Agglutination (original) (raw)
التراص أو التجميع في علم اللغة هو عبارة عن عملية لغوية تتعلق بعلم الصرف والتي تتشكل فيها الكلمات المعقدة عن طريق توحيد المقاطع الصرفية دون تغييرها في الهجاء أو الصوتيات. تسمى اللغات التي تستخدم التراص على نطاق واسع اللغات التراصية. مثال على هذا النوع من اللغات هي اللغة التركية، حيث على سبيل المثال الكلمة evlerinizden، والتي تعني بالعربية «من منازلك»، تتكون من المقاطع الصرفية ev-ler-iniz-den والتي تعني بيت-جمع-لك-من.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | التراص أو التجميع في علم اللغة هو عبارة عن عملية لغوية تتعلق بعلم الصرف والتي تتشكل فيها الكلمات المعقدة عن طريق توحيد المقاطع الصرفية دون تغييرها في الهجاء أو الصوتيات. تسمى اللغات التي تستخدم التراص على نطاق واسع اللغات التراصية. مثال على هذا النوع من اللغات هي اللغة التركية، حيث على سبيل المثال الكلمة evlerinizden، والتي تعني بالعربية «من منازلك»، تتكون من المقاطع الصرفية ev-ler-iniz-den والتي تعني بيت-جمع-لك-من. (ar) In linguistics, agglutination is a morphological process in which words are formed by stringing together morphemes, each of which corresponds to a single syntactic feature. Languages that use agglutination widely are called agglutinative languages. Turkish is an example of an agglutinative language. The Turkish word evlerinizden ("from your houses") consists of the morphemes ev-ler-iniz-den, literally translated morpheme-by-morpheme as house-plural-your(plural)-from. Agglutinative languages are often contrasted with isolating languages, in which words are monomorphemic, and fusional languages, in which words can be complex, but morphemes may correspond to multiple features. (en) Agglutination (von lat. agglutinare = anleimen, anheften) ist das Anheften eines Lautes oder einer kurzen Lautkette an ein Wort. Das (vorn oder hinten) an das Wort angefügte Element kann zum Beispiel ein Artikel oder eine Präposition oder ein lautlicher Teil davon sein. Außerdem kann Agglutination zwischen einem Wortstamm und einem Wortbildungselement stattfinden. Der Gegenbegriff ist Deglutination. Agglutination zwischen (zuvor) selbständigen Wörtern ist eher selten und kommt vor allem in Sprachen vor, in denen Kehlkopfknacklaute fehlen, so dass die Wortgrenzen nicht deutlich zu hören sind (z. B. Französisch, Englisch). Die Agglutination zwischen Wortstamm und Affixen ist ein normales Muster der Wortbildung in den agglutinierenden Sprachen (z. B. Türkisch, Finnisch). (de) En linguistique, l'agglutination est une modification phonétique reposant sur la réunion d'éléments phonétiques appartenant à des morphèmes différents en un seul élément morphologique. (fr) Aglutinasi, dalam linguistik, adalah gejala penggunaan afiks untuk membentuk suatu pengertian baru dari suatu kata dasar. Gejala ini sangat umum pada berbagai bahasa, bahkan pengelompokan bahasa-bahasa dapat dilakukan menurut gejala ini. Bahasa yang mengandalkan afiks untuk membentuk kata turunan disebut sebagai bahasa aglutinatif. Bahasa Indonesia (bahasa Melayu) dan banyak bahasa-bahasa Austronesia lain adalah bahasa aglutinatif. * l * b * s (in) L'agglutinazione (da agglutināre, composto da ad e gluten, glutine, colla) in linguistica è il procedimento di formazione delle parole tramite giustapposizione di elementi lessicali distinti (ad es. ovvero, sebbene). Se la fusione avviene con un articolo o con una preposizione si chiama anche "concrezione". (it) Aglutynacyjność (dosł. sklejanie), aglutynacja – w językoznawstwie proces morfologiczny polegający na