Balm of Gilead (original) (raw)
بلسم مكة هو قطرات راتنجية تخرج من شجرة البلسان العجلوني ولها أهمية طبية كبيرة. تسيل القطرات خلال الصيف ويقوم الناس بإصابة أجزاء من جذع الشجرة بجروح لاستعجال تدفق هذه المادة التي يستخلص منها فيما بعد زيت نادر جدًا أما البلسم فهو يخرج من النبات على هيئة سائل يتصلّب حين تعرضه للهواء ويستخدم في الحالتين لعلاج بعض الأمراض منها أمراض المسالك البولية ومداواة الجروح والعديد من الأمراض، كما يدخل في صناعة العطور الشرقية. كان الحجاج وسكان مكة يحرصون على وضع حجر البلسم داخل أنوفهم كسدادة أنف لاتقاء العديد من أمراض الحج الناتجة عن الاستنشاق.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | بلسم مكة هو قطرات راتنجية تخرج من شجرة البلسان العجلوني ولها أهمية طبية كبيرة. تسيل القطرات خلال الصيف ويقوم الناس بإصابة أجزاء من جذع الشجرة بجروح لاستعجال تدفق هذه المادة التي يستخلص منها فيما بعد زيت نادر جدًا أما البلسم فهو يخرج من النبات على هيئة سائل يتصلّب حين تعرضه للهواء ويستخدم في الحالتين لعلاج بعض الأمراض منها أمراض المسالك البولية ومداواة الجروح والعديد من الأمراض، كما يدخل في صناعة العطور الشرقية. كان الحجاج وسكان مكة يحرصون على وضع حجر البلسم داخل أنوفهم كسدادة أنف لاتقاء العديد من أمراض الحج الناتجة عن الاستنشاق. (ar) El bàlsam de Judea, opobàlsam, bàlsam de la Meca o bàlsam de Galaad és un tipus de bàlsam mencionat a la Bíblia, que procedeix de la planta Commiphora gileadensis, que creix a Palestina, a Aràbia i a Egipte. (ca) Balm of Gilead was a rare perfume used medicinally, that was mentioned in the Hebrew Bible, and named for the region of Gilead, where it was produced. The expression stems from William Tyndale's language in the King James Bible of 1611, and has come to signify a universal cure in figurative speech. The tree or shrub producing the balm is commonly identified as Commiphora gileadensis. However, some botanical scholars have concluded that the actual source was a terebinth tree in the genus Pistacia. (en) El bálsamo de la Meca, carpobálsamo, opobalsam o bálsamo de Judea es un tipo de bálsamo que procede del , que crece en Arabia y en Egipto. Es blanco amarillento, fluido, más ligero que el agua, soluble completamente en el éter y los aceites esenciales, particularmente en el alcohol. Su olor, bastante agradable y penetrante, se aproxima al de la trementina mezclada con esencia de limón. Su sabor es amargo, acre y astringente. Los orientales lo trataban como fortificante y han exagerado singularmente sus virtudes incluyéndose casi siempre en los presentes o regalos que hacían a los soberanos. (es) Le Baume de Galaad était un parfum rare utilisé en médecine, qui a été mentionné dans la Bible et nommé d'après la région de Galaad longeant le Jourdain, où il a été produit. L'expression provient du vocabulaire employé par William Tyndale dans la Bible du roi Jacques de 1611, et c'est devenue l'expression d'une panacée dans le discours figuré. L'arbre ou l'arbuste qui produit le baume est communément appelé Commiphora gileadensis. Certains spécialistes en botanique ont conclu que la source réelle était un arbre à térébinthe du genre Pistacia. (fr) Col termine Balsamo della Mecca s'intende una resina naturale odorosa, oggigiorno utilizzata largamente soltanto nell'industria dei profumi, mentre, fino ad alcuni secoli or sono, era adoperato - oltreché