| dbo:abstract |
Rada obce (neformálně též obecní rada) je výkonným orgánem obce zřizovaným v obcích s 15 a více zastupiteli. Rada je jedním ze způsobů realizace práva na samosprávu, oproti zastupitelstvu vykonává však působnost samostatnou i přenesenou, stanoví-li tak zákon. Primárně realizuje úkoly jí svěřené zastupitelstvem, část kompetencí je ale svěřena zákonem výhradně jí. Členové rady označovaní jako radní jsou voleni z řad zastupitelů a rada se zastupitelstvu odpovídá. V čele rady stojí starosta, dále je volen jeden či více místostarostů. Zřízení a činnost rady obce se řídí podle zákona č. 128/2000 Sb., o obcích. V městysech se nazývá rada městyse a ve městech včetně statutárních měst rada města. Do jejích kompetencí patří zejména zabezpečování hospodaření obce, schvalování rozpočtu, zřizování komisí a odborů obecního úřadu. Poradním orgánem rady jsou její komise. Rada rozhoduje usnesením na svých schůzích, které ze zákona nejsou veřejné. V České republice má podle zákona o obcích 5–11 členů (vždy lichý počet), volí je zastupitelstvo – členy jsou starosta, místostarosta a další členové rady z řad zastupitelstva. V obcích, kde má zastupitelstvo méně než 15 členů, se rada obce nevolí a její funkci zastává podle § 99 odst. 2 zákona o obcích starosta, přičemž podle § 102 odst. 4 je v takovém případě zastupitelstvu obce navíc ze zákona vyhrazeno * rozhodovat ve věcech obce jako jediného společníka obchodní společnosti * vydávat nařízení obce, * stanovit rozdělení pravomocí v obecním úřadu, zřizovat a rušit odbory a oddělení obecního úřadu * stanovit celkový počet zaměstnanců obce v obecním úřadu a v organizačních složkách obce, * stanovit pravidla pro přijímání a vyřizování petic a stížností. (cs) المجلس البلدي هو الهيئة التشريعية لبلدية مثل مجلس المدينة أو مجلس البلدية. (ar) Ein Gemeinderat (auch Gemeindeparlament) ist als Gremium in kommunalen Belangen (und auch als Bezeichnung für dessen Mitglieder) in fast allen Staaten anzutreffen. Vorsitz führt im Allgemeinen ein Gemeindevorsteher (Bürgermeister). Je nach Status der Gemeinde spricht man auch von Stadtrat, Orts-, Marktgemeinderat und ähnlichem. Die Gemeinderäte entwickelten sich aus den mittelalterlichen Stadträten, die in der Regel nur die Elite des Bürgertums vertraten und auch nur von dieser gewählt wurden. im Einzelnen: * Gemeinderat (Deutschland) * Gemeinderat (Frankreich) * Gemeinderat (Niederlande) * Gemeinderat (Österreich) * Gemeinderat (Schweiz) * Stadtvertretung (Vereinigte Staaten) als Institution von Städten * Gemeinderat (Bern) * Wiener Landtag und Gemeinderat (de) El concejo municipal es, habitualmente, el órgano que compone, junto al alcalde, el ayuntamiento municipal o alcaldía. (es) A municipal council is the legislative body of a municipality or local government area. Depending on the location and classification of the municipality it may be known as a city council, town council, town board, community council, rural council, village council, or board of aldermen. (en) Le conseil municipal ou conseil communal est une assemblée délibérant sur la politique menée par la municipalité d'une commune. D'un pays à un autre, voire d'une subdivision administrative à l'autre dans certains pays, la désignation de ses membres, leurs droits et devoirs sont différents. * Algérie : assemblée populaire communale * Allemagne : Gemeinderat * Autriche : Gemeinderat * Belgique : conseil communal * Brésil : câmara de vereadores * Bulgarie : conseil municipal * Burkina Faso : conseil municipal * Canada : conseil municipal * Île-du-Prince-Édouard : conseil municipal * Nouveau-Brunswick : conseil municipal * Québec : conseil municipal * Chili : (es) * Colombie : (es) * Côte d'Ivoire : * Danemark : conseil municipal * Espagne : pleno del ayuntamiento * Finlande : conseil municipal * France : conseil municipal * Grèce : conseil municipal * Inde : municipalité * Irlande : conseil municipal * Italie : (it) - terme officiel en français dans la Vallée d'Aoste * Lettonie : conseil municipal * Lituanie : conseil municipal * Luxembourg : conseil communal * Maroc : conseil communal * Monaco : conseil communal * Norvège : kommunestyre * Pays-Bas : gemeenteraad * Pérou : (es) * Pologne : conseil municipal * Roumanie : conseil municipal * Suède: conseil municipal * Suisse : voir Conseil municipal (Suisse) . * Tunisie : (fr) Il consiglio comunale (o municipale, cittadino, ecc.) è il principale organo collegiale locale di base che nei vari Paesi assume denominazioni diverse: comune, municipalità, municipio, città ecc. In alcuni Paesi invece che di consiglio si parla di assemblea municipale (così in Svezia e in Portogallo) o di camera municipale (come in Brasile). (it) De gemeenteraad is een groep van gekozen volksvertegenwoordigers binnen een gemeente. Dit orgaan controleert het dagelijks bestuur (in Nederland: het college van burgemeester en wethouders; in België: het college van burgemeester en schepenen). Een lid van de gemeenteraad wordt gemeenteraadslid genoemd. Je moet minstens 18 jaar zijn om in de gemeenteraad te mogen zitten. In Amsterdam en Rotterdam heeft men naast de gemeenteraad ook bestuurscommissies als onderdeel van de volksvertegenwoordiging in de stadsdelen. Antwerpen kent districten met eigen verkozen districtsraden. (nl) La giunta comunale, in Italia, è uno degli organi collegiali di governo del comune, ente locale previsto dall'art. 114 della Costituzione della Repubblica Italiana. (it) Kommunestyret eller bystyret är det översta politiska organet i kommuner i Norge. Representantene i kommunstyret väljs av kommunens invånare. De norska kommunstyrena motsvarar kommunfullmäktige i Sverige. Kommunstyret har ungegär samma roll i kommunen som parlamentet har för hela landet. Kommunestyremedlemmarna representerer oftast politiska partier men det är inte ovanligt med lokala listor och tvärpolitiska listor. I de flesta kommuner med bystatus (en beteckning som städer med 5 000 invånare kan få) heter kommunstyret bystyre, men vissa kommuner med bystatus har behållit namnet kommunstyre. I Norge är det största kommunstyret Trondheim, som har 85 representanter (2003), Bergen och Stavanger ligger på andra plats med 67 var. (sv) Um conselho municipal é o governo local de uma municipalidade. Especificamente, o termo pode referir-se às instituições de vários países que podem ser traduzidas por este termo. Em Inglês pode referir-se que também são chamados de Conselho de cidade e . O objetivo dos Conselhos Municipais é a participação popular na gestão pública para que haja um melhor atendimento à população. A proliferação destes Conselhos representa um aspecto positivo ao criar oportunidades para a participação da sociedade na gestão das Políticas Públicas. (pt) Представительный орган муниципального образования (дума, совет депутатов) — выборный орган местного самоуправления,обладающий правом представлять интересы населения и принимать от его имени решения,действующие на территории муниципального образования. Именно через него каждый гражданин Российской Федерации может реализовать своё конституционное право на осуществление власти на уровне местного самоуправления. (ru) |
| rdfs:comment |
المجلس البلدي هو الهيئة التشريعية لبلدية مثل مجلس المدينة أو مجلس البلدية. (ar) El concejo municipal es, habitualmente, el órgano que compone, junto al alcalde, el ayuntamiento municipal o alcaldía. (es) A municipal council is the legislative body of a municipality or local government area. Depending on the location and classification of the municipality it may be known as a city council, town council, town board, community council, rural council, village council, or board of aldermen. (en) Il consiglio comunale (o municipale, cittadino, ecc.) è il principale organo collegiale locale di base che nei vari Paesi assume denominazioni diverse: comune, municipalità, municipio, città