| dbo:abstract |
El Merton College (nom complet: The House or College of Scholars of Merton in the University of Oxford) és un dels College constituents de la Universitat d'Oxford, a Anglaterra. La seva fundació es pot traçar fins a la dècada de 1260, quan , canceller del monarca Enric III i, posteriorment, d'Eduard I, va redactar per primera vegada els estatus d'una comunitat acadèmica independent i va establir les dotacions econòmiques per assegurar-ne la viabilitat. La característica més important de la fundació de Walter va ser que aquest "college" havia d'estar auto-gestionat i que les dotacions havien d'estar destinades directament al guardià (Warden) i als mestres (Fellows). Cap al 1274, quan Walter es va retirar del servei reial i va realitzar les revisions finals als estatus del college, la comunitat s'havia consolidat a l'emplaçament actual, al sector sud-est de la ciutat d'Oxford, iniciant-se un programa de construcció molt ràpid. La sala principal i la capella, així com la resta de la façana principal, es van completar abans d'acabar el segle xiii. El , un dels quadrangles de Merton, va ser construït entre el 1288 i el 1378, i és considerat el quadrangle més antic d'Oxford, mentre que la , situada al Mob Quad i datada del 1373, és la biblioteca per acadèmics i estudiants universitaris més antiga del món encara en funcionament i sense haver cessat mai la seva activitat. Entre els alumnes i acadèmics més destacats que han passat pel Merton College destaquen quatre premis nobels, així com l'autor J. R. R. Tolkien, el qual va ser professor de llengua i literatura anglesa entre el 1945 i el 1959. El Merton és un dels colleges més rics d'Oxford, amb un pressupost de £212.8 milions de lliures el juliol de 2014. El Merton té una gran reputació d'èxit acadèmic, quedant en primera posició habitualment els darrers anys a la . (ca) كلية ميرتون (بالإنجليزية: Merton College, Oxford) هي كلية في جامعة أكسفورد، تأسست في 1263، في المملكة المتحدة، وكان مؤسسها هو Walter de Merton . (ar) Das Merton College (rechtlich: The House or College of Scholars of Merton in the University of Oxford) ist eines der ältesten konstituierenden Colleges der University of Oxford. Seine Gründung lässt sich bis in die 1260er Jahre zurückverfolgen, als Walter of Merton, Lordkanzler von Heinrich III. und später Eduard I., erstmals Statuten für eine unabhängige akademische Gemeinschaft aufstellte und Stiftungen gründete, um diese zu unterstützen. Die Halle und die Kapelle des Colleges sowie der Rest des vorderen Gevierts wurden vor Ende des 13. Jahrhunderts fertiggestellt. Das Mob Quad, eines von Mertons Gevierten, wurde zwischen 1288 und 1378 gebaut und gilt als das älteste Geviert in Oxford. Die Mob Library des Colleges aus dem Jahr 1373 ist die älteste durchgehend benutzte Bibliothek der Welt. Eine Originalschnitzerei von 1418 ziert den Pfortenturm, und die prächtigen Glasfenster der Kapelle zeigen Apostel und Heilige. Das ungewöhnliche Deckengewölbe zeigt das Wappen Heinrichs VII. Merton College zählt viele Berühmtheiten zu seinen ehemaligen Studenten und Fellows, darunter T. S. Eliot, J. R. R. Tolkien, Theodor W. Adorno, Olwen Hufton, Andrew Wiles, und Liz Truss. Merton ist eines der reichsten Colleges in Oxford und verfügte im Juli 2019 über Mittel in Höhe von insgesamt 280 Millionen Pfund. Merton ist bekannt für seinen akademischen Erfolg und belegt in den jährlichen Oxford College-Rankings regelmäßig den ersten Platz. (de) El Merton College es uno de los colleges que constituyen la Universidad de Oxford en el Reino Unido. Su fundación puede datarse en la década de 1260, cuando , secretario de Enrique III de Inglaterra y posteriormente de Eduardo I de Inglaterra, estableció los primeros estatutos para una nueva institución académica independiente y estableció presupuestos que la apoyaran. Una de las características fundamentales de la fundación de De Merton fue que este college se iba a autogobernar y que los presupuestos iban a ser directamente creados por el director y los profesores y miembros del college. En 1274, cuando De Merton dejó el servicio real e hizo las revisiones finales a los estatutos del college, la comunidad se consolidó en su emplazamiento actual al suroeste de