Bob Menendez (original) (raw)

dbo:abstract

بوب مينينديز (بالإنجليزية: Bob Menendez)‏ واسمه الحقيقي روبرت مينينديز (بالإنجليزية: Robert Menendez)‏ هو سياسي أمريكي من الحزب الديمقراطي ولد في يوم 1 يناير 1954 في مدينة نيويورك. هو عضو في مجلس الشيوخ الأمريكي كممثل عن ولاية نيو جيرسي منذ سنة 2006. (ar)
Robert «Bob» Menéndez (1 de gener de 1954) és un Senador del Partit Demòcrata de Nova Jersey. El gener de 2006 va ser designat pel llavors senador Jon Corzine per ocupar el seu lloc, que es trobava vacant tan bon punt Corzine renunciés al Senat per exercir com a Governador de Nova Jersey. Amb posterioritat, Menéndez va obtenir el càrrec el 7 de novembre del mateix any en l'elecció general. Abans de ser designat pel Senat va exercir com a representant del 13è districte de Nova Jersey a la Cambra de Representants dels Estats Units entre 1993 i 2006. Actualment resideix a Hoboken. És la primera persona d'orígens llatins a representar Nova Jersey en el Senat dels EUA. Menendez és considerat un dels contactes polítics d'Espanya als Estats Units. (ca)
Ο Ρόμπερτ "Μπομπ" Μενέντεζ (αγγλ. Robert "Bob" Menendez, 1 Ιανουαρίου 1954), είναι Αμερικανός πολιτικός και δικηγόρος, που υπηρετεί ως Γερουσιαστής των Ηνωμένων Πολιτειών για το Νιου Τζέρσεϊ από το 2006, και ως Πρόεδρος της Επιτροπής Εξωτερικών Σχέσεων της Γερουσίας των ΗΠΑ από το 2021. Είναι μέλος του Δημοκρατικού Κόμματος. Έχει διατελέσει ξανά Πρόεδρος της Επιτροπής Εξωτερικών Σχέσεων της Γερουσίας (2013-2015). Επίσης, έχει διατελέσει και Επικεφαλής των Δημοκρατικών Βουλευτών της Βουλής των Αντιπροσώπων των ΗΠΑ (2003-2006). Επιπλέον, έχει υπηρετήσει ως Μέλος της Βουλής των Αντιπροσώπων των ΗΠΑ για την 13η περιφέρεια του Νιού Τζέρσεϊ (1993-2006), ως Μέλος της για την 1991 έως το 1993, καθώς και ως Μέλος της από την 33η περιφέρεια (1988-1991). (el)
Robert „Bob“ Menendez (* 1. Januar 1954 in New York City) ist ein amerikanischer Politiker der Demokratischen Partei, der den Bundesstaat New Jersey seit Januar 2006 im US-Senat vertritt. Er ist der erste hispanische Senator aus New Jersey und saß von 2013 bis 2015 dem Senatsausschuss für Außenpolitik vor. Nachdem die Demokraten im Januar 2021 die Mehrheit im Senat zurückgewannen, sitzt er diesem Ausschuss wieder vor. Zuvor war er von 1993 bis 2006 Mitglied des US-Repräsentantenhauses. Eine Anklage wegen Korruption wurde 2018 eingestellt. (de)
Robert Menendez (/mɛˈnɛndɛz/; born January 1, 1954) is an American lawyer and politician serving as the senior United States senator from New Jersey, a seat he has held since 2006. A member of the Democratic Party, he was first appointed to the U.S. Senate by Governor Jon Corzine, and chaired the United States Senate Committee on Foreign Relations from 2013 to 2015, and again since 2021. In 1974, at the age of 20, Menendez was elected to the Union City School District's Board of Education. He received degrees from Saint Peter's University and Rutgers Law School. In 1986, he was elected mayor of Union City. In 1988, while continuing to serve as mayor, he was elected to represent the state's 33rd district in the New Jersey General Assembly and, within three years, moved to the New Jersey Senate, upon winning the March 1991 special election