nella cosmesi - anche in medicina, in farmacia, in erboristeria. Derivato da una gomma simile alla Mirra, il balsamo della Mecca, è prodotta dalla Commiphora gileadensis (in passato denominata ""), una pianta della medesima famiglia della mirra stessa, e diffusa nelle medesime aree geografiche quali Yemen, Oman, Israele, Somalia, Etiopia, Sudan, Eritrea e Gibuti. (it) O Bálsamo de Gileade era um perfume raro usado medicinalmente, mencionado na Bíblia e nomeado devido à região de Gileade, onde foi produzido. A expressão deriva da linguagem de William Tyndale na Bíblia do Rei Jaime de 1611 e passou a significar uma cura universal no discurso figurativo. A árvore ou arbusto que produz o bálsamo é comumente identificada como . Alguns estudiosos botânicos concluíram que a fonte real era uma árvore terebinto do gênero Pistacia. (pt) Balsam från Gilead som nämns i Bibeln var en sällsynt parfym som (även) användes medicinskt. Den ska ha producerats i Gilead-området i nuvarande Jordanien. Uttrycket/benämningen finns i William Tyndales språk i King James Bibel från 1611 och har kommit att beteckna ett universellt botemedel. Trädet eller busken som producerade balsamen identifieras vanligen som Commiphora gileadensis. Vissa botaniska forskare menar att det faktiska ursprunget var ett Terebintträd. Olika sorters balsam förekommer även från andra regioner och platser, exempelvis Balsam från Mecka, Kanadabalsam, Perubalsam och Tolubalsam. (sv) Меккский бальзам — вещество, получаемое из бальзамного дерева; согласно ЭСБЕ содержит 10 % эфирного масла, 70 % растворимой и 12 % нерастворимой в спирте смолы; применялось в парфюмерии. (ru) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Balm_of_Gilead_IMG_97811.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.ibidispress.scriptmania.com/box_widget.html http://www.pharmawiki.ch/materiamedica/images/Dioskurides.pdf http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k57587281 https://archive.org/details/1872sanskriten00moniuoft https://archive.org/details/AramaeischePflanzennamen https://archive.org/details/botanikderspaet01langgoog https://archive.org/details/hebrewenglishlex00browuoft https://books.google.com/books%3Fid=X1-2AAAAIAAJ&q=Gilead https://web.archive.org/web/20140924062658/http:/www.ibidispress.scriptmania.com/box_widget.html https://web.archive.org/web/20150924072207/http:/www.pharmawiki.ch/materiamedica/images/Dioskurides.pdf https://archive.org/details/greekenglishlex00lidduoft |
| dbo:wikiPageID | 2561743 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 27033 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1120315074 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Cairo dbr:Carl_Linnaeus dbr:Prospero_Alpini dbr:Queen_of_Sheba dbr:Robert_Wight dbr:Samuel_Bochart dbr:Sciatica dbr:Encyclopaedia_Judaica dbr:Epilepsy dbr:Myrrh dbr:Butea_frondosa dbr:Cornelius_Celsus dbr:Book_of_Exodus dbr:Book_of_Genesis dbr:De_materia_medica dbr:Dead_Sea dbr:Antoine_Isaac_Silvestre_de_Sacy dbr:Arabia_Felix dbr:Holy_Land dbr:Josephus dbr:Pausanias_(geographer) dbr:Peshitta dbr:Peter_Forsskål dbr:Cyclopædia_of_Biblical,_Theological_and_Ecclesiastical_Literature dbr:Vertigo dbr:Vespasian dbr:David_Kimhi dbr:Jaffa dbr:Liber_Ignium