| dbo:abstract |
La província de Jitòmir (en ucraïnès: Жито́мирська óбласть, transcrit: Jitòmirska óblast; nom informal: Жито́мирщина, transcrit: Jitòmirsxyna o Jitòmirxtxyna) és una óblast (província) d'Ucraïna septentrional. Forma part de la regió històrica de Políssia (Полісся). La capital de la província és Jitòmir. Aquesta província limita amb la República de Bielorússia al nord (té 280 km de frontera amb la vóblasts de Hómiel), i amb les províncies de Kýiv a l'oest, de Vínnytsia al sud, i les de Khmelnitski i Rivne a l'oest. (ca) زيتومير أوبلاست أو زِتُمير أُبلَست (الأوكرانية: Житомирська область) هي أوبلاست (مقاطعة) في شمال الغربي لأوكرانيا، المركز الإداري لها هه مدينة (ar) Žytomyrská oblast (ukrajinsky Житомирська область, Žytomyrska oblasť; někdy též Житомирщина, Žytomyrščyna) je jednou z 24 samosprávných oblastí Ukrajiny. Rozkládá se na severu střední části země při hranicích s Běloruskem a tvoří východní část historického území Volyně. Oblast byla ustavena 22. září 1937. Hlavním městem je Žytomyr, další větší města jsou Berdyčiv, Korosteň a Novohrad-Volynskyj. Celá oblast leží v povodí Dněpr. Řeka Sluč ústí do Horyně, Uborť, a Slovečna do Pripjati, Teteriv (protékající Žytomyrem) a Irpiň pak ústí přímo do Kyjevské přehrady na Dněpru. Na počátku roku 2022 byla severovýchodní část oblasti obsazena vojsky Ruské federace během ruské invaze na Ukrajinu, které zaútočily přes běloruskou hranici. Začátkem dubna 2022 byla oblast po stažení ruských vojsk opět osvobozena ukrajinskou armádou. (cs) Ĵiromira provinco (ukraine Житомирська область, pole Żytomierz) estas unu el la 24 administraj unuoj de Ukrainio, kiuj nomiĝas область. Ĝiaj plej grandaj urboj estas krom la administra centro Ĵitomiro (Житомир) la urboj Berdiĉiv (Бердичів), Korosten (Коростень), Korostiŝiv (Коростишів), Zvjahel (Звягель) = Novohrad-Volinskij (Новоград-Волинський), Olevsk (Олевськ), Ovruĉ (Овруч) kaj Radomiŝl (Радомишль). En la regiono vivas proksimume 1,33 milionoj da homoj (stato de decembro 2005). La areo de la provinco estas 29832 km². Historie la teritorio apartenas al la regiono Volinio, kiu dum la mezepoko dum multaj jarcentoj apartenis al Litovio, poste al la rusa cara regno kaj inter la du mondmilitoj al Pollando. La kontaktojn al Litovio bildigas la supra dekstra kvarono de la oblasta blazono, kiu montras la nacian simbolon de Litovio, la rajdantan kavaliron "Vytis". En la provinco naskiĝis la rusa-germana pianisto Svjatoslav Richter. * La katedralo de Ĵitomiro (eo) Die Oblast Schytomyr (ukrainisch Житомирська область Schytomyrska oblast, russisch Житомирская область Schitomirskaja oblast) ist eine Verwaltungseinheit im Norden der Ukraine. Sie hat 1.195.495 Einwohner (Anfang 2021; de facto). Die Oblast umfasst einen Teil der historischen Landschaft Wolhynien. Im Osten grenzt die Oblast an den Großraum Kiew, im Norden an Belarus mit der Homelskaja Woblasz und deren Rajonen Rajon Leltschyzy, Jelsk sowie Naroulja. Im Westen der Oblast liegen die Oblaste Riwne und Chmelnyzkyj, im Süden die Oblast Winnyzja und im Osten die Oblast Kiew. Sie ist von der Größe