| dbo:abstract |
البناء المُدرج (بالإنجليزية: Listed building) هو نوع من التصنيف يُعمل به في المملكة المتحدة. الهدف منه هو المحافظة على الأبنية الأثرية. هذا التصنيف يستخدم بكثرة وهناك حوالي نصف مليون بناء مدرج في البلد. هناك ثلاث درجات من التصنيف، درجة أولى (Grade I) للأبنية المهمة جدا ودرجة ثانية* (Grade *II) ودرجة ثانية (Grade II) للابنية الاقل اهمية. 92% من المباني المدرجة تصنف في القسم الثاني (Grade II). (ar) Listed building (česky Památkově chráněná budova) je ve Spojeném království označení pro stavbu, která se nachází na Zákonném seznamu budov zvláštního architektonického nebo historického významu (anglicky Statutory List of Buildings of Special Architectural or Historic Interest). Tento status má přibližně půl milionu staveb. Budova uvedená na seznamu nesmí být zbořena, rozšířena či upravena bez zvláštního povolení místního plánovacího úřadu. Vlastníci těchto budov jsou za jistých okolností povinni je opravovat a udržovat. Pokud tak nečiní nebo provádí nepovolené úpravy, hrozí jim trestní stíhání. Navzdory pojmu listed building (česky budova nebo stavba) jsou na seznamu kromě budov také mosty, monumenty, sochy, památníky a dokonce i přechod pro chodce. Starověké, válečné a neobydlené objekty (například Stonehenge) mají někdy namísto tohoto statusu označení , tedy doslova plánovaná památka, a jsou chráněny starší legislativou. Odlišný způsob ochrany funguje pro kulturní krajiny jako jsou parky či zahrady. Systémy se v různých zemích, ale i regionech Spojeného království mírně liší. (cs) Als Statutory List of Buildings of Special Architectural or Historic Interest werden amtliche Denkmallisten im Vereinigten Königreich bezeichnet. Je nach Region sind gesetzliche Grundlage, zuständige Organisation und Klassifizierung verschieden. (de) Un monumento clasificado (en inglés: listed building) en el Reino Unido es un edificio que ha sido incluido en la Statutory List of Buildings of Special Architectural or Historic Interest (lit., «lista estatutaria de edificios de especial interés arquitectónico o histórico»). Es un estatus muy utilizado, ya que se aplica a cerca de medio millón de edificios. Un monumento clasificado, o edificio protegido, no podrá ser demolido, ampliado o modificado sin el permiso especial de la autoridad local de planificación (que suelen consultar al organismo pertinente del gobierno central, en especial para alteraciones significativas en los edificios más notables del patrimonio cultural). Esta exención es concedida a algunas iglesias que se utilizan actualmente para el culto, aunque en estos casos, la organización de la iglesia opera sus propios procedimientos. Los propietarios de edificios protegidos están, en su caso, obligados a su reparación y mantenimiento, y se pueden enfrentar a un si no lo hacen o no autorizan a que se realicen reparaciones. Aunque la mayoría de las estructuras que aparecen en las listas son edificios, existen otras estructuras como puentes, monumentos, esculturas, memoriales de guerra, e incluso piedras milenarias. Las estructuras antiguas, militares y deshabitadas (como Stonehenge) son algunas veces clasificadas como monumento planificado, y protegidos por legislaciones mucho más antiguas, mientras los paisajes culturales, como parques y jardines son actualmente listados en una forma no definida. En Inglaterra, este complejo sistema puede racionalizarse en el marco de la Heritage Protection Review (Control de la Protección del Patrimonio). (es) In the United Kingdom, a listed building or listed structure is one that has been placed on one of