievo, Sebastopolo. La provincoj kaj Aŭtonoma Respubliko Krimeo subdividiĝas je 490 distriktoj duanivelaj. (eo) Die Verwaltungsgliederung der Ukraine ist stark an das Prinzip des Einheitsstaates angelehnt. Das Land wird in 24 Oblaste (Einzahl: область oblast; Mehrzahl: області oblasti), eine „Autonome Republik“ (автономна республіка awtonomna respublika) und zwei Städte mit besonderem Status (місто зі спеціальним статусом misto si spezialnym statusom) unterteilt. (de) Ukraina 24 oblastetan, errepublika autonomo batean (Krimea), eta estatus bereziko bi hiritan (Kiev eta Sebastopol) banaturik dago. 2014ko martxoaren 18an, Krimeako Errepublika eta Sebastopol hiria Errusiara anexionatu ziren. De iure Ukrainaren parte izaten jarraitzen dute, baina de facto Errusiaren zati dira. VoliniaRivneZhytomyrKievKhmeln-ytskyTernopilIvano-FrankivskTranskarpatiaTxernivtsiVinnytsiaTxerkasyKirovohradMykolaivPoltavaTxernihivSumyKharkivDnipropetrovskOdessaKhersonZaporizhiaDonetskKrimeaLuhanskAzovekoitsasoaItsaso BeltzaErrusiaBielorrusiaPoloniaErrumaniaMoldaviaKievSebastopolLviv•• (eu) Ucrania está organizada territorialmente en 24 óblast (regiones) y dos ciudades con un estatus especial: Kiev y Sebastopol. (es) Pembagian administratif Ukraina pada tingkat pertama terdiri atas 27 region: 24 oblast, 1 oblast otonom (Krimea), dan 2 kota berstatus khusus (Kyiv and Sevastopol). (in) L'Ukraine comprend 24 régions administratives (oblasti, singulier - oblast), deux municipalités à statut particulier (mista, singulier - misto) et une république autonome (avtonomna respublika), Il existe aussi quatorze régions historiques, dont la plupart ne correspond pas à une subdivision administrative. (fr) ウクライナの地方行政区画（ウクライナのちほうぎょうせいくかく）は、24の州（область、オーブラスチ）、1つの自治共和国（автономна республіка、アウトノームナ・レスプーブリカ）と2つの特別市（місто зі спеціальним статусом、ミースト・ズィ・スペツィアーリヌィム・スタートゥソム）に区画されている。 また、オーブラスチはラヨン（райо́н、地区）、フロマーダ（громада、領域共同体）、ミィスト（Місто、市）、セロ（Село、村）に細分されており、さらにソビエト連邦時代の都市設計によって生み出された都市型集落（селище міського типу、セリースィツェ・ミスィコホ・ティプォ）が存在している。 2015年以降、政府は地方分権を進めるため行政区画の改革を行っている（Децентралізація в Україні）。 特に2020年7月に行われたヴェルホーヴナ・ラーダ（ウクライナ最高議会、立法府）主導の立法による行政区画改革は、地方自治体の財政基盤を築き、非中央集権化（地方分権）を促すとして、大幅なラヨンの統廃合が行われた。また同時には廃止され、市町村はラヨン、そしてその下位行政区画フロマーダに属することとなった。 (ja) 다음은 우크라이나의 행정 구역에 관한 서술이다. 24개 주와 1개 자치 공화국, 2개 특별시로 나뉜다. 이 가운데 크림 자치 공화국과 세바스토폴은 2014년부터 사실상 러시아의 실질적인 지배 상태에 있다. (ko) Oekraïne is onderverdeeld in 24 oblasten (Область, oblast) en een stad met een bijzondere status (Місто зі спеціальним статусом, Misto zi special'nim statusom) (Kiev). De tweede stad met bijzondere status (Sebastopol) en de autonome republiek van de Krim zijn geannexeerd door Rusland, maar worden de jure door Oekraïne en veel andere landen beschouwd als deel van Oekraïne. Een deel van de oblasten Donetsk en Loehansk hebben zich de facto afgescheiden als de volksrepubliek Donetsk en de volksrepubliek Loegansk. De oblasten zijn verdeeld in rajons. Binnen de rajons bestaan vervolgens gromada's. Er bestaan drie verschillende soort gromada's: * stadsgemeenten (міська громада) * stad- en landgemeenten (селищна громада) * landgemeenten (сільська громада) (nl) L'Ucraina è suddivisa in: * 24 oblast' (in ucraino: область - oblast; pl. області, oblasti), cui sono equiordinate due "città a statuto speciale" (sing. місто зі спеціальним статусом, misto zi special'nym statusom), ossia la capitale Kiev e Sebastopoli, subordinate direttamente al governo centrale ucraino; * 136 distretti (sing. район - rajon). (it) Terytorium Ukrainy w I rzędzie dzieli się na 24 obwody (ukr. область czyt. obłast), miasta wydzielone (Kijów i