stosowaniu różnego rodzaju afiksów, określających funkcję składniową wyrazu w wypowiedzeniu. Od końcówek fleksyjnych afiksy te odróżnia luźniejszy związek z rdzeniem wyrazu oraz ich częsta jednofunkcyjność – zazwyczaj określają one tylko jedną kategorię gramatyczną, co niesie za sobą konieczność jednoczesnego dodawania do wyrazu wielu afiksów (np. tur. geliyorum = „idę”, gdzie -iyor oznacza czas teraźniejszy, a -um pierwszą osobę). Aglutynacja może wystąpić również w językach nieaglutynacyjnych, np. pisa - ł - a - by. (pl) Агглютинация (от лат. agglutinatio — «приклеивание, склеивание») — образование в языках грамматических форм и производных слов путём присоединения к корню или к основе слова аффиксов, имеющих грамматические и деривационные значения. В отличие от флективных языков, где каждый аффикс несёт сразу несколько грамматических значений, аффиксы при агглютинации обычно однозначны, то есть каждый из них выражает только одно грамматическое значение, и для данного значения всегда служит один и тот же аффикс. Аффиксы следуют друг за другом, не сливаются ни с корнями, ни с другими аффиксами, и их границы отчётливы. Гласные аффиксов могут подвергаться фонетическим изменениям в зависимости от звукового состава основы (см. сингармонизм), могут изменяться и согласные на стыках морфем, но все эти изменения подчинены чисто фонетическим закономерностям, характерным для данного языка. Это наблюдается, например, в большинстве алтайских и финно-угорских языков: иш — «дело», «работа», -чи — словообразовательный аффикс (ишчи — «рабочий»), -лер, -имиз, -ден — словоизменительные аффиксы, имеющие соответственно значения числа (множественное число), принадлежности (1-е лицо множественного числа) и падежа (исходный падеж). Пример агглютинации на материале турецкого языка: ev — существительное со значением «дом», -ler — суффикс-показатель множественного числа, -im — суффикс, выражающий принадлежность (1-е лицо единственного числа), -de — суффикс, передающий местный падеж. В итоге получаем четырёхморфемную структуру: evlerimde («в моих домах»). Пример агглютинации в казахском языке: * дос — «друг» * достар — «друзья», где морфема -тар однозначно несёт в себе только смысл множественности (формант множественного числа) * достарым — «мои друзья», к предыдущему слову добавляется морфема -ым, которая однозначно несёт понятие притяжательности (притяжательный формант 1-го лица «мой») * достарыма — «моим друзьям», добавляется морфема -а, которая однозначно определят падеж (формант дательного падежа). (ru) Na linguística, a aglutinação é um processo de derivação morfológica que descreve a formação de novas palavras mediante a adição de morfemas a uma raiz (vocábulo) em que os elementos distintos são claramente identificáveis. Na derivação por aglutinação, observa-se que cada afixo geralmente corresponde a um tipo de informação gramatical (afixos monomorfêmicos), além de possuir identidade fonética clara. Línguas que usam aglutinação como principal estratégia de formação de palavras são classificadas como línguas aglutinantes. Línguas aglutinantes, tais como o turco, o finlandês, o suaíli e o japonês, se contrapõem às línguas fusionais, como o português e as demais línguas românicas, e às línguas analíticas, como o vietnamita e o tailandês. Embora a classificação tipológica das línguas pela tipo de processo morfológico de formação de palavras predominante seja reconhecida por seu caráter descritivo, há poucas vantagens teóricas