dbr:Joseph_(patriarch) dbr:Carl_Christensen_(botanist) dbc:Biblical_archaeology dbr:Copts dbr:Cough dbr:Mastic_(plant_resin) dbr:Mecca dbr:Medina dbr:Saffron dbr:Ernst_Friedrich_Karl_Rosenmüller dbr:Geoponica dbr:Louis_Claude_Richard dbr:Cleopatra dbr:Elaeagnus_angustifolia dbr:Georg_August_Schweinfurth dbr:George_Arnott_Walker-Arnott dbr:Gilead dbr:Greek_fire dbr:Greek_language dbr:Confirmation dbr:Crocus_sativus dbr:Theophrastus dbr:Sanskrit_language dbr:Anointing dbr:Arabic_language dbr:Aramaic_language dbr:Statius dbr:Strabo dbr:Columella dbr:Commiphora_gileadensis dbr:Franciscus_Junius_(the_elder) dbr:Keritot dbr:Leonhard_Rauwolf dbr:Palladius_(physician) dbr:Samaritan_Pentateuch dbr:Baal dbr:Titus dbr:Tyre,_Lebanon dbr:William_Tyndale dbr:Galen dbr:Jerusalem_Talmud dbr:Juvenal dbr:Lamentations_Rabbah dbr:Hebrew_root dbr:Ain_Shams dbr:Cubit dbr:East_Indies dbr:Edmund_Castell dbr:Ethiopia dbr:Ficus dbc:Ethnobotany dbr:Palestine_(region) dbr:Cedronella dbr:Berakhot_(Talmud) dbr:Edward_Pococke dbr:Florus dbr:Histories_(Tacitus) dbr:Judah_bar_Ezekiel dbr:Wilhelm_Gesenius dbr:Protium_(plant) dbc:Perfume_ingredients dbr:Hebrew_Bible dbr:Hebrew_language dbr:Historia_Plantarum_(Theophrastus) dbc:Incendiary_weapons dbr:Jacob dbr:James_Bruce dbr:Terebinth dbr:The_Jewish_War dbr:Jeremiah_8:22 dbr:Aristotle dbr:Asthma dbr:Abortifacient dbr:Aconitum dbc:Gilead dbc:Traditional_medicine dbc:Resins dbr:Jeremiah dbr:Jericho dbr:John_Lindley dbr:Justin_Martyr dbr:King_James_Version dbr:Latin_language dbr:Syriac_language dbr:Tacitus dbr:Henry_Maundrell dbr:Diodorus_Siculus dbr:Artocarpeae dbr:Avodah_Zarah dbr:Martin_Luther dbr:Mary,_the_mother_of_Jesus dbr:Book_of_Ezekiel dbr:Book_of_Jeremiah dbr:Phoenicia dbr:Pierre_Belon dbr:Pinaceae dbr:Pine dbr:Pinus_pinea dbr:Pistacia_terebinthus dbr:Pliny_the_Elder dbr:Pneumonia dbr:Pompey dbr:Somalia dbr:Papilionaceae dbr:Menstrual_flow dbr:Kingdom_of_Judah dbr:Rabbinic_literature dbr:Septuagint dbr:Chrism dbr:Yemen dbr:King_Solomon dbr:Olof_Celsius dbr:Natural_History_(Pliny) dbr:Rue dbr:Samuel_Lee_(linguist) dbr:Shemen_Afarsimon dbr:New_Catholic_Encyclopedia dbr:Nicander dbr:Euphorbiaceae dbr:Immanuel_Tremellius dbr:Oxford_Latin_Dictionary dbr:Scribonius_Largus dbr:Pleurisy dbr:Theriac dbr:Stacte dbr:Evergreen dbr:Pistacia_lentiscus dbr:Talmud dbr:Sabaean_language dbr:Pistacia dbr:Shabbat_(Talmud) dbr:Pinus_maritima dbr:Storax_balsam dbr:Dioscorides dbr:Pellucid dbr:Fountain_of_the_Virgin dbr:King_Josiah dbr:Flight_to_Egypt dbr:The_Encyclopaedia_of_Islam dbr:Ketoret dbr:Fredrik_Hasselquist dbr:Martialis dbr:Jewish_Antiquities dbr:Plutarchus dbr:I_Kings dbr:Swaddling_clothes dbr:Commiphora_kataf dbr:Aleurites_laccifer dbr:Bar_Seroshewai dbr:Cancamon dbr:Cancamum dbr:Deodatius dbr:File:Balm_of_Gilead_IMG_97811.JPG dbr:File:אפרסמון1.jpg dbr:File:אפרסמון2.jpg dbr:Myrobalanus |
| dbp:date | October 2021 (en) |
| dbp:reason | Author? (en) Same entry, "ξῠλο-βάλσᾰμον", on 2 diff. pages, 745 & 1019? (en) It was hugely expensive, why even bring it up? It's like discussing whether one can light & sustain a bonfire with $100 notes. (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Bibleverse-nb dbt:Citation dbt:Cite_book dbt:Cite_encyclopedia dbt:Clarify dbt:Commons_category-inline dbt:Dubious dbt:Ill dbt:Other_uses dbt:Refbegin dbt:Refend dbt:Reflist dbt:Transl |