Sewastopol) oraz (Republikę Autonomiczną Krymu). Do 2020 w II rzędzie Ukraina dzieliła się na 490 rejonów (ukr. pайон – rajon) i 185 miast wydzielonych z rejonów (ukr. місто обласного значення – misto obłasnoho znaczennia). W marcu 2014 roku Rosja dokonała aneksji Sewastopola i Republiki Autonomicznej Krymu; na arenie międzynarodowej uznawane są za część Ukrainy. Rejony dzieliły się na rady: wiejskie (dwóch typów: селищна рада – sełyszczna rada i сільська рада – silśka rada), dzielnicowe i miejskie. Na podstawie ustawy z 5 lutego 2015 roku nr 157-VIII, oraz wcześniejszej, nr 280/97 z 21 maja 1997, w 2015 rozpoczęto na Ukrainie tworzenie nowych bazowych jednostek podziału administracyjnego, nazywanych (територіальна громада), lub zjednoczonymi wspólnotami terytorialnymi (oб'єднана територіальна громада, ОТГ). 12 czerwca 2020 rząd Ukrainy na podstawie ustawy 562-IX ustalił administracyjne centra wspólnot, oraz ich granice. W tym dniu liczba utworzonych wspólnot wynosiła 1470. 17 lipca 2020 Rada Najwyższa Ukrainy uchwaliła zmiany w podziale administracyjnym Ukrainy na rejony (zmiany na obszarze Autonomicznej Republiki Krymu zostały bezterminowo zawieszone). Utworzono 126 nowych rejonów, które zastąpiły 476 dotychczasowych rejonów i 174 miasta wydzielone (na obszarze Autonomicznej Republiki Krymu zachowany został dotychczasowy podział na 14 rejonów i 11 miast wydzielonych). Po tej zmianie podział administracyjny drugiego rzędu Ukrainy obejmuje 140 rejonów i 11 miast wydzielonych. (pl) Согласно Конституции, в административном отношении территория Украины включает 27 регионов — 24 области, Автономная Республика Крым и 2 города, имеющие специальный статус (Киев и Севастополь). С 17 июля 2020 года регионы Украины (за исключением городов, имеющих специальный статус) делятся на 136 районов, а они — на городские, поселковые и сельские территориальные общины (укр. територіальна громада). Крупные города Украины разделены на городские районы, а общины — на старостинские округа (старостаты).При этом, в Крыму новые районы также созданы, однако изменения вступают в силу после возвращения полуострова под контроль Украины. До 17 июля 2020 года регионы Украины были разделены на 490 районов и 176 городов областного и республиканского (автономной республики) подчинения (административно-территориальные единицы второго уровня). Третий (первичный) уровень административно-территориальных единиц до 17 июля 2020 года образовывали сельские, поселковые и городские советы. Автономная Республика Крым и Севастополь были незаконно аннексированы Россией. Части территорий Луганской, Донецкой, левобережная часть Херсонской, юг Запорожской и незначительная (восток) Харьковской областей оккупированы Россией. Украина не признаёт никакие отчуждения своей территории и считает свои границы такими, какими были границы Украинской ССР на момент провозглашения независимости в 1991 году. (ru) Україна — унітарна держава, до складу якої входять 27 регіонів: 24 області, 1 автономна республіка (АР Крим) і 2 міста зі спеціальним статусом: Київ і Севастополь. Суверенітет держави поширюється на всю її територію — стаття 2 Конституції України. На території України відсутні інші державні утворення, її територія, в межах існуючих кордонів — цілісна і недоторкана. Автономна Республіка Крим, на відміну від інших областей, володіє дещо більшими правами у питаннях самоврядування. (uk) Ucrânia é subdividida em 27 regiões: 24 oblasts, uma república autônoma, e duas "cidades com status especial". (pt) Ukrainas administrativa indelning inbegriper 24 oblast (län) och en autonom republik. Dessutom administreras de två städerna Kiev och Sevastopol separat. Tillsammans motsvarar dessa de 27 delarna i landets regionindelning. Regionerna är uppdelade i rajoner, och på lägre nivå finns ytterligare en förvaltningsindelning kallad hromada. (sv) 自2020年行政區改革，取消原屬二級行政區的州辖市後，乌克兰的行政区划共分為三級： 2020年改革前，烏克蘭有490個區，118個州辖市。 (zh) |