em utilizar a morfologia derivacional como critério, haja vista que a maioria das línguas utiliza diversos processos morfológicos para derivarem seu léxico. (pt) Аглютинація (лат. agglutinatio — склеювання) — у мовознавстві — творення в мовах граматичних форм і похідних слів приєднанням до кореня або основи слова афіксів, що мають одне граматичне значення. Наприклад, в узбецькій мові множина іменників, займенників і дієслів завжди позначається афіксом «лар»/ «lar»(урток/urtok—«товариш», уртоклар/urtoklar— «товариші»; у йозади/u yozadi—«він напише», улар йозадилар/ular yozadilar —«вони напишуть»). У слов'янських мовах аглютинація — дуже рідкісне явище, на противагу якій поширена фузія. Аглютинація властива тюркським, фінно-угорським та ін. мовам. (uk) 黏著法構詞（agglutination、黏著語法構詞）是一種語言學上的词法学之構詞程序，其中復合詞是將語素串在一起而不用改變其拼寫或語音。廣泛使用黏著法構詞特性的語言稱為黏着语。黏著法構詞的語言中之一語種即土耳其語，比如：黏著法構詞詞彙“evlerinizden”意思為“從你那些房子”這個詞組成的語素是含有多個個別意思的詞素，解析為〈ev-ler-iniz-den〉結構分解之意思為〈房子－(複數/那些)－你的－從〉。 (zh) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Trilingv.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://balshanut.wordpress.com/2009/01/10/greenberg-j-h-%E2%80%9Ca-quantitative-approach-to-the-morphological-typology-of-language%E2%80%9D-international-journal-of-american-linguistics-26-1960-178-94/ http://kaino.kotus.fi/sanat/nykysuomi/taivutustyypit.php http://www2.lingsoft.fi/cgi-bin/fintwol/index.html https://doi.org/10.1007%2F978-3-642-14770-8_1 https://books.google.com/books%3Fid=_B2BVl2JpT0C&pg=PA13&lpg=PA13&dq=greenberg+agglutinative+index&source=bl&ots=bfkZTt0ttn&sig=JVbXdquj5L_ZQHJiei4kqWHwKKw&hl=cs&ei=PU0iTeeFKJS38QP78bzHBQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=3&ved=0CCgQ6AEwAg%23v=onepage&q&f=false https://web.archive.org/web/20110504212426/http:/mwanasimba.online.fr/ https://web.archive.org/web/20110527031229/http:/acl.ldc.upenn.edu/W/W05/W05-0705.pdf https://www.jstor.org/pss/1264155 |
| dbo:wikiPageID | 243822 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageInterLanguageLink | dbpedia-da:Agglutination |
| dbo:wikiPageLength | 39415 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1124126262 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Quechua_languages dbr:Natural_language_processing dbr:Basque_language dbr:Bracket dbr:Antidisestablishmentarianism_(word) dbr:Hungarian_language dbr:Joseph_Greenberg dbr:Uralic_languages dbr:Ural–Altaic_languages dbr:Vowel_harmony dbr:Inuit_languages dbr:Noun_adjunct dbr:Consonant_gradation dbr:Open_syllable dbr:Germanic_languages dbr:Grammatical_tense dbr:Morpheme dbr:Morphology_(linguistics) dbr:Nahuatl dbr:Longest_words dbr:Malay_language dbr:Malayalam dbr:Slavic_languages dbr:Austronesian_languages dbr:Bantu_languages dbr:Bulgarian_language dbr:Agglutinative_language dbr:Turkic_languages dbr:Turkish_language dbr:Wilhelm_von_Humboldt dbr:Fusional_language dbr:Linguistics dbr:Afyonkarahisar dbr:Analytic_language dbr:Ancient_Greek dbr:Dravidian_languages dbr:Estonian_language dbr:Filipino_language dbr:Finnish_language dbr:Isolating_language dbr:Gregory_Grefenstette dbr:Adposition dbr:Japanese_language dbr:Tamil_language dbr:Telugu_language dbr:Aristophanes dbr:Assemblywomen dbr:Attic_Greek dbc:Linguistic_morphology dbr:Affix dbr:Kannada dbr:Kaqchikel_language dbr:Language dbr:Latin dbr:Swahili_language dbr:Syntax dbr:Synthetic_language dbr:Tagalog_language dbr:Honorific dbr:Mapuche_language dbr:Philippine_languages dbr:Indigenous_peoples_of_the_Americas