| dcterms:subject | dbc:Biblical_archaeology dbc:Ethnobotany dbc:Perfume_ingredients dbc:Incendiary_weapons dbc:Gilead dbc:Traditional_medicine dbc:Resins |
| gold:hypernym | dbr:Perfume |
| rdf:type | dbo:Single |
| rdfs:comment | بلسم مكة هو قطرات راتنجية تخرج من شجرة البلسان العجلوني ولها أهمية طبية كبيرة. تسيل القطرات خلال الصيف ويقوم الناس بإصابة أجزاء من جذع الشجرة بجروح لاستعجال تدفق هذه المادة التي يستخلص منها فيما بعد زيت نادر جدًا أما البلسم فهو يخرج من النبات على هيئة سائل يتصلّب حين تعرضه للهواء ويستخدم في الحالتين لعلاج بعض الأمراض منها أمراض المسالك البولية ومداواة الجروح والعديد من الأمراض، كما يدخل في صناعة العطور الشرقية. كان الحجاج وسكان مكة يحرصون على وضع حجر البلسم داخل أنوفهم كسدادة أنف لاتقاء العديد من أمراض الحج الناتجة عن الاستنشاق. (ar) El bàlsam de Judea, opobàlsam, bàlsam de la Meca o bàlsam de Galaad és un tipus de bàlsam mencionat a la Bíblia, que procedeix de la planta Commiphora gileadensis, que creix a Palestina, a Aràbia i a Egipte. (ca) Balm of Gilead was a rare perfume used medicinally, that was mentioned in the Hebrew Bible, and named for the region of Gilead, where it was produced. The expression stems from William Tyndale's language in the King James Bible of 1611, and has come to signify a universal cure in figurative speech. The tree or shrub producing the balm is commonly identified as Commiphora gileadensis. However, some botanical scholars have concluded that the actual source was a terebinth tree in the genus Pistacia. (en) El bálsamo de la Meca, carpobálsamo, opobalsam o bálsamo de Judea es un tipo de bálsamo que procede del , que crece en Arabia y en Egipto. Es blanco amarillento, fluido, más ligero que el agua, soluble completamente en el éter y los aceites esenciales, particularmente en el alcohol. Su olor, bastante agradable y penetrante, se aproxima al de la trementina mezclada con esencia de limón. Su sabor es amargo, acre y astringente. Los orientales lo trataban como fortificante y han exagerado singularmente sus virtudes incluyéndose casi siempre en los presentes o regalos que hacían a los soberanos. (es) Le Baume de Galaad était un parfum rare utilisé en médecine, qui a été mentionné dans la Bible et nommé d'après la région de Galaad longeant le Jourdain, où il a été produit. L'expression provient du vocabulaire employé par William Tyndale dans la Bible du roi Jacques de 1611, et c'est devenue l'expression d'une panacée dans le discours figuré. L'arbre ou l'arbuste qui produit le baume est communément appelé Commiphora gileadensis. Certains spécialistes en botanique ont conclu que la source réelle était un arbre à térébinthe du genre Pistacia. (fr) Col termine Balsamo della Mecca s'intende una resina naturale odorosa, oggigiorno utilizzata largamente soltanto nell'industria dei profumi, mentre, fino ad alcuni secoli or sono, era adoperato - oltreché nella cosmesi - anche in medicina, in farmacia, in erboristeria. Derivato da una gomma simile alla Mirra, il balsamo della Mecca, è prodotta dalla Commiphora gileadensis (in passato denominata ""), una pianta della medesima famiglia della mirra stessa, e diffusa nelle medesime aree geografiche quali