| dbo:abstract |
إيلفان ابيليجيسيه (بالإنجليزية: Elvan Abeylegesse) وإسمها الحقيقي هيوان أبييه (بالإنجليزية: Hewan Abeye) و(باللغة الأمهرية: አልቫን አበይለገሠ) و (وباللغة التركية:Elvan Can) وهي عدائة مسافات طويلة تركية من أصل إثيوبي ولدت في يوم 11 سبتمبر 1982 في مدينة أديس أبابا عاصمة إثيوبيا وهي عدائة تنافس في مسافات 1500 متر و 3000 متر موانع و 5000 متر و 10000 متر، تمكنت هذه العدائة من تحقيق ميداليتين فضيتين في أولمبياد بكين 2008 في مسافة 5000 م و 10000 م خلف العدائة الإثيوبية تيرونيش ديبابا وفي بطولة العالم لألعاب القوى 2007 في أوساكا وفازت في بطولة أوروبا لألعاب القوى في بطولة برشلونة 2010 وتمكنت من تحقيق ميداليتين ذهبتين في 5000 م و10000 م وتمكنت من تحقيق الميدالية الذهبية ألعاب البحر الأبيض المتوسط 2009 في بسكارا. (ar) Elvan Abeylegesse (rozená Hewan Abeye (amharsky), později Elvan Can (turecky), * 11. září 1982, Addis Abeba) je původem etiopská atletka, která od července roku 1999 reprezentuje Turecko. Její specializací je běh na středních a dlouhých tratích. (cs) Elvan Abeylegesse (* 11. September 1982 in Addis Abeba als Hewan Abeye) ist eine türkische Mittel- und Langstreckenläuferin äthiopischer Herkunft, die aufgrund mehrfachen Dopings zuletzt bis zum 28. September 2017 gesperrt war. (de) Elvan Abeylegesse (Adís Abeba, Etiopía, 11 de septiembre de 1982), de nombre de soltera Hewan Abeye, es una atleta turca suspendida por dopaje. El 31 de marzo de 2016 la Federación Turca de Atletismo la suspendió durante dos años por doparse durante el Mundial de Osaka de 2007, al dar positivo por un esteroide, el estanozolol. La IAAF aún no ha anunciado si la descalificarán de alguna prueba. Fue campeona de Europa en Barcelona en 2010 en las disciplinas de 5.000 y 10.000 m, así como subcampeona del mundo en 10.000 en Osaka en 2007 y subcampeona olímpica en 5.000 y 10.000 en Pekín en 2008. Además fue plusmarquista mundial de 5.000 m al batir el récord del mundo el 11 de junio de 2004 en Bergen con una marca de 14:24.68. El 6 de junio de 2008 Tirunesh Dibaba batió su récord del mundo al hacer en Oslo una marca de 14:11.15. Hewan Abeye comenzó a competir a nivel internacional en la disciplina de cross defendiendo los colores de Etiopía en Belfast en 1999. En 2000 se muda a Turquía, obteniendo la nacionalidad turca tras contraer matrimonio con un turco, alterando su nombre a Elvan Cami. Tras el divorcio de su marido su nombre se cambió al actual. (es) Elvan Abeylegesse, (also formerly: Hewan Abeye (አልቫን አበይለገሠ, Amharic) and Elvan Can (Turkish); born September 11, 1982) is an Ethiopian-born naturalized Turkish middle and long-distance running athlete who competes over distances from 1500 metres up to the marathon, and also in cross country. She is the former world record-holder for the 5000 metres, at 14:24.68 minutes. In August 2015, the Turkish Athletics Federation confirmed that an anti-doping test taken during the 2007 World Championships in Athletics had been retested and found to be positive for a controlled substance, and that the athlete had been temporarily suspended pending retesting of her 'B-sample'. If confirmed, Abeylegesse stood to lose her 2007 medal, and possibly other awards from that date. On 29 March 2017, IAAF confirmed the positive test, expunged her results from 25 August 2007 until 25 August 2009 (thereby stripping her of the two