| rdfs:comment |
Administrativní dělení Ukrajiny je několikaúrovňové. V Zákoně O místní samosprávě na Ukrajině jsou vyjmenovány základní územně-správní celky: Autonomní republika Krym, oblasti, rajóny, města, rajóny ve městech, sídla a vesnice. (cs) Teritoria organizado de Ukrainio estas divido de Ukrainio je apartaj administraj unuoj, laŭ kiuj estas organizata ŝtata potenco. La nuna administra strukturo de Ukrainio estas organizata laŭ la konstitucio de Ukrainio. Laŭ la Konstitucio (art. 133), Ukrainio estas administre subdividata je: * 24 provincoj (ukraine: області); * 1 aŭtonoma respubliko (ukraine: автономна республіка) — Aŭtonoma Respubliko Krimeo; * 2 urboj (ukraine: міста) kun speciala statuso, regulata de ukrainia leĝaro — Kievo, Sebastopolo. La provincoj kaj Aŭtonoma Respubliko Krimeo subdividiĝas je 490 distriktoj duanivelaj. (eo) Die Verwaltungsgliederung der Ukraine ist stark an das Prinzip des Einheitsstaates angelehnt. Das Land wird in 24 Oblaste (Einzahl: область oblast; Mehrzahl: області oblasti), eine „Autonome Republik“ (автономна республіка awtonomna respublika) und zwei Städte mit besonderem Status (місто зі спеціальним статусом misto si spezialnym statusom) unterteilt. (de) Ucrania está organizada territorialmente en 24 óblast (regiones) y dos ciudades con un estatus especial: Kiev y Sebastopol. (es) Pembagian administratif Ukraina pada tingkat pertama terdiri atas 27 region: 24 oblast, 1 oblast otonom (Krimea), dan 2 kota berstatus khusus (Kyiv and Sevastopol). (in) L'Ukraine comprend 24 régions administratives (oblasti, singulier - oblast), deux municipalités à statut particulier (mista, singulier - misto) et une république autonome (avtonomna respublika), Il existe aussi quatorze régions historiques, dont la plupart ne correspond pas à une subdivision administrative. (fr) ウクライナの地方行政区画（ウクライナのちほうぎょうせいくかく）は、24の州（область、オーブラスチ）、1つの自治共和国（автономна республіка、アウトノームナ・レスプーブリカ）と2つの特別市（місто зі спеціальним статусом、ミースト・ズィ・スペツィアーリヌィム・スタートゥソム）に区画されている。 また、オーブラスチはラヨン（райо́н、地区）、フロマーダ（громада、領域共同体）、ミィスト（Місто、市）、セロ（Село、村）に細分されており、さらにソビエト連邦時代の都市設計によって生み出された都市型集落（селище міського типу、セリースィツェ・ミスィコホ・ティプォ）が存在している。 2015年以降、政府は地方分権を進めるため行政区画の改革を行っている（Децентралізація в Україні）。 特に2020年7月に行われたヴェルホーヴナ・ラーダ（ウクライナ最高議会、立法府）主導の立法による行政区画改革は、地方自治体の財政基盤を築き、非中央集権化（地方分権）を促すとして、大幅なラヨンの統廃合が行われた。また同時には廃止され、市町村はラヨン、そしてその下位行政区画フロマーダに属することとなった。 (ja) 다음은 우크라이나의 행정 구역에 관한 서술이다. 24개 주와 1개 자치 공화국, 2개 특별시로 나뉜다. 이 가운데 크림 자치 공화국과 세바스토폴은 2014년부터 사실상 러시아의 실질적인 지배 상태에 있다. (ko) L'Ucraina è suddivisa in: * 24 oblast' (in ucraino: область - oblast; pl. області, oblasti), cui sono equiordinate due "città a statuto speciale" (sing. місто зі спеціальним статусом, misto zi special'nym statusom), ossia la capitale Kiev e Sebastopoli, subordinate direttamente al governo centrale ucraino; * 136 distretti (sing. район - rajon). (it) Україна — унітарна держава, до складу якої входять 27 регіонів: 24 області, 1 автономна республіка (АР Крим) і 2 міста зі спеціальним статусом: Київ і Севастополь. Суверенітет держави поширюється на всю її територію — стаття 2 Конституції України. На території України відсутні інші державні утворення, її територія, в межах існуючих кордонів — цілісна і недоторкана. Автономна Республіка Крим, на відміну від інших областей, володіє