Yemen, Oman, Israele, Somalia, Etiopia, Sudan, Eritrea e Gibuti. (it) O Bálsamo de Gileade era um perfume raro usado medicinalmente, mencionado na Bíblia e nomeado devido à região de Gileade, onde foi produzido. A expressão deriva da linguagem de William Tyndale na Bíblia do Rei Jaime de 1611 e passou a significar uma cura universal no discurso figurativo. A árvore ou arbusto que produz o bálsamo é comumente identificada como . Alguns estudiosos botânicos concluíram que a fonte real era uma árvore terebinto do gênero Pistacia. (pt) Меккский бальзам — вещество, получаемое из бальзамного дерева; согласно ЭСБЕ содержит 10 % эфирного масла, 70 % растворимой и 12 % нерастворимой в спирте смолы; применялось в парфюмерии. (ru) Balsam från Gilead som nämns i Bibeln var en sällsynt parfym som (även) användes medicinskt. Den ska ha producerats i Gilead-området i nuvarande Jordanien. Uttrycket/benämningen finns i William Tyndales språk i King James Bibel från 1611 och har kommit att beteckna ett universellt botemedel. Trädet eller busken som producerade balsamen identifieras vanligen som Commiphora gileadensis. Vissa botaniska forskare menar att det faktiska ursprunget var ett Terebintträd. (sv) |
| rdfs:label | بلسم مكة (ar) Bàlsam de Judea (ca) Balm of Gilead (en) Bálsamo de Judea (es) Baume de Galaad (fr) Balsamo della Mecca (it) Bálsamo de Gileade (pt) Меккский бальзам (ru) Balsam från Gilead (sv) |
| owl:sameAs | freebase:Balm of Gilead yago-res:Balm of Gilead wikidata:Balm of Gilead dbpedia-ar:Balm of Gilead dbpedia-ca:Balm of Gilead dbpedia-es:Balm of Gilead dbpedia-fr:Balm of Gilead dbpedia-it:Balm of Gilead dbpedia-pms:Balm of Gilead dbpedia-pt:Balm of Gilead dbpedia-ru:Balm of Gilead dbpedia-sv:Balm of Gilead https://global.dbpedia.org/id/4VdAt |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Balm_of_Gilead?oldid=1120315074&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Balm_of_Gilead_IMG_97811.jpg wiki-commons:Special:FilePath/אפרסמון1.jpg wiki-commons:Special:FilePath/אפרסמון2.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Balm_of_Gilead |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Balm_of_Gilead_(disambiguation) |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Balm_of_gilead dbr:Mecca_balsam dbr:Opobalsam dbr:Opobalsamum dbr:Balm_of_Mecca dbr:Balsam_of_Mecca dbr:Balsam_of_mecca |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Queen_of_Sheba dbr:Balm_of_Gilead_(disambiguation) dbr:Balm_of_gilead dbr:Balsam_(disambiguation) dbr:Myrrh dbr:There_Is_a_Balm_in_Gilead dbr:De_materia_medica dbr:Wildlife_of_Somalia dbr:Wildlife_of_Somaliland dbr:Gilead dbr:Gilead_Cemetery dbr:Gilead_Sciences dbr:The_Raven dbr:Commiphora_gileadensis dbr:Horayot dbr:Vendyl_Jones dbr:Timeline_of_the_name_Palestine dbr:Wildlife_of_Canada dbr:Balsam dbr:Golden_Rose dbr:History_of_the_Jews_in_Manchester dbr:Resin dbr:Bishops'_Bible dbr:Tibicos dbr:Pistacia_terebinthus dbr:Populus_×_jackii dbr:Mecca_balsam dbr:Incense_offering_in_rabbinic_literature dbr:Canada_balsam dbr:Shemen_Afarsimon dbr:Populus_sect._Tacamahaca dbr:Tacamahac dbr:Opobalsam dbr:Opobalsamum dbr:Balm_of_Mecca dbr:Balsam_of_Mecca dbr:Balsam_of_mecca |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Balm_of_Gilead |