for the 33rd Senate district. The next year, Menendez won a seat in the House of Representatives and represented New Jersey's 13th congressional district for six two-year terms, from 1993 to 2006. In January 2006, he was appointed to fill the U.S. Senate seat being vacated by Jon Corzine (who had been elected governor of New Jersey), and was elected to a full six-year term in November; he was reelected in 2012 and 2018. In 2015, Menendez was indicted on federal corruption charges; the jury was unable to reach a verdict and charges were dropped in 2018. The United States Senate Select Committee on Ethics "severely admonished" him. (en)
Robert «Bob» Menendez (Nueva York, 1 de enero de 1954) es un abogado y político estadounidense. Es senador sénior de los Estados Unidos por Nueva Jersey. Miembro del Partido Demócrata, en enero de 2006 fue designado por el entonces senador Jon Corzine para ocupar su lugar, que se encontraba vacante luego que Corzine renunciara al Senado para ejercer como gobernador de Nueva Jersey. Con posterioridad, Menéndez obtuvo el cargo en noviembre de ese año en la elección general, y fue reelegido para el mismo en 2012 y 2018. Antes de ser designado para el Senado ejerció como representante del 13.º distrito congresional de Nueva Jersey en la Cámara de Representantes de Estados Unidos desde 1993 hasta 2006. Es la primera persona de orígenes latinos en representar a Nueva Jersey en el Senado de Estados Unidos. (es)
Polaiteoir Meiriceánach is ea Robert "Bob" Menendez a rugadh ar 1 Eanáir 1954. Seanadóir sinsearach ó New Jersey atá ann. Is ball den Pháirtí Daonlathach é. Rugadh Menendez i gCathair Nua-Eabhrac agus tógadh é in Union City, New Jersey, trasna an Abhainn Hudson. B'as Cúba dá thuismitheoirí. Dlíodóir é a chuaigh leis an bpolaitíocht. Bhí sé ina mhéara ar Union City ó 1986 go 1992. (ga)
Robert Menendez (/mɛˈnɛndɛz/; lahir 1 Januari 1954) adalah seorang politikus Amerika Serikat yang menjabat sebagai Senator Amerika Serikat senior dari New Jersey sejak 2006. Sebagai anggota Partai Demokrat, ia mula-mula dipilih pada Senat Amerika Serikat oleh Gubernur Jon Corzine, dan kemudian menjabat sebagai Ketua Komite Hubungan Luar Negeri Senat Amerika Serikat dari 2013 sampai 2015. (in)
Robert Menendez, dit Bob Menendez, né le 1er janvier 1954 à New York, est un homme politique américain, membre du Parti démocrate et élu de la Chambre des représentants au Congrès des États-Unis entre 1993 et 2006. Il a été choisi le 9 décembre 2005 par le nouvellement élu gouverneur du New Jersey, Jon Corzine, pour le remplacer comme sénateur fédéral de l'État et terminer son mandat (dans de nombreux États américains, le gouverneur pourvoit le siège d'un des deux sénateurs de l'État laissé vacant en cours de mandat). Il ainsi occupé le siège du 18 janvier 2006 jusqu'aux élections sénatoriales générales du 7 novembre 2006 où il fut élu. (fr)
밥 메넨데스(영어: Bob Menendez, 1954년 2월 1일 ~ )는 미국의 정치인이다. 2006년부터 뉴저지 주의 상원의원을 역임하고 있다. 1986년부터 1992년까지 뉴저지주 유니언시티 시장, 1988년 1월부터 1991년 3월 뉴저지주 하원의원, 1991년 3월부터 1993년 1월 뉴저지 주의회 상원의원, 1993년 1월부터 2006년 1월까지 뉴저지주 하원의원을 역임했다. (ko)
