| dbo:abstract |
في مجال يُعَرَّف مُصطَلح رافعة الحبوب أنه عبارة عن برجٍ يحتوي على أو يعمل على جرف الحبوب من مستوى أدنى وإيداعها في صومعة الغلال أو أي وسيلة أخرى للتخزين. وفي معظم الحالات، يشمل مصطلح «مخزن الحبوب» بما في ذلك مراكز الاستقبال والاختبار، وميزان بسكول، ووسائل التخزين، وما إلى ذلك. وقد يعني أيضًا المنظمات التي تقوم بتشغيل المخازن الفردية المتعددة ومراقبتها في أماكنٍ مختلفة. ويشير مصطلح مخزن الحبوب في أستراليا إلى آلية الرفع فقط (راجع «الاستخدام» أدناه). وقبل ظهور فكرة مخزن الحبوب، كانت الحبوب توضع عادةً في أكياسٍ بدلاً من تركها غير مُعبأة (كميات كبيرة من الحبوب السائبة غير المعبأة). اختَرَع فكرة المخزن تاجر يُدعَى جوزيف دارت (Joseph Dart) ومهندس اسمه روبرت دونبار (Robert Dunbar) خلال عام 1842&ndash؛43 في مدينة بوفالو، نيويورك. وباستخدام فكرة مطاحن الدقيق التي تعمل بقوة البخار التي اخترعها أوليفر إيفانز كنموذجٍ لهم، قامت دارت ودونبار بابتكار الدعامة البحرية التي تعمل على جرف الحبوب غير المعبأة من السفينة ورفعها إلى أعلى البرج الملاحي. وكانت مخازن الحبوب وصناديق التخزين سابقًا تُصَنّع من خشب مؤطَّر أو مربع، لكنه مُعرَض للاشتعال. وتُصنّع الآن صناديق تخزين الحبوب، والصهاريج، وصوامع الغلالمن الصُلب أو الخرسانة المسلحة. تُستخدم رافعات الدلو لرفع الحبوب إلى الموزِع أو المُرسِل والتي تتدفق من خلال و/أو ناقلات وتوضع في واحدةٍ من صناديق التخزين، أو صوامع الغلال، أو الصهاريج في منشأةٍ ما. ويمكن، عند الرغبة، تفريغ صوامع الغلال وصناديق التخزين والصهاريج بفعل الجاذبية مكتسحة والناقلات. وعند تفريغ الحبوب من صناديق التخزين، والصهاريج، وصوامع الغلال يتم نقلها ومزجها وتحميلها في شاحناتٍ، أو أو في وتُنقل إلى تجار الجملة، والمُصدِّرين، و/أو المُستخدِمين النهائيين المحليين مثل ، ، والإيثانول أو تقطير التقطير. (ar) Un aspirador de gra és un èquip que conté un elevador de catúfols o més sovint un aspirador pneumàtic, que acapara el gra o altres productes de granell (llavors, soia, ciment, sorra…) i el diposita en una sitja, cel·la o una altra instal·lació d'emmagatzematge o que sort el gra de la sitja per a carregar un vaixell o un camió. Pot ser una instal·lació independent, com els aspiradors flotants utilitzats als ports, però en la majoria dels casos, fa part de l'èquip fix d'una sitja que à més del sistema de càrrega o descàrrega conté també els magatzems, el graner, la recepció i oficines de prova, bàscules… Abans de l'arribada de l'aspirador de gra, el gra es manejava manualment en bosses. El sistema va ser inventat per Joseph Dart, un comerciant i l'enginyer Robert Dunbar durant 1842-1843, a Buffalo, (Nova York). (ca) Getreideheber (auch pneumatische Elevatoren) dienen in Häfen oder Bahnhöfen als Umschlagseinrichtung zum Be- und Entladen von Frachtschiffen oder Güterzügen mit Getreide. Diese fördern Getreide und andere Schüttgüter pneumatisch. 1893 wurde in England die erste Schiffsentladung für Getreide mittels Saugpneumatik mit einer Stundenleistung von 100 t vorgenommen. Es gibt schwimmende Getreideheber, die das Fördergut direkt an Bord eines Binnenschiffes oder einer Schute fördern und an Land installierte Getreideheber, die das Fördergut in ein Silo fördern. Die Förderleistungen betrugen 150 bis 250 Tonnen pro Stunde. Neben Getreide wurden mit Getreidehebern auch andere geeignete Ladungen wie Leinsaat, Sojabohnen, Sonnenblumensaat, Erdnüsse, Kopra, Ölnüsse und Johannisbrot gelöscht. 