dbr:Institute_for_the_Languages_of_Finland dbr:Korean_language dbr:Navajo_language dbr:Sentence_(linguistics) dbr:Indo-European_language dbr:K'iche'_language dbr:Voice dbr:Word_formation dbr:Cha'palaachi dbr:Incorporating_language dbr:Negation_(rhetoric) dbr:Tz'utujil_language dbr:File:Riksirishkakunapalla.png dbr:File:Trilingv.jpg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Citation_needed dbt:For_multi dbt:Main dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Transl dbt:Unreferenced_section dbt:Use_dmy_dates dbt:Nihongo3 dbt:Interlinear |
| dcterms:subject | dbc:Linguistic_morphology |
| gold:hypernym | dbr:Process |
| rdf:type | dbo:Election |
| rdfs:comment | التراص أو التجميع في علم اللغة هو عبارة عن عملية لغوية تتعلق بعلم الصرف والتي تتشكل فيها الكلمات المعقدة عن طريق توحيد المقاطع الصرفية دون تغييرها في الهجاء أو الصوتيات. تسمى اللغات التي تستخدم التراص على نطاق واسع اللغات التراصية. مثال على هذا النوع من اللغات هي اللغة التركية، حيث على سبيل المثال الكلمة evlerinizden، والتي تعني بالعربية «من منازلك»، تتكون من المقاطع الصرفية ev-ler-iniz-den والتي تعني بيت-جمع-لك-من. (ar) In linguistics, agglutination is a morphological process in which words are formed by stringing together morphemes, each of which corresponds to a single syntactic feature. Languages that use agglutination widely are called agglutinative languages. Turkish is an example of an agglutinative language. The Turkish word evlerinizden ("from your houses") consists of the morphemes ev-ler-iniz-den, literally translated morpheme-by-morpheme as house-plural-your(plural)-from. Agglutinative languages are often contrasted with isolating languages, in which words are monomorphemic, and fusional languages, in which words can be complex, but morphemes may correspond to multiple features. (en) En linguistique, l'agglutination est une modification phonétique reposant sur la réunion d'éléments phonétiques appartenant à des morphèmes différents en un seul élément morphologique. (fr) Aglutinasi, dalam linguistik, adalah gejala penggunaan afiks untuk membentuk suatu pengertian baru dari suatu kata dasar. Gejala ini sangat umum pada berbagai bahasa, bahkan pengelompokan bahasa-bahasa dapat dilakukan menurut gejala ini. Bahasa yang mengandalkan afiks untuk membentuk kata turunan disebut sebagai bahasa aglutinatif. Bahasa Indonesia (bahasa Melayu) dan banyak bahasa-bahasa Austronesia lain adalah bahasa aglutinatif. * l * b * s (in) L'agglutinazione (da agglutināre, composto da ad e gluten, glutine, colla) in linguistica è il procedimento di formazione delle parole tramite giustapposizione di elementi lessicali distinti (ad es. ovvero, sebbene). Se la fusione avviene con un articolo o con una preposizione si chiama anche "concrezione". (it) Aglutynacyjność (dosł. sklejanie), aglutynacja – w językoznawstwie proces morfologiczny polegający na stosowaniu różnego rodzaju afiksów, określających funkcję składniową wyrazu w wypowiedzeniu. Od końcówek fleksyjnych afiksy te odróżnia luźniejszy związek z rdzeniem wyrazu oraz ich częsta jednofunkcyjność – zazwyczaj określają one tylko jedną kategorię gramatyczną, co niesie za sobą konieczność jednoczesnego dodawania do wyrazu wielu afiksów (np. tur. geliyorum = „idę”, gdzie -iyor oznacza czas teraźniejszy, a -um pierwszą osobę). Aglutynacja może wystąpić również w językach nieaglutynacyjnych, np. pisa - ł - a - by. (pl) Аглютинація (лат. agglutinatio — склеювання) — у мовознавстві — творення в