Robert "Bob" Menendez (New York, 1º gennaio 1954) è un politico e avvocato statunitense, attuale senatore per lo stato del New Jersey e membro della Camera dei Rappresentanti per lo stesso stato dal 1993 al 2006. (it)
ロバート・メネンデス（Robert "Bob" Menendez、1954年1月1日 - ）は、アメリカ合衆国の政治家。ボブ・メネンデスと表記されることもある。ニュージャージー州選出の連邦上院議員。民主党所属。アメリカ合衆国上院外交委員会の元委員長。 (ja)
Robert Menendez (New York, 1 januari 1954) is een Amerikaans politicus. Namens de Democratische Partij is hij sinds 17 januari 2006 de senator voor New Jersey. Zijn huidige termijn loopt tot 3 januari 2025. Voor zijn aantreden als senator, was hij tussen 1993 en 2006 lid van het Amerikaanse Huis van Afgevaardigden. Daarvoor was hij tussen 1986 en 1992 burgemeester van Union City. Hij behaalde zijn Bachelor of Arts in politicologie aan de Saint Peter's Universiteit waarna hij in 1979 aan de Rutgers-universiteit zijn haalde. (nl)
Robert „Bob” Menendez (ur. 1 stycznia 1954 w Nowym Jorku) – amerykański polityk, senator ze stanu New Jersey, członek Partii Demokratycznej. Wyznaczony do Senatu w styczniu 2006 przez nowo wybranego gubernatora stanu New Jersey Jona Corzine’a, który po zwycięstwie w wyborach musiał opuścić swoje miejsce w Senacie i mianować swojego następcę w tej izbie. Kandydował na pierwszą pełną kadencję, w wyborach mających odbyć się 7 listopada 2006. Jego przeciwnikiem z Partii Republikańskiej był syn byłego gubernatora i stanowy senator Wybory wygrał. Jego rodzice byli imigrantami z Kuby. (pl)
Роберт Менендес (англ. Robert Menendez; род. 1 января 1954) — американский политик, сенатор США от штата Нью-Джерси, член Демократической партии. (ru)
Robert Menendez ( /mɛˈnɛndɛz/; nascido em 1 de janeiro de 1954) é um advogado e político americano que atualmente serve como Senador dos Estados Unidos representando Nova Jérsia desde 2006. Membro do Partido Democrata, ele foi apontado para o senado pelo então governador Jon Corzine e atualmente presidente o Comitê de Relações Exteriores do Senado desde 2021 (e anteriormente de 2013 a 2015). (pt)
Robert "Bob" Menendez, född 1 januari 1954 i New York, är en amerikansk demokratisk politiker. Han är ledamot av USA:s senat från delstaten New Jersey. Han var ledamot av USA:s representanthus 1993-2006. Menendez föräldrar var motståndare till Fulgencio Batista och de flydde från Kuba ett år innan han föddes. Han är uppvuxen i Union City. Han avlade sin grundexamen vid Saint Peter's College och juristexamen vid Rutgers School of Law - Newark, en av Rutgers Universitys två juridiska fakulteter. Han gifte sig med Jane Jacobsen. Paret fick två barn: Alicia och Robert. Äktenskapet slutade i skilsmässa. Han var borgmästare i Union City 1986-1992. Han satt i delstatens lagstiftande församling samtidigt som han skötte sina uppgifter som borgmästare, något som inte är ovanligt i New Jersey. Han var ledamot av New Jersey General Assembly, underhuset i delstatens lagstiftande församling, 1987-1991 och ledamot av delstatens senat 1991-1993. (sv)
Роберт «Боб» Менендес (англ. Robert «Bob» Menendez; нар. 1 січня 1954, Нью-Йорк) — американський політик, сенатор США від штату Нью-Джерсі, член Демократичної партії. (uk)
羅伯特·「鲍勃」·曼南德茲（英語：Robert "Bob" Menendez，/mɛˈnɛndɛz/；1954年1月1日－），是一位美國民主黨政治人物，自2006年成為紐澤西州聯邦參議院議員，同時是參議院外交委員會主席。在2020年的民主黨總統初選過程中，他支持同樣代表紐澤西州的資淺參議員柯瑞·布克。 (zh)