ihrer Fläche her gesehen die fünftgrößte Oblast der Ukraine. Durch die Oblast verlaufen die wichtigsten Verkehrsverbindungen von der Ukraine nach Belarus, Polen und nach Deutschland sowie der Fluss Slutsch. Die Bevölkerung lebt zu 56 % in städtischen Gebieten und besteht zu 90,3 % aus Ukrainern. Folgende Kfz-Kennzeichen sind in der Oblast üblich: AM, KM. (de) Zhytomyrko oblasta (ukraineraz: Житомирська область, translit. Zhytomyrs’ka oblast’), Ukrainako ipar-mendebaldeko oblasta da. 29.832 km²ko azalera du eta 2008an 1.307.976 biztanle zituen. Iparraldean Bielorrusiarekin du muga, mendebaldean Khmelnitski eta Rivneko oblastekin, hegoaldean Vinnytsiako oblastarekin eta ekialdean Kieveko oblastarekin. Zhytomyr hiria da oblastaren zentro administratiboa. Polesia eskualde historikoaren parte da. (eu) La óblast de Zhitómir (en ucraniano: Житомирська область) es una óblast (provincia) de Ucrania. Su capital es la ciudad de Zhitómir. Su territorio ocupa una superficie de 29 832 km², que a título comparativo corresponde asimismo a la de Bélgica. Su población a 1 de enero de 2006 era de 1 330 000 habitantes. (es) L’oblast de Jytomyr (en ukrainien : Житомирська область, Jytomyrs’ka oblast’) est une subdivision administrative du nord de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Jytomyr. Elle compte 1,2 million d'habitants en 2021. (fr) Oblast Zhytomyr (bahasa Ukraina: Житомирська область, : Zhytomyrs’ka oblast’; atau Zhytomyrshchyna - bahasa Ukraina: Житомирщина) adalah oblast (provinsi) di Ukraina utara. Pusat administratif dalam oblast tersebut adalah kota Zhytomyr. Populasinya adalah 1,195,495 jiwa. (in) 지토미르주(우크라이나어: Житомирська область)는 우크라이나 북부에 위치한 주로 주도는 지토미르이며 면적은 29,832km2, 인구는 1,294,200명(2009년 기준)이다. 북쪽으로는 벨라루스 호멜 주, 서쪽으로는 흐멜니츠키주, 남쪽으로는 빈니차주, 동쪽으로는 키예프주와 접한다. 1937년 9월 22일 우크라이나 소비에트 사회주의 공화국의 지역으로 창설되었다. (ko) ジトーミル州（ジトーミルしゅう、ウクライナ語: Житомирська область ジトーミルスィカ・オーブラスチ）はウクライナの州の一つ。州都はジトーミル。 (ja) L'oblast' di Žytomyr (in ucraino: Житомирська область?, traslitterato: Žytomyrs'ka oblast') è una delle 24 oblast' dell'Ucraina, con capoluogo Žytomyr. L'oblast è il principale centro della minoranza polacca in Ucraina. (it) Zhytomyr Oblast (Ukrainian: Жито́мирська о́бласть, romanized: Zhytomyrska oblast), also referred to as Zhytomyrshchyna (Ukrainian: Жито́мирщина) is an oblast (province) of northern Ukraine. The administrative center of the oblast is the city of Zhytomyr. Its population is approximately 1,179,032. (en) De oblast Zjytomyr (Oekraïens: Житомирська область, Zjytomyrs’ka oblast’) is een tussen het noorden en westen van Oekraïne gelegen oblast, die grenst aan Wit-Rusland. De hoofdstad is de gelijknamige stad Zjytomyr. De oblast ligt op het grensgebied tussen de historische landstreken Wolynië, Polesië, Podolië en het gebied rondom Kiev. Sinds de Tweede Poolse deling in 1793 heeft het gebied onafgebroken deel uitgemaakt van Rusland respectievelijk de Sovjet-Unie. Eerder was het onderdeel van het Pools-Litouwse Gemenebest, van het Groothertogdom Litouwen en (tot ca. 1400) van het Kievse Rijk. De economie van de oblast bestaat