дещо більшими правами у питаннях самоврядування. (uk) Ucrânia é subdividida em 27 regiões: 24 oblasts, uma república autônoma, e duas "cidades com status especial". (pt) Ukrainas administrativa indelning inbegriper 24 oblast (län) och en autonom republik. Dessutom administreras de två städerna Kiev och Sevastopol separat. Tillsammans motsvarar dessa de 27 delarna i landets regionindelning. Regionerna är uppdelade i rajoner, och på lägre nivå finns ytterligare en förvaltningsindelning kallad hromada. (sv) 自2020年行政區改革，取消原屬二級行政區的州辖市後，乌克兰的行政区划共分為三級： 2020年改革前，烏克蘭有490個區，118個州辖市。 (zh) The administrative divisions of Ukraine (Ukrainian: Адміністрати́вний у́стрій Украї́ни, tr. Administratyvnyi ustrii Ukrainy) are subnational administrative divisions within the geographical area of Ukraine under the jurisdiction of the Ukrainian Constitution. Ukraine is a unitary state with three levels of administrative divisions: 27 regions (24 oblasts, two cities with special status and one autonomous republic), 136 raions and 1469 hromadas. (en) Η Ουκρανία χωρίζεται σε διάφορα επίπεδα εδαφικών οντοτήτων. Στο πρώτο επίπεδο υπάρχουν 27 περιφέρειες: 24 περιφέρειες, μία αυτόνομη δημοκρατία και δύο "πόλεις με ειδικό καθεστώς". Μετά την Κριμαϊκή κρίση του 2014, η Κριμαία και η Σεβαστούπολη διοικούνται ντε φάκτο από τη Ρωσική Ομοσπονδία, η οποία διεκδικεί την Κριμαία ως Δημοκρατία της Κριμαίας και ως ομοσπονδιακή πόλη τη Σεβαστούπολης. Η διεθνής κοινότητα τις αναγνωρίζει ως ουκρανική επικράτεια. (el) Ukraina 24 oblastetan, errepublika autonomo batean (Krimea), eta estatus bereziko bi hiritan (Kiev eta Sebastopol) banaturik dago. 2014ko martxoaren 18an, Krimeako Errepublika eta Sebastopol hiria Errusiara anexionatu ziren. De iure Ukrainaren parte izaten jarraitzen dute, baina de facto Errusiaren zati dira. (eu) Oekraïne is onderverdeeld in 24 oblasten (Область, oblast) en een stad met een bijzondere status (Місто зі спеціальним статусом, Misto zi special'nim statusom) (Kiev). De tweede stad met bijzondere status (Sebastopol) en de autonome republiek van de Krim zijn geannexeerd door Rusland, maar worden de jure door Oekraïne en veel andere landen beschouwd als deel van Oekraïne. Een deel van de oblasten Donetsk en Loehansk hebben zich de facto afgescheiden als de volksrepubliek Donetsk en de volksrepubliek Loegansk. (nl) Terytorium Ukrainy w I rzędzie dzieli się na 24 obwody (ukr. область czyt. obłast), miasta wydzielone (Kijów i Sewastopol) oraz (Republikę Autonomiczną Krymu). Do 2020 w II rzędzie Ukraina dzieliła się na 490 rejonów (ukr. pайон – rajon) i 185 miast wydzielonych z rejonów (ukr. місто обласного значення – misto obłasnoho znaczennia). W marcu 2014 roku Rosja dokonała aneksji Sewastopola i Republiki Autonomicznej Krymu; na arenie międzynarodowej uznawane są za część Ukrainy. Rejony dzieliły się na rady: wiejskie (dwóch typów: селищна рада – sełyszczna rada i сільська рада – silśka rada), dzielnicowe i miejskie. (pl) Согласно Конституции, в административном отношении территория Украины включает 27 регионов — 24 области, Автономная Республика Крым и 2 города, имеющие специальный статус (Киев и Севастополь). С 17 июля 2020 года регионы Украины (за исключением городов, имеющих специальный статус) делятся на 136 районов, а они — на городские, поселковые и сельские территориальные общины (укр. територіальна громада). Крупные города Украины разделены на городские районы, а общины — на старостинские округа (старостаты).При этом, в Крыму новые районы также созданы, однако изменения вступают в силу после возвращения полуострова под контроль Украины. (ru) |