dbo:birthDate

1954-01-01 (xsd:date)

dbo:birthName

Robert Menendez (en)

dbo:child

dbo:education

dbo:party

dbr:Democratic_Party_(United_States)

dbo:signature

Bob Menendez Signature.svg

dbo:termPeriod

dbo:thumbnail

wiki-commons:Special:FilePath/Senator_Bob_Menendez_(2022).jpg?width=300

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageID

694313 (xsd:integer)

dbo:wikiPageLength

170404 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:wikiPageRevisionID

1124922111 (xsd:integer)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:after

dbr:Jim_Clyburn

dbp:alongside

dbp:appointedBy.

Jon Corzine (en)

dbp:birthDate

1954-01-01 (xsd:date)

dbp:birthName

Robert Menendez (en)

dbp:birthPlace

New York City, U.S. (en)

dbp:candidate

dbr:Thomas_Kean_Jr.
dbr:Herbert_H._Shaw
dbr:Len_Flynn
dbr:Edward_Forchion
dbr:Angela_L._Lariscy
dbr:Carlos_E._Munoz
dbr:Claudette_C._Meliere
dbr:Dick_Hester
dbr:Esmat_Zaklama
dbr:Fernando_A._Alonso
dbr:Frank_J._Rubino_Jr.
dbr:Fred_J._Theemling_Jr.
dbr:James_Geron
dbr:John_E._Rummel
dbr:Joseph_D._Bonacci
dbr:Joseph_Kyrillos
dbr:Mike_Buoncristiano
dbr:Pat_Henry_Faulkner
dbr:Richard_G._Rivera
dbr:Richard_S._Hester,_Sr.
dbr:Richard_W._Piatkowski
dbr:Rupert_Ravens
dbr:Susan_Anmuth
dbr:Theresa_de_Leon
dbr:William_P._Estrada
Kenneth R. Kaplan (en)
N. Leonard Smith (en)
J.M. Carter (en)
Gregory Pason (en)
Steven Marshall (en)
Angela Lariscy (en)
Bob Menendez (en)
Daryl Brooks (en)
Jane Harris (en)
Ken Wolski (en)
Hank Schroeder (en)
Murray Sabrin (en)
Lisa McCormick (en)
Bob Hugin (en)
Kevin Kimple (en)
Madelyn Hoffman (en)
Natalie Rivera (en)
Tricia Flanagan (en)
Robert Menendez (en)

dbp:change

-8 (xsd:integer)
-6 (xsd:integer)
-3 (xsd:integer)
-2.800000 (xsd:double)
-2 (xsd:integer)
-1 (xsd:integer)
0 (xsd:integer)
+1 (en)
+13 (en)
+2 (en)
+7 (en)
N/A (en)
n/a (en)
+16 (en)
+4 (en)
+0.1 (en)
+0.2 (en)
+0.4 (en)
+3.1 (en)
+8 (en)
-1.0 (dbd:perCent)
+0.0 (en)
+0.17% (en)
-0.2 (dbd:perCent)
+3.46% (en)
+0.32% (en)
-4.4 (dbd:perCent)
+0.5% (en)
+5.1% (en)
-4.86 (dbd:perCent)

dbp:children

1 (xsd:integer)
Alicia and Rob (en)

dbp:congbio

m000639 (en)

dbp:congress

robert-menendez/791 (en)

dbp:congresses

103 (xsd:integer)

dbp:district

33.0 (dbd:rod)

dbp:education

Rutgers University (en)
Saint Peter's University (en)
(en)

dbp:fec

S6NJ00289 (en)

dbp:float

right (en)

dbp:jr/sr

United States Senator (en)

dbp:leader

dbp:name

Bob Menendez (en)

dbp:office

dbr:Democratic_Caucus_Chairman_of_the_United_States_House_of_Representatives
dbr:Democratic_Caucus_Vice-Chairman_of_the_United_States_House_of_Representatives
Ranking Member of the Senate Foreign Relations Committee (en)
Chair of the Senate Foreign Relations Committee (en)
Mayor of Union City (en)
Chair of the Democratic Senatorial Campaign Committee (en)