vooral uit delving van graniet, land- en bosbouw, alsmede uit machinebouw. Delen van de oblast hebben zwaar te lijden gehad onder de kernramp in Tsjernobyl. De grootste steden van de oblast zijn Zjytomyr (271.200), Berdytsjiv (83.300), Korosten (66.200) en Novohrad-Volynsky (54.900). (nl) Jitomir (ucraniano: Житомир, transl. Jytomyr) é uma região (oblast) da Ucrânia, sua capital é a cidade de Jitomir. Situa-se no norte do país numa zona anteriormente conhecida como Polésia. Foi criada em 1937 e esteve ocupada pelos alemães entre 1941 e 1944. (pt) Obwód żytomierski (ukr. Житомирська область) – jeden z 24 obwodów Ukrainy. Leży w północnej części Ukrainy, przy granicy z Białorusią. Stolicą obwodu jest Żytomierz. Zachodnia część obwodu leży geograficznie na Wołyniu (Zwiahel, Baranówka), większa część na Polesiu. Obwód żytomierski graniczy z obwodami: rówieńskim, chmielnickim, winnickim i kijowskim oraz białoruskim obwodem homelskim. Na pograniczu obwodów żytomierskiego i winnickiego znajduje się Krater Zapadnaja. (pl) Zjytomyr oblast är ett oblast (provins) i nordvästra Ukraina. Huvudort är Zjytomyr. Området tillhör den historiska regionen Polesien. Stora delar av oblastet förorenades av radioaktivt nedfall efter Tjernobylolyckan i april 1986. Flera städer finns inom och andra delar av oblastet får inte bedriva jordbruk. (sv) Жито́мирська о́бласть (Житомирщина) — область на півночі України, в межах Поліської низовини, на півдні в межах Придніпровської височини. На півночі межує з Гомельською областю Білорусі, на сході з Київською, на півдні з Вінницькою, на заході з Хмельницькою та Рівненською областями України. Адміністративним центром є м. Житомир. Створена 22 вересня 1937 року з західних районів Київської області. Складається з Житомирського, Бердичівського, Коростенського та Звягельського районів. Має 12 міст (Бердичів, Житомир, Коростень, Малин, Звягель), (Андрушівка, Баранівка, Коростишів, Овруч, Олевськ, Радомишль, Чуднів), 43 селища міського типу, 1619 сільських населених пунктів. (uk) 日托米爾州（烏克蘭語：Житомирська область，羅馬化：Zhytomirs'ka oblast'）是烏克蘭北部的一州。总面積29,832平方公里，2021年总人口1,195,495。首府日托米爾。 (zh) Жито́мирская о́бласть (укр. Жито́мирська о́бласть), разг. Жито́мирщина (укр. Жито́мирщина) — область на северо-западе Украины. Административный центр и крупнейший город — Житомир, другие крупные города — Бердичев, Коростень, Звягель. (ru) |
| rdfs:comment |
La província de Jitòmir (en ucraïnès: Жито́мирська óбласть, transcrit: Jitòmirska óblast; nom informal: Жито́мирщина, transcrit: Jitòmirsxyna o Jitòmirxtxyna) és una óblast (província) d'Ucraïna septentrional. Forma part de la regió històrica de Políssia (Полісся). La capital de la província és Jitòmir. Aquesta província limita amb la República de Bielorússia al nord (té 280 km de frontera amb la vóblasts de Hómiel), i amb les províncies de Kýiv a l'oest, de Vínnytsia al sud, i les de Khmelnitski i Rivne a l'oest. (ca) زيتومير أوبلاست أو زِتُمير أُبلَست (الأوكرانية: Житомирська область) هي أوبلاست (مقاطعة) في شمال الغربي لأوكرانيا، المركز الإداري لها هه مدينة (ar) Zhytomyrko oblasta (ukraineraz: Житомирська область, translit. Zhytomyrs’ka oblast’), Ukrainako ipar-mendebaldeko oblasta da. 29.832 km²ko azalera du eta 2008an 1.307.976 biztanle zituen. Iparraldean Bielorrusiarekin du muga, mendebaldean Khmelnitski eta Rivneko oblastekin, hegoaldean Vinnytsiako oblastarekin eta ekialdean Kieveko oblastarekin. Zhytomyr hiria da oblastaren zentro administratiboa. Polesia eskualde historikoaren parte da. (eu) La óblast de Zhitómir (en ucraniano: Житомирська область) es una óblast (provincia) de Ucrania. Su capital es la ciudad de Zhitómir. Su territorio ocupa una superficie de 29 832 km², que a título comparativo corresponde asimismo a la de Bélgica. Su población a 1 de enero de 2006 era de 1 330 000 habitantes. (es) L’oblast de Jytomyr (en ukrainien : Житомирська область, Jytomyrs’ka oblast’) est une subdivision administrative du nord de l'Ukraine. Sa capitale est la ville de Jytomyr. Elle compte 1,2 million d'habitants en 2021. (fr) Oblast Zhytomyr (bahasa Ukraina: Житомирська область, : Zhytomyrs’ka oblast’; atau Zhytomyrshchyna - bahasa Ukraina: Житомирщина) adalah oblast (provinsi) di Ukraina utara. Pusat administratif dalam oblast tersebut adalah kota Zhytomyr. Populasinya adalah 1,195,495 jiwa. (in) 지토미르주(우크라이나어: Житомирська область)는 우크라이나 북부에 위치한 주로 주도는 지토미르이며 면적은 29,832km2, 인구는 1,294,200명(2009년 기준)이다. 북쪽으로는 벨라루스 호멜 주, 서쪽으로는 흐멜니츠키주, 남쪽으로는 빈니차주, 동쪽으로는 키예프주와 접한다. 1937년 9월 22일 우크라이나 소비에트 사회주의 공화국의 지역으로 창설되었다. (ko) ジトーミル州（ジトーミルしゅう、ウクライナ語: Житомирська область ジトーミルスィカ・オーブラスチ）はウクライナの州の一つ。州都はジトーミル。 (ja) L'oblast' di Žytomyr (in ucraino: Житомирська область?, traslitterato: Žytomyrs'ka oblast') è una delle 24 oblast' dell'Ucraina, con capoluogo Žytomyr. L'oblast è il principale centro della minoranza polacca in Ucraina. (it) Zhytomyr Oblast (Ukrainian: Жито́мирська о́бласть, romanized: Zhytomyrska oblast), also referred to as Zhytomyrshchyna (Ukrainian: Жито́мирщина) is an oblast (province) of northern Ukraine. The administrative center of the oblast is the city of Zhytomyr. Its population is approximately 1,179,032. (en) Jitomir (ucraniano: Житомир, transl. Jytomyr) é uma região (oblast) da Ucrânia, sua capital é a cidade de Jitomir. Situa-se no norte do país numa zona anteriormente conhecida como Polésia. Foi criada em 1937 e esteve ocupada pelos alemães entre 1941 e 1944. (pt) Obwód żytomierski (ukr. Житомирська область) – jeden z 24 obwodów Ukrainy. Leży w północnej części Ukrainy, przy granicy z Białorusią. Stolicą obwodu jest Żytomierz. Zachodnia część obwodu leży geograficznie na Wołyniu (Zwiahel, Baranówka), większa część na Polesiu. Obwód żytomierski graniczy z obwodami: rówieńskim, chmielnickim, winnickim i kijowskim oraz białoruskim obwodem homelskim. Na pograniczu obwodów żytomierskiego i winnickiego znajduje się Krater Zapadnaja. (pl) Zjytomyr oblast är ett oblast (provins) i nordvästra Ukraina. Huvudort är Zjytomyr. Området tillhör den historiska regionen Polesien. Stora delar av oblastet förorenades av radioaktivt nedfall efter Tjernobylolyckan i april 1986. Flera städer finns inom och andra delar av oblastet får inte bedriva jordbruk. (sv) 日托米爾州（烏克蘭語：Житомирська область，羅馬化：Zhytomirs'ka oblast'）是烏克蘭北部的一州。