the four statutory lists maintained by Historic England in England, Historic Environment Scotland in Scotland, Cadw in Wales, and the Northern Ireland Environment Agency in Northern Ireland. The term has also been used in the Republic of Ireland, where buildings are protected under the Planning and Development Act 2000. The statutory term in Ireland is "protected structure". A listed building may not be demolished, extended, or altered without special permission from the local planning authority, which typically consults the relevant central government agency, particularly for significant alterations to the more notable listed buildings. In England and Wales, a national amenity society must be notified of any work to a listed building which involves any element of demolition. Exemption from secular listed building control is provided for some buildings in current use for worship, but only in cases where the relevant religious organisation operates its own equivalent permissions procedure. Owners of listed buildings are, in some circumstances, compelled to repair and maintain them and can face criminal prosecution if they fail to do so or if they perform unauthorised alterations. When alterations are permitted, or when listed buildings are repaired or maintained, the owners are often required to use specific materials or techniques. Although most sites appearing on the lists are buildings, other structures such as bridges, monuments, sculptures, war memorials, milestones and mileposts, and the Abbey Road zebra crossing made famous by the Beatles, are also listed. Ancient, military, and uninhabited structures, such as Stonehenge, are sometimes instead classified as scheduled monuments and have been protected by much older legislation. Cultural landscapes such as parks and gardens are currently "listed" on a non-statutory basis. (en) Au Royaume-Uni, le terme listed building (littéralement « monument classé ») désigne un édifice reconnu et protégé pour son aspect historique, architectural ou culturel exceptionnel. Un listed building (ci-après nommé « monument classé ») ne doit pas être démoli, agrandi ou altéré sans une permission spéciale des autorités locales compétentes en matière d'urbanisme (qui dépendent d'instances nationales et s'y rapportent pour fonder leur décision). Les propriétaires d'édifices classés sont, dans certaines circonstances, appelés à maintenir ou réparer le bâtiment, et risquent une condamnation pénale s'il ne le font pas ou s'ils procèdent à des rénovations et travaux divers sans autorisation expresse. En raison de ces contraintes une fois un lieu protégé, la loi autorise les propriétaires à s'opposer à ce que leur bien soit classé. Bien que la plupart des monuments apparaissant sur la liste des monuments classés soient des ponts, des bâtiments, des sculptures, des bornes routières peuvent aussi y figurer. Des structures très anciennes (Stonehenge par exemple) ne peuvent y apparaitre, mais elles sont protégées par une autre législation ( (en) et (en)) et classées en tant que scheduled monuments. De la même manière, les paysages, les parcs, les forêts sont également protégés, mais par d'autres moyens. (fr) 등록문화재 (listed building), 또는 등록구조물 (listed structure)은 영국의 문화재 등재 체계이다. 영국의 네 지방별로 관할기관이 달라, 잉글랜드에서는 히스토릭 잉글랜드가, 스코틀랜드에서는 가, 웨일스에서는 가, 북아일랜드에서는 이 맡고 있다. 등록문화재라는 말은 아일랜드에서도 사용되며, 그라나다 협의회 (Granada Convention)에 의거한 국가 제정수칙과 더불어 에서 감독하고 있다. 허나 이쪽에서는 '보호건축물' (protected structure)이란 말을 더 널리 쓰는 편이다. 등록문화재는 한번 지정되면 함부로 철거되거나 확장공사, 구조변경을 할 수 없으며 지역개발 당국의 특별허가가 있어야 가능하다. 