Oxford, y pronto comenzó un programa de construcción de edificios. El salón, la capilla y el resto del patio principal fueron completados antes del final del siglo XIII, pero excepto en capilla, desde entonces se han ejecutado muchas modificaciones en los edificios. Para la mayoría de los visitantes, el college y los edificios son sinónimos, pero la historia del college es mucho más profunda si nos fijamos por separado en la historia de la institución académica y de los edificios y el lugar que ha ocupado durante 750 años. A día de hoy, el Merton College goza de muy buena salud financiera, teniendo en 2006 un presupuesto estimado en 142 millones de libras esterlinas. (es) Merton College (in full: The House or College of Scholars of Merton in the University of Oxford) is one of the constituent colleges of the University of Oxford in England. Its foundation can be traced back to the 1260s when Walter de Merton, chancellor to Henry III and later to Edward I, first drew up statutes for an independent academic community and established endowments to support it. An important feature of de Merton's foundation was that this "college" was to be self-governing and the endowments were directly vested in the Warden and Fellows. By 1274, when Walter retired from royal service and made his final revisions to the college statutes, the community was consolidated at its present site in the south east corner of the city of Oxford, and a rapid programme of building commenced. The hall and the chapel and the rest of the front quad were complete before the end of the 13th century. Mob Quad, one of Merton's quadrangles, was constructed between 1288 and 1378, and is claimed to be the oldest quadrangle in Oxford, while Merton College Library, located in Mob Quad and dating from 1373, is the oldest continuously functioning library for university academics and students in the world. Like many of Oxford's colleges, Merton admitted its first mixed-sex cohort in 1979, after over seven centuries as an institution for men only. Merton's current warden, Irene Tracey, was appointed in 2019 and is Merton's second female warden. Alumni and academics past and present include five Nobel laureates, the writer J.R.R. Tolkien, who was Merton Professor of English Language and Literature from 1945 to 1959, and Liz Truss, who served as Prime Minister of the United Kingdom in September and October 2022. Merton is one of the wealthiest colleges in Oxford and held funds totalling £298 million as of July 2020. Merton has a strong reputation for academic success, having regularly ranked first in the Norrington Table. (en) Merton College est l'un des colleges constituant l'université d'Oxford au Royaume-Uni. Il est notamment connu pour les célèbres professeurs qui y ont enseigné, depuis Duns Scot au tournant au 13e-14esiècle. Merton a été fondé en 1264 par , évêque de Rochester. C'est l'un des collèges les plus anciens d'Oxford. Au XVIIe siècle pendant la Première Révolution anglaise, Merton est le seul collège à se ranger au côté du parlement. (fr) Il Merton College è uno dei collegi fondativi dell'Università di Oxford. Fondato nel 1264, è uno dei più antichi dell'università e fu creato grazie ad una generosa donazione da parte di William de Merton, l'allora Lord cancelliere di Enrico III. Di quel tempo rimangono gran parte degli edifici del primo quadrangle, fra cui la cappella. Il Merton rimane uno dei collegi più ricchi, con un patrimonio stimato di £142 milioni nel 2006. Il collegio reclama spesso l'onore di essere il primo di Oxford: nonostante il Balliol e l'University furono eretti precedentemente, il Merton fu il primo a possedere lo statuto ufficiale di Collegio ed un senato accademico. Durante la guerra civile inglese, il Merton fu l'unico college a schierarsi dalla parte del governo, e perciò dovette abbandonare temporaneamente la sua sede storica che fu catturata dalla parte opposta ed usata come dimora della corte di Carlo I. (it) 머튼 칼리지(영어: Merton College)는 영국 옥스퍼드 대학교의 칼리지이다. (ko) Merton College is een van de constituerende colleges van de Britse Universiteit van Oxford. (nl) マートン・カレッジ（Merton College、正式名称: The House or College of Scholars of Merton in the University of Oxford）は、イングランド、オックスフォード大学のの1つ。