总面積29,832平方公里，2021年总人口1,195,495。首府日托米爾。 (zh) Жито́мирская о́бласть (укр. Жито́мирська о́бласть), разг. Жито́мирщина (укр. Жито́мирщина) — область на северо-западе Украины. Административный центр и крупнейший город — Житомир, другие крупные города — Бердичев, Коростень, Звягель. (ru) Žytomyrská oblast (ukrajinsky Житомирська область, Žytomyrska oblasť; někdy též Житомирщина, Žytomyrščyna) je jednou z 24 samosprávných oblastí Ukrajiny. Rozkládá se na severu střední části země při hranicích s Běloruskem a tvoří východní část historického území Volyně. Oblast byla ustavena 22. září 1937. Hlavním městem je Žytomyr, další větší města jsou Berdyčiv, Korosteň a Novohrad-Volynskyj. Celá oblast leží v povodí Dněpr. Řeka Sluč ústí do Horyně, Uborť, a Slovečna do Pripjati, Teteriv (protékající Žytomyrem) a Irpiň pak ústí přímo do Kyjevské přehrady na Dněpru. (cs) Ĵiromira provinco (ukraine Житомирська область, pole Żytomierz) estas unu el la 24 administraj unuoj de Ukrainio, kiuj nomiĝas область. Ĝiaj plej grandaj urboj estas krom la administra centro Ĵitomiro (Житомир) la urboj Berdiĉiv (Бердичів), Korosten (Коростень), Korostiŝiv (Коростишів), Zvjahel (Звягель) = Novohrad-Volinskij (Новоград-Волинський), Olevsk (Олевськ), Ovruĉ (Овруч) kaj Radomiŝl (Радомишль). En la regiono vivas proksimume 1,33 milionoj da homoj (stato de decembro 2005). La areo de la provinco estas 29832 km². En la provinco naskiĝis la rusa-germana pianisto Svjatoslav Richter. (eo) Die Oblast Schytomyr (ukrainisch Житомирська область Schytomyrska oblast, russisch Житомирская область Schitomirskaja oblast) ist eine Verwaltungseinheit im Norden der Ukraine. Sie hat 1.195.495 Einwohner (Anfang 2021; de facto). Durch die Oblast verlaufen die wichtigsten Verkehrsverbindungen von der Ukraine nach Belarus, Polen und nach Deutschland sowie der Fluss Slutsch. Die Bevölkerung lebt zu 56 % in städtischen Gebieten und besteht zu 90,3 % aus Ukrainern. Folgende Kfz-Kennzeichen sind in der Oblast üblich: AM, KM. (de) De oblast Zjytomyr (Oekraïens: Житомирська область, Zjytomyrs’ka oblast’) is een tussen het noorden en westen van Oekraïne gelegen oblast, die grenst aan Wit-Rusland. De hoofdstad is de gelijknamige stad Zjytomyr. De oblast ligt op het grensgebied tussen de historische landstreken Wolynië, Polesië, Podolië en het gebied rondom Kiev. Sinds de Tweede Poolse deling in 1793 heeft het gebied onafgebroken deel uitgemaakt van Rusland respectievelijk de Sovjet-Unie. Eerder was het onderdeel van het Pools-Litouwse Gemenebest, van het Groothertogdom Litouwen en (tot ca. 1400) van het Kievse Rijk. (nl) Жито́мирська о́бласть (Житомирщина) — область на півночі України, в межах Поліської низовини, на півдні в межах Придніпровської височини. На півночі межує з Гомельською областю Білорусі, на сході з Київською, на півдні з Вінницькою, на заході з Хмельницькою та Рівненською областями України. Адміністративним центром є м. Житомир. Створена 22 вересня 1937 року з західних районів Київської області. (uk) |