이 지역개발 당국은 구조변경하는 대상이 특히나 중요한 등록문화재일수록 관련 중앙정부 기관과 심의하는 역할을 맡는다. 잉글랜드와 웨일스에서는 등록문화재를 공사할 때 철거 작업이 조금이라도 들어간다면 반드시 사회편의시설 당국에서 이를 통지해야 한다는 수칙이 있다. 다만 등록문화재 대상 중에서 지금도 예배 장소로 쓰이고 있는 종교시설의 경우에는 지정면제를 할 수 있으나, 적절한 종교단체에서 일반 문화재와 똑같은 인정절차를 진행해야 한다는 조건이 붙는다. 유사시 등록문화재 소유주에게는 건물의 유지보수를 강제할 수 있으며, 조치를 거부하거나 사전승인되지 않은 구조변경을 강행할 경우 형사상의 처벌을 받을 수 있다. 또 구조변경이 승인나거나 유지보수를 진행할 때에도 소유주는 특정 자재와 공법으로 진행해야 하는 경우가 많다. 'Listed Building'이란 말은 해석하자면 '등록건물'에 가깝지만, 일반적인 건물 외에도 다리, 기념물, 조각상, 추모비, 이정표에 심지어는 비틀즈가 지나간 곳으로 유명한 애비 로드 횡단보도에 이르기까지 아주 다양한 형태의 구조물이 등재 범주에 들어간다. 이 중에서 오래된 고적, 군시설, 무주지 등의 유형에 해당되는 것, 예컨대 스톤헨지 같은 경우에는 (Scheduled monuments)로 다시 지정하여 그보다 오래된 법으로 보호받으며, 공원이나 정원 같은 풍경 문화재는 따로 법적 근거를 마련하지는 않은 채 '등록'하고 있다. (ko) イギリス指定建造物（イギリスしていけんぞうぶつ、英語: Listed Buildings of United Kingdom）は、イギリス登録建造物、イギリス重要建造物などとも訳され、イギリスで特別に建築上および歴史上重要な建築物で法的に指定された建築物を指す。 指定を受けた建造物は、下記の各地の組織からの特別な許可がない限り、勝手に壊したり手を加える事を禁じられる。登録建造物制度は1944年成立の「都市計画法」が前身となっており、地方当局が都市計画の一環として建造物を保有する制度である。制度には強い強制力があり、登録が所有者の同意なしに行える点に特徴がある。 (ja) Statutory List of Buildings of Special Architectural or Historic Interest is de lijst waarop vier Britse organisaties monumenten plaatsen. Het gaat om in Engeland, Cadw in Wales, Historic Scotland in Schotland en het (NIEA) in Noord-Ierland. Een aantal gebouwen op de lijst, waaronder Stonehenge, worden beheerd door English Heritage. Op de lijst staan gebouwen, bruggen, monumenten, beelden en oorlogsgedenktekens. Een object of bouwwerk op de lijst wordt aangeduid als listed building. De lijst kent grofweg drie types: * Grade I: gebouwen van buitengewoon belang * Grade II*: gebouwen van 'meer dan speciaal belang' * Grade II: belangrijke gebouwen van speciaal belang Een categorie Grade III werd in 1970 afgeschaft. Schotland gebruikt verschillende termen, maar met gelijkend betekenis: * Category A: gebouwen van nationaal of internationaal belang * Category B: gebouwen van regionaal belang * Category C: gebouwen van lokaal belang. In juli 2009 stonden er ongeveer 373.000 monumenten op de lijst, waarvan 2,5% een Grade I-object. (nl) Nel Regno Unito, un monumento classificato, in inglese listed building, è un'opera artistica riconosciuta e protetta per il suo aspetto storico, architetturale o culturale eccezionale. Un monumento classificato non può essere demolito, né può essere ingrandito o alterato senza un permesso speciale degli enti locali competenti in materia di urbanistica (che dipendono da enti nazionali, a cui si riferiscono per prendere le loro decisioni). I proprietari di costruzioni classificate, in alcune circostanze, sono obbligati a mantenere o riparare l'edificio, e rischiano una condanna penale se non lo fanno o se procedono a rinnovamenti e lavori diversi senza espressa autorizzazione. A causa di queste costrizioni per un luogo protetto, la legge autorizza i proprietari ad opporsi al fatto che il loro bene venga classificato. Benché la maggior parte dei monumenti che appaiono nell'elenco dei monumenti classificati siano ponti, edifici, sculture e pietre miliari, strutture molto vecchie (Stonehenge ad esempio) non possono appartenervi, ma sono protette da altre leggi, come l'Ancient Monuments and Archaeological Areas Act 1979 (lett. "Atto sui monumenti antichi e le aree archeologiche del 1979") e il National Heritage Act 1983 (lett. "Atto sul patrimonio nazionale del 1983") e classificate come Scheduled Ancient Monuments (lett. "monumenti antichi pianificati"). Nello stesso modo, altre normative proteggono paesaggi, i parchi, e le foreste. (it) Zabytki Wielkiej Brytanii (ang. Listed building) to budynki, które