dbp:party

dbr:Democratic_Party_(United_States)
Democratic Party (en)
Green Party (en)
Socialist Party USA (en)
Independent (en)
Republican Party (en)
Others (en)
Communist (en)
Socialist Workers Party (en)
Libertarian Party (en)
Politicians Are Crooks (en)
US Marijuana Party (en)
Pro Life Conservative (en)
We the People (en)
Anti-Corruption Doctor (en)
Politicians are Crooks (en)
Politicos son Corruptos (en)
Stop Tax Increases (en)

dbp:percentage

0.100000 (xsd:double)
0.200000 (xsd:double)
0.300000 (xsd:double)
0.400000 (xsd:double)
0.500000 (xsd:double)
0.700000 (xsd:double)
37.700000 (xsd:double)
44.300000 (xsd:double)
53.300000 (xsd:double)
62.300000 (xsd:double)
100 (xsd:integer)
1.0 (dbd:perCent)
100.0 (dbd:perCent)
17.0 (dbd:perCent)
25.0 (dbd:perCent)
33.0 (dbd:perCent)
54.0 (dbd:perCent)
60.0 (dbd:perCent)
63.0 (dbd:perCent)
76.0 (dbd:perCent)
80.0 (dbd:perCent)
0.28 (dbd:perCent)
0.51 (dbd:perCent)
0.63 (dbd:perCent)
0.8 (dbd:perCent)
19.0 (dbd:perCent)
2.0 (dbd:perCent)
22.0 (dbd:perCent)
31.0 (dbd:perCent)
46.0 (dbd:perCent)
54.01 (dbd:perCent)
58.4 (dbd:perCent)
62.0 (dbd:perCent)
64.0 (dbd:perCent)
71.0 (dbd:perCent)
78.0 (dbd:perCent)
0.29 (dbd:perCent)
0.5 (dbd:perCent)
0.67 (dbd:perCent)
18.0 (dbd:perCent)
79.0 (dbd:perCent)
0.79 (dbd:perCent)
39.9 (dbd:perCent)
42.83 (dbd:perCent)
<1% (en)

dbp:predecessor

dbp:rows

2 (xsd:integer)

dbp:signature

Bob Menendez Signature.svg (en)

dbp:spouse

1976 (xsd:integer)
2005 (xsd:integer)
2020 (xsd:integer)
(en)
divorced (en)
Jane Jacobsen (en)
Nadine Arslanian (en)

dbp:state

dbr:New_Jersey

dbp:stateAssembly

New Jersey (en)

dbp:stateSenate

New Jersey (en)

dbp:successor

dbp:termEnd

1992 (xsd:integer)
1991-03-04 (xsd:date)
1993-01-03 (xsd:date)
2003-01-03 (xsd:date)
2006-01-16 (xsd:date)
2011-01-03 (xsd:date)
2015-01-03 (xsd:date)
2015-04-02 (xsd:date)
2021-02-03 (xsd:date)

dbp:termStart

1986 (xsd:integer)
1988-01-12 (xsd:date)
1991-03-04 (xsd:date)
1993-01-03 (xsd:date)
1999-01-03 (xsd:date)
2003-01-03 (xsd:date)
2006-01-17 (xsd:date)
2009-01-03 (xsd:date)
2013-02-01 (xsd:date)
2015-01-03 (xsd:date)
2018-02-06 (xsd:date)
2021-02-03 (xsd:date)

dbp:title

dbr:Democratic_Caucus_Chairman_of_the_United_States_House_of_Representatives
dbr:List_of_United_States_senators_from_New_Jersey
dbr:Democratic_Caucus_Vice-Chairman_of_the_United_States_House_of_Representatives
dbr:Seniority_in_the_United_States_Senate
dbr:United_States_order_of_precedence
Member of the U.S. House of Representatives (en)
from New Jersey's 13th congressional district (en)
Ranking Member of the Senate Foreign Relations Committee (en)
Chair of the Senate Foreign Relations Committee (en)
Democratic nominee for U.S. Senator from New Jersey (en)
Chair of the Democratic Senatorial Campaign Committee (en)

dbp:video

0001-09-17 (xsd:gMonthDay)