silver medals she had won at the 2008 Olympic Games), and banned her from athletics for two years. (en) Elvan Abeylegesse (née Hewan Abeye le 11 septembre 1982 à Addis-Abeba en Éthiopie) est une athlète turque, pratiquant la course de fond. Elle décroche deux médailles d'or aux championnats d'Europe de Barcelone en 2010 sur 5 000 m et 10 000 m. (fr) Elvan Abeylegesse, geboren als Hewan Abeye (Amhaars: አልቫን አበይለገሠ, Turks: Elvan Can) (Addis Abeba, 11 september 1982) is een Turkse voormalig middellange en langeafstandsloopster van Ethiopische afkomst. Ze werd Europees kampioene in 2010 op de 10.000 m. Ze nam deel aan twee Olympische Spelen en veroverde hierbij twee zilveren medailles, die haar later vanwege een dopingovertreding zijn afgenomen. (nl) エルバン・アベイレゲッセ （Elvan Abeylegesse、1982年9月11日 - ）は、エチオピア出身のトルコの陸上競技選手である。 (ja) Elvan Abeylegesse, nata Hewan Abeye (Addis Abeba, 11 settembre 1982), è una mezzofondista etiope naturalizzata turca. (it) Elvan Abeylegesse, także Hewan Abeye i Elvan Can (ur. 11 września 1982 w Addis Abebie) – turecka lekkoatletka pochodząca z Etiopii, specjalistka od długich dystansów (1500 m, 3000 m, 5000 m, 10 000 m). Była rekordzistka świata w biegu na 5000 m. Po ponownej analizie próbek z 2007 roku u Abeylegesse wykryto środki dopingujące i w 2017 roku IAAF zdyskwalifikował ją na dwa lata, anulując jednocześnie jej wyniki uzyskane od 26 sierpnia 2007 roku do 25 sierpnia 2009 roku. Decyzja federacji spowodowała odebranie jej srebrnego medalu mistrzostw świata (2007), dwóch srebrnych medali olimpijskich (2008) oraz złotego medalu igrzysk śródziemnomorskich (2009). (pl) Эльван Абейлегессе (настоящее имя — Хеван Абейе (амх. አልቫን አበይለገሠ); род. 11 сентября 1982, Аддис-Абеба, Эфиопия) — турецкая бегунья эфиопского происхождения. Впервые на международных соревнованиях приняла участие в 1999 году, когда выступила на чемпионате мира по кроссу, на котором заняла 9-е место в забеге юниоров. В 1999 году получила гражданство Турции, и с тех пор выступает за свою новую родину. В 2004 году установила мировой рекорд на дистанции 5000 метров, показав результат 14.24,68. Спустя 2 месяца приняла участие на Олимпийских играх 2004 года, на которых бежала дистанции 1500 и 5000 метров, однако серьёзных успехов не добилась. На чемпионате мира 2007 года заняла 2-е место в беге на 10 000 метров. На Олимпийских играх 2008 года выиграла серебряную медаль в беге на 5000 метров, показав результат 15.42,74, и серебряную медаль на дистанции 10 000 метров с результатом 29.56,34. В марте 2017 года ИААФ дисквалифицировала спортсменку в связи с сдачей положительного допинг-теста во время чемпионата мира 2007 года, все её результаты с 2007 по 2009 годы аннулировались, включая результаты на Олимпийских играх 2008 года. На чемпионате Европы 2010 года выиграла золотую медаль на дистанции 10 000 метров, а также заняла 2-е место в беге на 5000 метров. Стала победительницей Рас-эль-Хаймского полумарафона 2010 года с результатом 1:07.07. (ru) Elvan Abeylegesse, född den 11 september 1982 i Addis Abeba, Etiopien, sedan 1999 bosatt i Turkiet, är en turkisk friidrottare (medel- och långdistanslöpare). Abeylegesses födelsenamn är Hewan Abeye, men efter en tävling i Istanbul valde hon att flytta till Turkiet, fick turkiskt medborgarskap och bytte namn. Abeylegesse