zostały umieszczone na ustawowej liście budynków o szczególnym znaczeniu architektonicznym lub historycznym. Jest to powszechnie stosowany status, dotyczący około pół miliona budynków. Zabytkowy obiekt nie może zostać zburzony ani rozbudowany bez zezwolenia władz lokalnych (które zazwyczaj konsultują zmiany z odpowiednią centralną agencją rządową). Prawo zobowiązuje właścicieli tych zabytkowych budynków do przeprowadzania koniecznych napraw, renowacji i utrzymania obiektów, a niedotrzymanie zobowiązań grozi karą. Procedura uznawania obiektów za zabytkowe dopuszcza również usuwanie budynków z listy, jeśli wpis zostanie uznany za błędny. Większość obiektów znajdujących się w wykazach stanowią budynki, ale na liście znajdują się również mosty, pomniki, rzeźby, pomniki wojenne, a nawet kamienie milowe oraz przejście dla pieszych Abbey Road, kojarzone z zespołem The Beatles. Nieco odmienne systemy funkcjonują w każdym obszarze Zjednoczonego Królestwa, choć podstawowe zasady wpisywania na listę są jednakowe. (pl) Памятники архитектуры Великобритании и Северной Ирландии — здания (англ. listed building) и сооружения (англ. listed structure), включенные в списки одной из четырёх организаций: * государственной организацией Historic England в Англии, * Historic Environment Scotland в Шотландии, * Cadw в Уэльсе, * Northern Ireland Environment Agency в Северной Ирландии. В Республике Ирландии также используется термин англ. listed building, но официально здания, защищённые по Акту о Планировании и Градостроительстве (2000), называются англ. protected structure — защищённые сооружения. Памятник архитектуры не может быть снесён, достроен или перестроен без особого разрешения местного градостроительного регулятора, который при этом, как правило, взаимодействует с соответствующим органом государственной власти, если речь идёт о важных памятниках. В Англии и Уэльсе о любых работах, связанных с уничтожением памятника или его части должно быть уведомлено Общество защиты древних зданий. Здания, используемые в настоящее время для богослужения, не подлежат государственному контролю только в том случае, если аналогичным контролем занимается религиозная организация-собственник. Собственники могут быть в известных случаях принуждены к реставрации и содержанию своих памятников по стандартам работы с культурным наследием, включая использование конкретных материалов и технологий, и могут нести уголовную ответственность за пренебрежение этими обязанностями или самовольные работы на памятнике. Большинство памятников составляют здания, другие типы — мосты, памятники, скульптуры, военные мемориалы, мильные камни. Также в список входит пешеходный переход через Эбби-Роуд, прославленный «Битлз». Самые древние, военные и необитаемые сооружения (например, Стоунхендж) могут входить в охраняемый более старым законом (от 1882 года) список памятников культуры Великобритании. Искусственные ландшафты парков и садов вносятся в охранный список без статуса памятников. (ru) Edifício classificado (em inglês: Listed building) é toda estrutura protegida por lei pelo complexo sistema de tombamento do Reino Unido. Um edifício classificado é qualquer estrutura oficialmente designada como tendo especial interesse arquitetônico, histórico ou cultural. É um estatuto amplamente usado, aplicado a centenas de milhares de estruturas. Estruturas tombadas não podem ser alteradas sem permissão especial, e desfrutam de isenções fiscais e outros benefícios. A Inglaterra e Gales tratam o tombamento da mesma forma. (pt) 登錄建築（英語：listed building）是英國特殊建築和歷史遺產法定列表（Statutory List of Buildings of Special Architectural or Historic Interest）中在列的建築物，是一種受保護建築類別。該國有大約五十萬建築在該列表中。各個構成國維護登錄建築的機構各不相同，在英格蘭是英格蘭遺產委員會、蘇格蘭是蘇格蘭文物局、威爾士是、北愛爾蘭是。這個詞也在愛爾蘭共和國使用，不過這裡更常見是“Protected structure”（保護建築）一詞。 登錄建築若無官方特別許可，不得拆毀、擴建或改造，不過一些宗教用建築有自己的處理辦法。在一些情況下，登錄建築的業主若不能擔負起修補和維護登錄建築的職責，甚至可能面臨被起訴的風險。 雖然大部分在列的結構物都是建築物，但實際上也有橋樑、紀念碑、雕塑甚至阿比路等其他結構物登錄在冊。 此外，一些特別古老的建築，例如巨石陣，則屬於在册古迹的範疇。 (zh) |