мовах граматичних форм і похідних слів приєднанням до кореня або основи слова афіксів, що мають одне граматичне значення. Наприклад, в узбецькій мові множина іменників, займенників і дієслів завжди позначається афіксом «лар»/ «lar»(урток/urtok—«товариш», уртоклар/urtoklar— «товариші»; у йозади/u yozadi—«він напише», улар йозадилар/ular yozadilar —«вони напишуть»). У слов'янських мовах аглютинація — дуже рідкісне явище, на противагу якій поширена фузія. Аглютинація властива тюркським, фінно-угорським та ін. мовам. (uk) 黏著法構詞（agglutination、黏著語法構詞）是一種語言學上的词法学之構詞程序，其中復合詞是將語素串在一起而不用改變其拼寫或語音。廣泛使用黏著法構詞特性的語言稱為黏着语。黏著法構詞的語言中之一語種即土耳其語，比如：黏著法構詞詞彙“evlerinizden”意思為“從你那些房子”這個詞組成的語素是含有多個個別意思的詞素，解析為〈ev-ler-iniz-den〉結構分解之意思為〈房子－(複數/那些)－你的－從〉。 (zh) Agglutination (von lat. agglutinare = anleimen, anheften) ist das Anheften eines Lautes oder einer kurzen Lautkette an ein Wort. Das (vorn oder hinten) an das Wort angefügte Element kann zum Beispiel ein Artikel oder eine Präposition oder ein lautlicher Teil davon sein. Außerdem kann Agglutination zwischen einem Wortstamm und einem Wortbildungselement stattfinden. Der Gegenbegriff ist Deglutination. Die Agglutination zwischen Wortstamm und Affixen ist ein normales Muster der Wortbildung in den agglutinierenden Sprachen (z. B. Türkisch, Finnisch). (de) Na linguística, a aglutinação é um processo de derivação morfológica que descreve a formação de novas palavras mediante a adição de morfemas a uma raiz (vocábulo) em que os elementos distintos são claramente identificáveis. Na derivação por aglutinação, observa-se que cada afixo geralmente corresponde a um tipo de informação gramatical (afixos monomorfêmicos), além de possuir identidade fonética clara. (pt) Агглютинация (от лат. agglutinatio — «приклеивание, склеивание») — образование в языках грамматических форм и производных слов путём присоединения к корню или к основе слова аффиксов, имеющих грамматические и деривационные значения. Пример агглютинации на материале турецкого языка: ev — существительное со значением «дом», -ler — суффикс-показатель множественного числа, -im — суффикс, выражающий принадлежность (1-е лицо единственного числа), -de — суффикс, передающий местный падеж. В итоге получаем четырёхморфемную структуру: evlerimde («в моих домах»). Пример агглютинации в казахском языке: (ru) |
| rdfs:label | تراص (علم اللغة) (ar) Agglutination (Linguistik) (de) Agglutination (en) Aglutinasi (in) Agglutinazione (linguistica) (it) Agglutination (linguistique) (fr) Aglutynacyjność (pl) Aglutinação (pt) Агглютинация (лингвистика) (ru) 黏著法構詞 (zh) Аглютинація (мовознавство) (uk) |
| owl:sameAs | freebase:Agglutination wikidata:Agglutination dbpedia-ar:Agglutination dbpedia-az:Agglutination dbpedia-bg:Agglutination http://cv.dbpedia.org/resource/Агглютинаци_(лингвистика) dbpedia-de:Agglutination dbpedia-et:Agglutination dbpedia-fa:Agglutination dbpedia-fi:Agglutination dbpedia-fr:Agglutination http://hi.dbpedia.org/resource/अभिश्लेषण dbpedia-id:Agglutination dbpedia-io:Agglutination dbpedia-it:Agglutination dbpedia-ka:Agglutination http://ky.dbpedia.org/resource/Агглютинация_(лингвистика) http://ml.dbpedia.org/resource/അഗ്ലൂട്ടിനേഷൻ dbpedia-ms:Agglutination dbpedia-os:Agglutination dbpedia-pl:Agglutination dbpedia-pt:Agglutination dbpedia-ro:Agglutination dbpedia-ru:Agglutination http://ta.dbpedia.org/resource/ஒட்டுநிலை_(மொழியியல்) http://tg.dbpedia.org/resource/Агглютинатсия_(забоншиносӣ) dbpedia-uk:Agglutination http://uz.dbpedia.org/resource/Agglyutinatsiya_(tilshunoslik) dbpedia-zh:Agglutination https://global.dbpedia.org/id/3difQ |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Agglutination?oldid=1124126262&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Riksirishkakunapalla.png wiki-commons:Special:FilePath/Trilingv.