blev femma vid friidrotts-VM 2005 på distansen 5 000 meter. Hon blev bronsmedaljör vid EM i Göteborg 2006. Vid VM 2007 i Osaka slutade Abeylegesse tvåa efter Tirunesh Dibaba på den dubbla distansen (10 000 meter). Hon deltog i Olympiska sommarspelen 2008, där hon sprang 10 000 meter på 29.56,34. Hon blev dock slagen med två sekunder av Dibaba och slutade på andra plats. Samma sak hände sedan på 5 000 meter där hon åter slutade på andra plats efter Dibaba. Hon deltog inte vid VM 2009 utan nästa större mästerskap blev EM 2010 i Barcelona där hon vann guld på 10 000 meter och silver på 5 000 meter. Abeylegesse har även tävlat som terränglöpare och vann EM i terräng som junior. Från juni 2004 till juni 2006 var Abeylegesse världsrekordhållare på 5 000 meter innan etiopiskan Meseret Defar slog världsrekordet. I augusti 2015 meddelade det turkiska friidrottsförbundet att ett anti-dopingtest som Abeylegesse tagit under VM 2007 hade omtestats och visat sig positivt för en förbjuden substans. Den 29 mars 2017 bekräftade IAAF omtestet och diskvalificerade Abeylegesses resultat från 25 augusti 2007 till 25 augusti 2009 samt beslutade om avstängning i två år. Därmed fråntogs hon de två silvermedaljer hon vunnit i OS 2008. Abeylegesses silvermedalj från 5 000 meter i EM i Barcelona 2010 korrigerades 2013 till en guldmedalj, sedan Alemitu Bekele Degfas resultat diskvalificerats. (sv) Елван Абейлеґессе (тур. Elvan Abeylegesse, амх. አልቫን አበይለገሠ, 11 вересня 1982) — турецька легкоатлетка ефіопського походження, олімпійська медалістка. (uk) 埃尔万·阿贝莱盖塞（土耳其語：Elvan Abeylegesse，1982年9月11日－）生于埃塞俄比亚亚的斯亚贝巴，土耳其女子田径运动员。原本获得2008年北京奥运女子5000米和10000米银牌，后因禁药问题被取消成绩。 (zh) |
| rdfs:comment |
إيلفان ابيليجيسيه (بالإنجليزية: Elvan Abeylegesse) وإسمها الحقيقي هيوان أبييه (بالإنجليزية: Hewan Abeye) و(باللغة الأمهرية: አልቫን አበይለገሠ) و (وباللغة التركية:Elvan Can) وهي عدائة مسافات طويلة تركية من أصل إثيوبي ولدت في يوم 11 سبتمبر 1982 في مدينة أديس أبابا عاصمة إثيوبيا وهي عدائة تنافس في مسافات 1500 متر و 3000 متر موانع و 5000 متر و 10000 متر، تمكنت هذه العدائة من تحقيق ميداليتين فضيتين في أولمبياد بكين 2008 في مسافة 5000 م و 10000 م خلف العدائة الإثيوبية تيرونيش ديبابا وفي بطولة العالم لألعاب القوى 2007 في أوساكا وفازت في بطولة أوروبا لألعاب القوى في بطولة برشلونة 2010 وتمكنت من تحقيق ميداليتين ذهبتين في 5000 م و10000 م وتمكنت من تحقيق الميدالية الذهبية ألعاب البحر الأبيض المتوسط 2009 في بسكارا. (ar) Elvan Abeylegesse (rozená Hewan Abeye (amharsky), později Elvan Can (turecky), * 11. září 1982, Addis Abeba) je původem etiopská atletka, která od července roku 1999 reprezentuje Turecko. Její specializací je běh na středních a dlouhých tratích. (cs) Elvan Abeylegesse (* 11. September 1982 in Addis Abeba als Hewan Abeye) ist eine türkische Mittel- und Langstreckenläuferin äthiopischer Herkunft, die aufgrund mehrfachen Dopings zuletzt bis zum 28. September 2017 gesperrt war. (de) Elvan Abeylegesse (née Hewan Abeye le 11 septembre 1982 à Addis-Abeba en Éthiopie) est une athlète turque, pratiquant la course de fond. Elle décroche deux médailles d'or aux championnats d'Europe de Barcelone en 2010 sur 5 000 m et 10 000 m. (fr) Elvan Abeylegesse, geboren als Hewan Abeye (Amhaars: አልቫን አበይለገሠ, Turks: Elvan Can) (Addis Abeba, 11 september 1982) is een Turkse voormalig middellange en langeafstandsloopster van Ethiopische afkomst. Ze werd Europees kampioene in 2010 op de 10.000 m. Ze nam deel aan twee Olympische Spelen en veroverde hierbij twee zilveren medailles, die haar later vanwege een dopingovertreding zijn afgenomen. (nl) エルバン・アベイレゲッセ （Elvan Abeylegesse、1982年9月11日 - ）は、エチオピア出身のトルコの陸上競技選手である。 (ja) Elvan Abeylegesse, nata Hewan Abeye (Addis Abeba, 11 settembre 1982), è una mezzofondista etiope naturalizzata turca. (it) Elvan Abeylegesse, także Hewan Abeye i Elvan Can (ur. 11 września 1982 w Addis Abebie) – turecka lekkoatletka pochodząca z Etiopii, specjalistka od długich dystansów (1500 m, 3000 m, 5000 m, 10 000 m). Była rekordzistka świata w biegu na 5000 m. Po ponownej analizie próbek z 2007 roku u Abeylegesse wykryto środki dopingujące i w 2017 roku IAAF zdyskwalifikował ją na dwa lata, anulując jednocześnie jej wyniki uzyskane od 26 sierpnia 2007 roku do 25 sierpnia 2009 roku. Decyzja federacji spowodowała odebranie jej srebrnego medalu mistrzostw świata (2007), dwóch srebrnych medali olimpijskich (2008) oraz złotego medalu igrzysk śródziemnomorskich (2009). (pl) Елван Абейлеґессе (тур. Elvan Abeylegesse, амх. አልቫን አበይለገሠ, 11 вересня 1982) — турецька легкоатлетка ефіопського походження, олімпійська медалістка. (uk) 埃尔万·阿贝莱盖塞（土耳其語：Elvan Abeylegesse，1982年9月11日－）生于埃塞俄比亚亚的斯亚贝巴，土耳其女子田径运动员。原本获得2008年北京奥运女子5000米和10000米银牌，后因禁药问题被取消成绩。 (zh) Elvan Abeylegesse, (also formerly: Hewan Abeye (አልቫን አበይለገሠ, Amharic) and Elvan Can (Turkish); born September 11, 1982) is an Ethiopian-born naturalized Turkish middle and long-distance running athlete who competes over distances from 1500 metres up to the marathon, and also in cross country. She is the former world record-holder for the 5000 metres, at 14:24.68 minutes. (en) Elvan Abeylegesse (Adís Abeba, Etiopía, 11 de septiembre de 1982), de nombre de soltera Hewan Abeye, es una atleta turca suspendida por dopaje. El 31 de marzo de 2016 la Federación Turca de Atletismo la suspendió durante dos años por doparse durante el Mundial de Osaka de 2007, al dar positivo por un esteroide, el estanozolol. La IAAF aún no ha anunciado si la descalificarán de alguna prueba. Fue campeona de Europa en Barcelona en 2010 en las disciplinas de 5.000 y 10.000 m, así como subcampeona del mundo en 10.000 en Osaka en 2007 y subcampeona olímpica en 5.000 y 10.000 en Pekín en 2008. (es) Эльван Абейлегессе (настоящее имя — Хеван Абейе (амх. አልቫን አበይለገሠ); род. 11 сентября 1982, Аддис-Абеба, Эфиопия) — турецкая бегунья эфиопского происхождения. Впервые на международных соревнованиях приняла участие в 1999 году, когда выступила на чемпионате мира по кроссу, на котором заняла 9-е место в забеге юниоров. В 1999 году получила гражданство Турции, и с тех пор выступает за свою новую родину. (ru) Elvan Abeylegesse, född den 11 september 1982 i Addis Abeba, Etiopien, sedan 1999 bosatt i Turkiet, är en turkisk friidrottare (medel- och långdistanslöpare). Abeylegesses födelsenamn är Hewan Abeye, men efter en tävling i Istanbul valde hon att flytta till Turkiet, fick turkiskt medborgarskap och bytte namn. Hon deltog inte vid VM 2009 utan nästa större mästerskap blev EM 2010 i Barcelona där hon vann guld på 10 000 meter och silver på 5 000 meter. Abeylegesse har även tävlat som terränglöpare och vann EM i terräng som junior. (sv) |