| rdfs:comment |
البناء المُدرج (بالإنجليزية: Listed building) هو نوع من التصنيف يُعمل به في المملكة المتحدة. الهدف منه هو المحافظة على الأبنية الأثرية. هذا التصنيف يستخدم بكثرة وهناك حوالي نصف مليون بناء مدرج في البلد. هناك ثلاث درجات من التصنيف، درجة أولى (Grade I) للأبنية المهمة جدا ودرجة ثانية* (Grade *II) ودرجة ثانية (Grade II) للابنية الاقل اهمية. 92% من المباني المدرجة تصنف في القسم الثاني (Grade II). (ar) Als Statutory List of Buildings of Special Architectural or Historic Interest werden amtliche Denkmallisten im Vereinigten Königreich bezeichnet. Je nach Region sind gesetzliche Grundlage, zuständige Organisation und Klassifizierung verschieden. (de) イギリス指定建造物（イギリスしていけんぞうぶつ、英語: Listed Buildings of United Kingdom）は、イギリス登録建造物、イギリス重要建造物などとも訳され、イギリスで特別に建築上および歴史上重要な建築物で法的に指定された建築物を指す。 指定を受けた建造物は、下記の各地の組織からの特別な許可がない限り、勝手に壊したり手を加える事を禁じられる。登録建造物制度は1944年成立の「都市計画法」が前身となっており、地方当局が都市計画の一環として建造物を保有する制度である。制度には強い強制力があり、登録が所有者の同意なしに行える点に特徴がある。 (ja) Edifício classificado (em inglês: Listed building) é toda estrutura protegida por lei pelo complexo sistema de tombamento do Reino Unido. Um edifício classificado é qualquer estrutura oficialmente designada como tendo especial interesse arquitetônico, histórico ou cultural. É um estatuto amplamente usado, aplicado a centenas de milhares de estruturas. Estruturas tombadas não podem ser alteradas sem permissão especial, e desfrutam de isenções fiscais e outros benefícios. A Inglaterra e Gales tratam o tombamento da mesma forma. (pt) 登錄建築（英語：listed building）是英國特殊建築和歷史遺產法定列表（Statutory List of Buildings of Special Architectural or Historic Interest）中在列的建築物，是一種受保護建築類別。該國有大約五十萬建築在該列表中。各個構成國維護登錄建築的機構各不相同，在英格蘭是英格蘭遺產委員會、蘇格蘭是蘇格蘭文物局、威爾士是、北愛爾蘭是。這個詞也在愛爾蘭共和國使用，不過這裡更常見是“Protected structure”（保護建築）一詞。 登錄建築若無官方特別許可，不得拆毀、擴建或改造，不過一些宗教用建築有自己的處理辦法。在一些情況下，登錄建築的業主若不能擔負起修補和維護登錄建築的職責，甚至可能面臨被起訴的風險。 雖然大部分在列的結構物都是建築物，但實際上也有橋樑、紀念碑、雕塑甚至阿比路等其他結構物登錄在冊。 此外，一些特別古老的建築，例如巨石陣，則屬於在册古迹的範疇。 (zh) Listed building (česky Památkově chráněná budova) je ve Spojeném království označení pro stavbu, která se nachází na Zákonném seznamu budov zvláštního architektonického nebo historického významu (anglicky Statutory List of Buildings of Special Architectural or Historic Interest). Tento status má přibližně půl milionu staveb. Systémy se v různých zemích, ale i regionech Spojeného království mírně liší. (cs) Un monumento clasificado (en inglés: listed building) en el Reino Unido es un edificio que ha sido incluido en la Statutory List of Buildings of Special Architectural or Historic Interest (lit., «lista estatutaria de edificios de especial interés arquitectónico o histórico»). Es un estatus muy utilizado, ya que se aplica a cerca de medio millón de edificios. (es) In the United Kingdom, a listed building or listed structure is one that has been placed on one of the four statutory lists maintained by Historic England in England, Historic Environment Scotland in Scotland, Cadw in Wales, and the Northern Ireland Environment Agency in Northern Ireland. The term has also been used in the Republic of Ireland, where buildings are protected under the Planning and Development Act 2000. The statutory term in Ireland is "protected