dbp:votes

357 (xsd:integer)
562 (xsd:integer)
573 (xsd:integer)
637 (xsd:integer)
720 (xsd:integer)
732 (xsd:integer)
740 (xsd:integer)
752 (xsd:integer)
872 (xsd:integer)
887 (xsd:integer)
895 (xsd:integer)
1066 (xsd:integer)
1195 (xsd:integer)
1276 (xsd:integer)
1282 (xsd:integer)
1319 (xsd:integer)
1406 (xsd:integer)
1494 (xsd:integer)
1525 (xsd:integer)
1539 (xsd:integer)
2094 (xsd:integer)
2136 (xsd:integer)
2363 (xsd:integer)
2490 (xsd:integer)
2741 (xsd:integer)
3433 (xsd:integer)
5138 (xsd:integer)
6243 (xsd:integer)
7918 (xsd:integer)
8854 (xsd:integer)
9087 (xsd:integer)
11593 (xsd:integer)
13874 (xsd:integer)
14615 (xsd:integer)
14637 (xsd:integer)
14802 (xsd:integer)
16101 (xsd:integer)
16852 (xsd:integer)
19897 (xsd:integer)
21212 (xsd:integer)
23511 (xsd:integer)
24071 (xsd:integer)
24427 (xsd:integer)
25150 (xsd:integer)
27849 (xsd:integer)
35288 (xsd:integer)
43617 (xsd:integer)
44529 (xsd:integer)
49141 (xsd:integer)
55693 (xsd:integer)
55753 (xsd:integer)
67688 (xsd:integer)
70308 (xsd:integer)
72605 (xsd:integer)
85730 (xsd:integer)
90007 (xsd:integer)
91032 (xsd:integer)
93670 (xsd:integer)
115459 (xsd:integer)
117856 (xsd:integer)
121018 (xsd:integer)
158998 (xsd:integer)
262477 (xsd:integer)
421475 (xsd:integer)
997775 (xsd:integer)
1200843 (xsd:integer)
1220605 (xsd:integer)
1357355 (xsd:integer)
1711654 (xsd:integer)
1783943 (xsd:integer)
3056735 (xsd:integer)
3169310 (xsd:integer)

dbp:votesmart

26961 (xsd:integer)

dbp:wikiPageUsesTemplate

dbp:wordnet_type

dbp:years

22 (xsd:integer)
1993 (xsd:integer)
1999 (xsd:integer)
2003 (xsd:integer)
2006 (xsd:integer)
2009 (xsd:integer)
2013 (xsd:integer)
2015 (xsd:integer)
2018 (xsd:integer)
2021 (xsd:integer)
200620122018 (xsd:decimal)