その基礎は1260年代に、ヘンリー3世とエドワード1世の宰相であったウォルター・ド・マートンが、最初に独立した学界の法令を作成し、それを支援するための基金を設立したことにさかのぼる。ド・マートンの財団の重要な特徴は、この「カレッジ」が自治的であることであり、寄附金は校長とフェローに直接与えられたということだった。 日本の皇室からは今上天皇と彬子女王が留学した。 (ja) Merton College, formellt The House or College of Scholars of Merton in the University of Oxford, är Oxfords universitets näst äldsta college, grundat 1264 av (omkr. 1205 – 1277), biskop av Rochester och kansler åt Henrik III av England. Det äldsta, University College, grundades 1249. Merton College ligger i sydöstra delen av Oxfords historiska innerstad och gränsar mot strandängen Christ Church Meadow ner mot Themsen. Byggnaderna i krämgul sandsten har många små tinnar och torn. (sv) Merton College (pełna nazwa: The House or College of Scholars of Merton in the University of Oxford) – jedna z trzech formalnych uczelni Uniwersytetu Oksfordzkiego w Anglii. Jego początki sięgają lat sześćdziesiątych XII wieku, kiedy , kanclerz Henryka III, a później Edwarda I, opracował statut niezależnej społeczności akademickiej i stworzył wspierającą ją fundację. Wśród znanych absolwentów tej szkoły są czterej laureaci Nagrody Nobla i pisarz J.R.R. Tolkien, (który zajmował na uczelni stanowisko Merton Professor of English Language and Literature od 1945 do 1959 roku). Merton jest jednym z najbogatszych college’ów w Oksfordzie. W 2016 roku posiadał fundusze w wysokości 257 679 000 £. (pl) Merton College é uma das faculdades constituintes da Universidade de Oxford, no Reino Unido. (pt) Мертон-колледж (англ. Merton College) — один из колледжей в составе Оксфордского университета в Англии. Его основание относится к 1260-м годам, когда Уолттер де Мертон, канцлер Генриха III, а затем Эдуарда I, впервые составил устав для независимого академического сообщества и учредил фонды для его поддержки. Важной особенностью фонда Уолтера было то, что этот «колледж» должен был быть самоуправляющимся, а пожертвования были непосредственно возложены на старосту и стипендиатов. К 1274 году, когда Уолтер ушел в отставку с королевской службы и внес свои окончательные изменения в устав колледжа. Община была закреплена на своем нынешнем месте в юго-восточной части города Оксфорда, и началась быстрая программа строительства. Зал, часовня и остальная часть парадного двора были закончены ещё до конца XIII века. Библиотека Мертон-колледжа, датируемая 1373 годом, является самой старой непрерывно функционирующей библиотекой для университетских ученых и студентов в мире. Как и многие оксфордские колледжи, Мертон принял свою первую смешанную половую группу в 1979 году, после более чем семисот лет существования института только для мужчин. Известные выпускники и академики прошлого и настоящего включают четырёх Нобелевских лауреатов и писателя Дж. Р. Р. Толкина, который был профессором английского языка и литературы Мертона с 1945 по 1959 год. Мертон — один из самых богатых колледжей в Оксфорде, и по состоянию на июль 2017 года его фонды составляли 272 миллиона фунтов стерлингов. Мертон имеет хорошую академическую репутацию, регулярно занимая первое место в таблице Норрингтона в последние годы. (ru) 墨頓學院（英語：Merton College, Oxford）位于牛津市墨頓街，是牛津大學最古老的学院之一。學院于1264年建立，以悠久的歷史、出色的學術著稱。 (zh) |
| rdfs:comment |
كلية ميرتون (بالإنجليزية: Merton College, Oxford) هي كلية في جامعة أكسفورد، تأسست في 1263، في المملكة المتحدة، وكان مؤسسها هو Walter de Merton . (ar) Merton College est l'un des colleges constituant l'université d'Oxford au Royaume-Uni. Il est notamment connu pour les célèbres professeurs qui y ont enseigné, depuis Duns Scot au tournant au 13e-14esiècle. Merton a été fondé en 1264 par , évêque de Rochester. C'est l'un des collèges les plus anciens d'Oxford. Au XVIIe siècle pendant la Première Révolution anglaise, Merton est le seul collège à se ranger au côté du parlement. (fr) Merton College is een van de constituerende colleges van de Britse Universiteit van Oxford. (nl) マートン・カレッジ（Merton College、正式名称: The House or College of Scholars of Merton in the University of Oxford）は、イングランド、オックスフォード大学のの1つ。その基礎は1260年代に、ヘンリー3世とエドワード1世の宰相であったウォルター・ド・マートンが、最初に独立した学界の法令を作成し、それを支援するための基金を設立したことにさかのぼる。ド・マートンの財団の重要な特徴は、この「カレッジ」が自治的であることであり、寄附金は校長とフェローに直接与えられたということだった。 日本の皇室からは今上天皇と彬子女王が留学した。 (ja) Merton College, formellt The House or College of Scholars of Merton in the University of Oxford, är Oxfords universitets näst äldsta college, grundat 1264 av (omkr. 1205 – 1277), biskop av Rochester och kansler åt Henrik III av England. Det äldsta, University College, grundades 1249. Merton College ligger i sydöstra delen av Oxfords historiska innerstad och gränsar mot strandängen Christ Church Meadow ner mot Themsen. Byggnaderna i krämgul sandsten har många små tinnar och torn. (sv) Merton College é uma das faculdades constituintes da Universidade de Oxford, no Reino Unido. (pt) 墨頓學院（英語：Merton College, Oxford）位于牛津市墨頓街，是牛津大學最古老的学院之一。學院于1264年建立，以悠久的歷史、出色的學術著稱。 (zh) El Merton College (nom complet: The House or College of Scholars of Merton in the University of Oxford) és un dels College constituents de la Universitat d'Oxford, a Anglaterra. La seva fundació es pot traçar fins a la dècada de 1260, quan , canceller del monarca Enric III i, posteriorment, d'Eduard I, va redactar per primera vegada els estatus d'una comunitat acadèmica independent i va establir les dotacions econòmiques per assegurar-ne la viabilitat. La característica més important de la fundació de Walter va ser que aquest "college" havia d'estar auto-gestionat i que les dotacions havien d'estar destinades directament al guardià (Warden) i als mestres (Fellows). (ca) El Merton College es uno de los colleges que constituyen la Universidad de Oxford en el Reino Unido. Su fundación puede datarse en la década de 1260, cuando , secretario de Enrique III de Inglaterra y posteriormente de Eduardo I de Inglaterra, estableció los primeros estatutos para una nueva institución académica independiente y estableció presupuestos que la apoyaran. Una de las características fundamentales de la fundación de De Merton fue que este college se iba a autogobernar y que los presupuestos iban a ser directamente creados por el director y los profesores y miembros del college. (es) Das Merton College (rechtlich: The House or College of Scholars of Merton in the University of Oxford) ist eines der ältesten konstituierenden Colleges der University of Oxford. Seine Gründung lässt sich bis in die 1260er Jahre zurückverfolgen, als Walter of Merton, Lordkanzler von Heinrich III. und später Eduard I., erstmals Statuten für eine unabhängige akademische Gemeinschaft aufstellte und Stiftungen gründete, um diese zu unterstützen. (de) Merton College (in full: The House or College of Scholars of Merton in the University of Oxford) is one of the constituent colleges of the University of Oxford in England. Its foundation can be traced back to the 1260s when Walter de Merton, chancellor to Henry III and later to Edward I, first drew up statutes for an independent academic community and established endowments to support it. An important feature of de Merton's foundation was that this "college" was to be self-governing and the endowments were directly vested in the Warden and Fellows. (en) Il Merton College è uno dei collegi fondativi dell'Università di Oxford. Fondato nel 1264, è uno dei più antichi dell'università e fu creato grazie ad una generosa donazione da parte di William de Merton, l'allora Lord cancelliere di Enrico III. Di quel tempo rimangono gran parte degli edifici del primo quadrangle, fra cui la cappella. Il Merton rimane uno dei collegi più ricchi, con un patrimonio stimato di £142 milioni nel 2006. (it) Merton College (pełna nazwa: The House or College of Scholars of Merton in the University of Oxford) – jedna z trzech formalnych uczelni Uniwersytetu Oksfordzkiego w Anglii. Jego początki sięgają lat sześćdziesiątych XII wieku, kiedy , kanclerz Henryka III, a później Edwarda I, opracował statut niezależnej społeczności akademickiej i stworzył wspierającą ją fundację. (pl) Мертон-колледж (англ. Merton College) — один из колледжей в составе Оксфордского университета в Англии. Его основание относится к 1260-м годам, когда Уолттер де Мертон, канцлер Генриха III, а затем Эдуарда I, впервые составил устав для независимого академического сообщества и учредил фонды для его поддержки. Важной особенностью фонда Уолтера было то, что этот «колледж» должен был быть самоуправляющимся, а пожертвования были непосредственно возложены на старосту и стипендиатов. (ru) |