structure". (en) Au Royaume-Uni, le terme listed building (littéralement « monument classé ») désigne un édifice reconnu et protégé pour son aspect historique, architectural ou culturel exceptionnel. Un listed building (ci-après nommé « monument classé ») ne doit pas être démoli, agrandi ou altéré sans une permission spéciale des autorités locales compétentes en matière d'urbanisme (qui dépendent d'instances nationales et s'y rapportent pour fonder leur décision). Les propriétaires d'édifices classés sont, dans certaines circonstances, appelés à maintenir ou réparer le bâtiment, et risquent une condamnation pénale s'il ne le font pas ou s'ils procèdent à des rénovations et travaux divers sans autorisation expresse. En raison de ces contraintes une fois un lieu protégé, la loi autorise les propriétaires à s (fr) Nel Regno Unito, un monumento classificato, in inglese listed building, è un'opera artistica riconosciuta e protetta per il suo aspetto storico, architetturale o culturale eccezionale. Un monumento classificato non può essere demolito, né può essere ingrandito o alterato senza un permesso speciale degli enti locali competenti in materia di urbanistica (che dipendono da enti nazionali, a cui si riferiscono per prendere le loro decisioni). I proprietari di costruzioni classificate, in alcune circostanze, sono obbligati a mantenere o riparare l'edificio, e rischiano una condanna penale se non lo fanno o se procedono a rinnovamenti e lavori diversi senza espressa autorizzazione. A causa di queste costrizioni per un luogo protetto, la legge autorizza i proprietari ad opporsi al fatto che il lor (it) 등록문화재 (listed building), 또는 등록구조물 (listed structure)은 영국의 문화재 등재 체계이다. 영국의 네 지방별로 관할기관이 달라, 잉글랜드에서는 히스토릭 잉글랜드가, 스코틀랜드에서는 가, 웨일스에서는 가, 북아일랜드에서는 이 맡고 있다. 등록문화재라는 말은 아일랜드에서도 사용되며, 그라나다 협의회 (Granada Convention)에 의거한 국가 제정수칙과 더불어 에서 감독하고 있다. 허나 이쪽에서는 '보호건축물' (protected structure)이란 말을 더 널리 쓰는 편이다. 등록문화재는 한번 지정되면 함부로 철거되거나 확장공사, 구조변경을 할 수 없으며 지역개발 당국의 특별허가가 있어야 가능하다. 이 지역개발 당국은 구조변경하는 대상이 특히나 중요한 등록문화재일수록 관련 중앙정부 기관과 심의하는 역할을 맡는다. 잉글랜드와 웨일스에서는 등록문화재를 공사할 때 철거 작업이 조금이라도 들어간다면 반드시 사회편의시설 당국에서 이를 통지해야 한다는 수칙이 있다. (ko) Zabytki Wielkiej Brytanii (ang. Listed building) to budynki, które zostały umieszczone na ustawowej liście budynków o szczególnym znaczeniu architektonicznym lub historycznym. Jest to powszechnie stosowany status, dotyczący około pół miliona budynków. (pl) Statutory List of Buildings of Special Architectural or Historic Interest is de lijst waarop vier Britse organisaties monumenten plaatsen. Het gaat om in Engeland, Cadw in Wales, Historic Scotland in Schotland en het (NIEA) in Noord-Ierland. Een aantal gebouwen op de lijst, waaronder Stonehenge, worden beheerd door English Heritage. Op de lijst staan gebouwen, bruggen, monumenten, beelden en oorlogsgedenktekens. Een object of bouwwerk op de lijst wordt aangeduid als listed building. De lijst kent grofweg drie types: Een categorie Grade III werd in 1970 afgeschaft. (nl) Памятники архитектуры Великобритании и Северной Ирландии — здания (англ. listed building) и сооружения (англ. listed structure), включенные в списки одной из четырёх организаций: * государственной организацией Historic England в Англии, * Historic Environment Scotland в Шотландии, * Cadw в Уэльсе, * Northern Ireland Environment Agency в Северной Ирландии. В Республике Ирландии также используется термин англ. listed building, но официально здания, защищённые по Акту о Планировании и Градостроительстве (2000), называются англ. protected structure — защищённые сооружения. (ru) |