dct:subject

schema:sameAs

http://viaf.org/viaf/39151847

rdf:type

rdfs:comment

بوب مينينديز (بالإنجليزية: Bob Menendez)‏ واسمه الحقيقي روبرت مينينديز (بالإنجليزية: Robert Menendez)‏ هو سياسي أمريكي من الحزب الديمقراطي ولد في يوم 1 يناير 1954 في مدينة نيويورك. هو عضو في مجلس الشيوخ الأمريكي كممثل عن ولاية نيو جيرسي منذ سنة 2006. (ar)
Robert «Bob» Menéndez (1 de gener de 1954) és un Senador del Partit Demòcrata de Nova Jersey. El gener de 2006 va ser designat pel llavors senador Jon Corzine per ocupar el seu lloc, que es trobava vacant tan bon punt Corzine renunciés al Senat per exercir com a Governador de Nova Jersey. Amb posterioritat, Menéndez va obtenir el càrrec el 7 de novembre del mateix any en l'elecció general. Abans de ser designat pel Senat va exercir com a representant del 13è districte de Nova Jersey a la Cambra de Representants dels Estats Units entre 1993 i 2006. Actualment resideix a Hoboken. És la primera persona d'orígens llatins a representar Nova Jersey en el Senat dels EUA. Menendez és considerat un dels contactes polítics d'Espanya als Estats Units. (ca)
Robert „Bob“ Menendez (* 1. Januar 1954 in New York City) ist ein amerikanischer Politiker der Demokratischen Partei, der den Bundesstaat New Jersey seit Januar 2006 im US-Senat vertritt. Er ist der erste hispanische Senator aus New Jersey und saß von 2013 bis 2015 dem Senatsausschuss für Außenpolitik vor. Nachdem die Demokraten im Januar 2021 die Mehrheit im Senat zurückgewannen, sitzt er diesem Ausschuss wieder vor. Zuvor war er von 1993 bis 2006 Mitglied des US-Repräsentantenhauses. Eine Anklage wegen Korruption wurde 2018 eingestellt. (de)
Polaiteoir Meiriceánach is ea Robert "Bob" Menendez a rugadh ar 1 Eanáir 1954. Seanadóir sinsearach ó New Jersey atá ann. Is ball den Pháirtí Daonlathach é. Rugadh Menendez i gCathair Nua-Eabhrac agus tógadh é in Union City, New Jersey, trasna an Abhainn Hudson. B'as Cúba dá thuismitheoirí. Dlíodóir é a chuaigh leis an bpolaitíocht. Bhí sé ina mhéara ar Union City ó 1986 go 1992. (ga)
Robert Menendez (/mɛˈnɛndɛz/; lahir 1 Januari 1954) adalah seorang politikus Amerika Serikat yang menjabat sebagai Senator Amerika Serikat senior dari New Jersey sejak 2006. Sebagai anggota Partai Demokrat, ia mula-mula dipilih pada Senat Amerika Serikat oleh Gubernur Jon Corzine, dan kemudian menjabat sebagai Ketua Komite Hubungan Luar Negeri Senat Amerika Serikat dari 2013 sampai 2015. (in)
밥 메넨데스(영어: Bob Menendez, 1954년 2월 1일 ~ )는 미국의 정치인이다. 2006년부터 뉴저지 주의 상원의원을 역임하고 있다. 1986년부터 1992년까지 뉴저지주 유니언시티 시장, 1988년 1월부터 1991년 3월 뉴저지주 하원의원, 1991년 3월부터 1993년 1월 뉴저지 주의회 상원의원, 1993년 1월부터 2006년 1월까지 뉴저지주 하원의원을 역임했다. (ko)
Robert "Bob" Menendez (New York, 1º gennaio 1954) è un politico e avvocato statunitense, attuale senatore per lo stato del New Jersey e membro della Camera dei Rappresentanti per lo stesso stato dal 1993 al 2006. (it)
ロバート・メネンデス（Robert "Bob" Menendez、1954年1月1日 - ）は、アメリカ合衆国の政治家。ボブ・メネンデスと表記されることもある。ニュージャージー州選出の連邦上院議員。民主党所属。アメリカ合衆国上院外交委員会の元委員長。 (ja)
Robert Menendez (New York, 1 januari 1954) is een Amerikaans politicus. Namens de Democratische Partij is hij sinds 17 januari 2006 de senator voor New Jersey. Zijn huidige termijn loopt tot 3 januari 2025. Voor zijn aantreden als senator, was hij tussen 1993 en 2006 lid van het Amerikaanse Huis van Afgevaardigden. Daarvoor was hij tussen 1986 en 1992 burgemeester van Union City. Hij behaalde zijn Bachelor of Arts in politicologie aan de Saint Peter's Universiteit waarna hij in 1979 aan de Rutgers-universiteit zijn haalde. (nl)