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Agglutination |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Agglunative dbr:Agglutination_(linguistics) dbr:Agglutinative dbr:Agglutinate dbr:Agglutinate_Languages |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Catalan_language dbr:Qiang_people dbr:Romani_people dbr:Samoyedic_languages dbr:Moloko_language dbr:Natural_language_processing dbr:Priesthood_of_Melchizedek dbr:Morphological_pattern dbr:Bemba_language dbr:Bezhta_language dbr:Hungarian_language dbr:Jonquerets-de-Livet dbr:Persian_language dbr:Rialma dbr:Ubykh_language dbr:Uralic_languages dbr:Uyghur_grammar dbr:Uyghur_language dbr:Vowel_harmony dbr:Dora_Sakayan dbr:Eastern_Lombard_grammar dbr:Index_of_linguistics_articles dbr:Instruments_used_in_microbiology dbr:Jaklin_Kornfilt dbr:Vladimir_Mikhaylovich_Alpatov dbr:Lexicon dbr:Proto-Berber_language dbr:Comparison_between_Esperanto_and_Interlingua dbr:Russian_grammar dbr:Cherokee_grammar dbr:Esperanto_grammar dbr:Genitive_case dbr:Univerbation dbr:Chuvash_people dbr:Cima_volcanic_field dbr:Gaddang_people dbr:Bovine_campylobacteriosis dbr:Mongolian_language dbr:Morphological_typology dbr:Mount_Mazama dbr:Nahuatl dbr:Nahuatl–Spanish_contact dbr:Tibetic_languages dbr:Anindilyakwa_language dbr:Lepcha_language dbr:Longest_words dbr:Mamaindê_language dbr:Sirenik_language dbr:Emerillon_language dbr:Turkish_vocabulary dbr:Austronesian_languages dbr:Burmo-Qiangic_languages dbr:Adang_language dbr:Agglutinative_language dbr:Tshangla_language dbr:Tulu_language dbr:Tupi_language dbr:Turkic_languages dbr:Turkish_language dbr:Gaddang_language dbr:Karitiâna_language dbr:Languages_of_the_Caucasus dbr:YadA_bacterial_adhesin_protein_domain dbr:Agglunative dbr:Agglutination_(linguistics) dbr:Agglutinative dbr:Alamblak_language dbr:American_Sign_Language dbr:Cuneiform dbr:Dravidian_languages dbr:Dvandva dbr:Eskimo_words_for_snow dbr:Esperanto dbr:Finnish_language dbr:Bantik_language dbr:Northeast_Caucasian_languages dbr:Northwest_Caucasian_languages dbr:Grammatical_category dbr:Kachari_language dbr:Tamil_grammar dbr:List_of_Greek_and_Latin_roots_in_English/G dbr:List_of_MeSH_codes_(G04) dbr:Morphological_derivation dbr:Powhatan_language dbr:Hemagglutinin dbr:Ithkuil dbr:Japanese_verb_conjugation dbr:Tamil_language dbr:Affix dbr:Agglutinate dbr:Kalmyk_Oirat dbr:King_vulture dbr:Bininj_Kunwok dbr:Synthetic_language dbr:Cold_agglutinin_disease dbr:Yuchi_language dbr:Red_Cell_Affinity_Column_Technology dbr:Dialect_continuum dbr:Avadhesha_Surolia dbr:Ayacucho_Quechua dbr:Mapuche_language dbr:Polysynthetic_language dbr:Classic_Maya_language dbr:Klingon_language dbr:Kutenai_language dbr:Cha'palaa_language dbr:Longest_word_in_Turkish dbr:Sign_language dbr:Settler_Swahili dbr:Shawnee_language dbr:Neurosyphilis dbr:Ngalakgan_language dbr:Eteocypriot_language dbr:Gunbarlang_language dbr:The_Changing_Land dbr:Offal dbr:Finnish_grammar dbr:Nambya_language dbr:Persian_vocabulary dbr:Paper-based_microfluidics dbr:Ungulate_bocaparvovirus_1 dbr:Turco-Mongol_tradition dbr:Agglutinate_Languages |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Agglutination |