ecc. In alcuni Paesi invece che di consiglio si parla di assemblea municipale (così in Svezia e in Portogallo) o di camera municipale (come in Brasile). (it) De gemeenteraad is een groep van gekozen volksvertegenwoordigers binnen een gemeente. Dit orgaan controleert het dagelijks bestuur (in Nederland: het college van burgemeester en wethouders; in België: het college van burgemeester en schepenen). Een lid van de gemeenteraad wordt gemeenteraadslid genoemd. Je moet minstens 18 jaar zijn om in de gemeenteraad te mogen zitten. In Amsterdam en Rotterdam heeft men naast de gemeenteraad ook bestuurscommissies als onderdeel van de volksvertegenwoordiging in de stadsdelen. Antwerpen kent districten met eigen verkozen districtsraden. (nl) La giunta comunale, in Italia, è uno degli organi collegiali di governo del comune, ente locale previsto dall'art. 114 della Costituzione della Repubblica Italiana. (it) Um conselho municipal é o governo local de uma municipalidade. Especificamente, o termo pode referir-se às instituições de vários países que podem ser traduzidas por este termo. Em Inglês pode referir-se que também são chamados de Conselho de cidade e . O objetivo dos Conselhos Municipais é a participação popular na gestão pública para que haja um melhor atendimento à população. A proliferação destes Conselhos representa um aspecto positivo ao criar oportunidades para a participação da sociedade na gestão das Políticas Públicas. (pt) Представительный орган муниципального образования (дума, совет депутатов) — выборный орган местного самоуправления,обладающий правом представлять интересы населения и принимать от его имени решения,действующие на территории муниципального образования. Именно через него каждый гражданин Российской Федерации может реализовать своё конституционное право на осуществление власти на уровне местного самоуправления. (ru) Rada obce (neformálně též obecní rada) je výkonným orgánem obce zřizovaným v obcích s 15 a více zastupiteli. Rada je jedním ze způsobů realizace práva na samosprávu, oproti zastupitelstvu vykonává však působnost samostatnou i přenesenou, stanoví-li tak zákon. Primárně realizuje úkoly jí svěřené zastupitelstvem, část kompetencí je ale svěřena zákonem výhradně jí. Členové rady označovaní jako radní jsou voleni z řad zastupitelů a rada se zastupitelstvu odpovídá. V čele rady stojí starosta, dále je volen jeden či více místostarostů. (cs) Ein Gemeinderat (auch Gemeindeparlament) ist als Gremium in kommunalen Belangen (und auch als Bezeichnung für dessen Mitglieder) in fast allen Staaten anzutreffen. Vorsitz führt im Allgemeinen ein Gemeindevorsteher (Bürgermeister). Je nach Status der Gemeinde spricht man auch von Stadtrat, Orts-, Marktgemeinderat und ähnlichem. Die Gemeinderäte entwickelten sich aus den mittelalterlichen Stadträten, die in der Regel nur die Elite des Bürgertums vertraten und auch nur von dieser gewählt wurden. im Einzelnen: als Institution von Städten * Gemeinderat (Bern) * Wiener Landtag und Gemeinderat (de) Le conseil municipal ou conseil communal est une assemblée délibérant sur la politique menée par la municipalité d'une commune. D'un pays à un autre, voire d'une subdivision administrative à l'autre dans certains pays, la désignation de ses membres, leurs droits et devoirs sont différents. (fr) Kommunestyret eller bystyret är det översta politiska organet i kommuner i Norge. Representantene i kommunstyret väljs av kommunens invånare. De norska kommunstyrena motsvarar kommunfullmäktige i Sverige. Kommunstyret har ungegär samma roll i kommunen som parlamentet har för hela landet. Kommunestyremedlemmarna representerer oftast politiska partier men det är inte ovanligt med lokala listor och tvärpolitiska listor. I de flesta kommuner med bystatus (en beteckning som städer med 5 000 invånare kan få) heter kommunstyret bystyre, men vissa kommuner med bystatus har behållit namnet kommunstyre. (sv) |