Robert „Bob” Menendez (ur. 1 stycznia 1954 w Nowym Jorku) – amerykański polityk, senator ze stanu New Jersey, członek Partii Demokratycznej. Wyznaczony do Senatu w styczniu 2006 przez nowo wybranego gubernatora stanu New Jersey Jona Corzine’a, który po zwycięstwie w wyborach musiał opuścić swoje miejsce w Senacie i mianować swojego następcę w tej izbie. Kandydował na pierwszą pełną kadencję, w wyborach mających odbyć się 7 listopada 2006. Jego przeciwnikiem z Partii Republikańskiej był syn byłego gubernatora i stanowy senator Wybory wygrał. Jego rodzice byli imigrantami z Kuby. (pl)
Роберт Менендес (англ. Robert Menendez; род. 1 января 1954) — американский политик, сенатор США от штата Нью-Джерси, член Демократической партии. (ru)
Robert Menendez ( /mɛˈnɛndɛz/; nascido em 1 de janeiro de 1954) é um advogado e político americano que atualmente serve como Senador dos Estados Unidos representando Nova Jérsia desde 2006. Membro do Partido Democrata, ele foi apontado para o senado pelo então governador Jon Corzine e atualmente presidente o Comitê de Relações Exteriores do Senado desde 2021 (e anteriormente de 2013 a 2015). (pt)
Роберт «Боб» Менендес (англ. Robert «Bob» Menendez; нар. 1 січня 1954, Нью-Йорк) — американський політик, сенатор США від штату Нью-Джерсі, член Демократичної партії. (uk)
羅伯特·「鲍勃」·曼南德茲（英語：Robert "Bob" Menendez，/mɛˈnɛndɛz/；1954年1月1日－），是一位美國民主黨政治人物，自2006年成為紐澤西州聯邦參議院議員，同時是參議院外交委員會主席。在2020年的民主黨總統初選過程中，他支持同樣代表紐澤西州的資淺參議員柯瑞·布克。 (zh)
Ο Ρόμπερτ "Μπομπ" Μενέντεζ (αγγλ. Robert "Bob" Menendez, 1 Ιανουαρίου 1954), είναι Αμερικανός πολιτικός και δικηγόρος, που υπηρετεί ως Γερουσιαστής των Ηνωμένων Πολιτειών για το Νιου Τζέρσεϊ από το 2006, και ως Πρόεδρος της Επιτροπής Εξωτερικών Σχέσεων της Γερουσίας των ΗΠΑ από το 2021. Είναι μέλος του Δημοκρατικού Κόμματος. Έχει διατελέσει ξανά Πρόεδρος της Επιτροπής Εξωτερικών Σχέσεων της Γερουσίας (2013-2015). Επίσης, έχει διατελέσει και Επικεφαλής των Δημοκρατικών Βουλευτών της Βουλής των Αντιπροσώπων των ΗΠΑ (2003-2006). (el)
Robert Menendez (/mɛˈnɛndɛz/; born January 1, 1954) is an American lawyer and politician serving as the senior United States senator from New Jersey, a seat he has held since 2006. A member of the Democratic Party, he was first appointed to the U.S. Senate by Governor Jon Corzine, and chaired the United States Senate Committee on Foreign Relations from 2013 to 2015, and again since 2021. (en)
Robert «Bob» Menendez (Nueva York, 1 de enero de 1954) es un abogado y político estadounidense. Es senador sénior de los Estados Unidos por Nueva Jersey. Miembro del Partido Demócrata, en enero de 2006 fue designado por el entonces senador Jon Corzine para ocupar su lugar, que se encontraba vacante luego que Corzine renunciara al Senado para ejercer como gobernador de Nueva Jersey. Con posterioridad, Menéndez obtuvo el cargo en noviembre de ese año en la elección general, y fue reelegido para el mismo en 2012 y 2018. (es)
Robert Menendez, dit Bob Menendez, né le 1er janvier 1954 à New York, est un homme politique américain, membre du Parti démocrate et élu de la Chambre des représentants au Congrès des États-Unis entre 1993 et 2006. (fr)
Robert "Bob" Menendez, född 1 januari 1954 i New York, är en amerikansk demokratisk politiker. Han är ledamot av USA:s senat från delstaten New Jersey. Han var ledamot av USA:s representanthus 1993-2006. Han var borgmästare i Union City 1986-1992. Han satt i delstatens lagstiftande församling samtidigt som han skötte sina uppgifter som borgmästare, något som inte är ovanligt i New Jersey. Han var ledamot av New Jersey General Assembly, underhuset i delstatens lagstiftande församling, 1987-1991 och ledamot av delstatens senat 1991-1993. (sv)