1956 gab es in Hamburg etwa 15 dieser schwimmenden Umschlagseinrichtungen. Stationäre Getreideheber an Bahnstrecken und Häfen finden sich noch heute häufig in Norddeutschland sowie in der nordamerikanischen Prärie. (de) A grain elevator is a facility designed to stockpile or store grain. In the grain trade, the term "grain elevator" also describes a tower containing a bucket elevator or a pneumatic conveyor, which scoops up grain from a lower level and deposits it in a silo or other storage facility. In most cases, the term "grain elevator" also describes the entire elevator complex, including receiving and testing offices, weighbridges, and storage facilities. It may also mean organizations that operate or control several individual elevators, in different locations. In Australia, the term describes only the lifting mechanism. Before the advent of the grain elevator, grain was usually handled in bags rather than in bulk (large quantities of loose grain). Dart's Elevator was a major innovation. It was invented by Joseph Dart, a merchant, and Robert Dunbar, an engineer, in 1842 and 1843, in Buffalo, New York. Using the steam-powered flour mills of Oliver Evans as their model, they invented the marine leg, which scooped loose grain out of the hulls of ships and elevated it to the top of a marine tower. Early grain elevators and bins were often built of framed or cribbed wood, and were prone to fire. Grain-elevator bins, tanks, and silos are now usually made of steel or reinforced concrete. Bucket elevators are used to lift grain to a distributor or consignor, from which it falls through spouts and/or conveyors and into one or more bins, silos, or tanks in a facility. When desired, silos, bins, and tanks are emptied by gravity flow, sweep augers, and conveyors. As grain is emptied from bins, tanks, and silos, it is conveyed, blended, and weighted into trucks, railroad cars, or barges for shipment. (en) Ale igogailua nekazaritza-instalazioen multzo bat da, eta aleak pilatzeko edo biltegiratzeko diseinatuta dago. Aleen salerosketan, "ale-igogailu" terminoak dorre bat ere deskribatzen du, garraiagailu pneumatiko bat duena, beheragoko mailako alea jaso eta silo batean edo beste biltegiratze-instalazio batean uzten duena. Gehienetan, igogailu multzo osoa ere deskribatzen du, harrera- eta proba-bulegoak, zubi-baskulak eta biltegiratze-instalazioak barne. Banakako hainbat igogailutan lan egiten edo kontrolatzen duten antolakundeak ere izan daitezke. Australian, goratze-mekanismoa bakarrik deskribatzen du terminoak. Aleen igogailua iritsi aurretik, alea zakuetan manipulatzen zen, soltean erabili beharrean (ale solteen kopuru handiak). Dart-en igogailua berrikuntza handia izan zen. Joseph Dart merkatariak eta Robert Dunbar ingeniariak asmatu zuten 1842 eta 1843an, Bufalon (New York). Oliver Evansen lurrunezko irin-errotak erabiliz, itsas hanka asmatu zuten, ontzietako kroskoen ale soltea jaso eta itsas dorre baten gailurrera eramaten zuena. Lehenengo igogailuak eta ale-edukiontziak zur markatuaz edo armazoiaz egiten ziren maiz, eta suaren aldekoak ziren. Edukiontziak, deposituak eta aleak jasotzeko siloak altzairuz edo hormigoi armatuz egin ohi dira. Nahi denean, siloak, edukiontziak eta tankeak grabitate bidezko fluxuaren, ekorketa-barrenen eta garraiagailuen bidez husten dira. Alea edukiontzietatik, biltontzietatik eta siloetatik husten den heinean, kamioietan, trenbideko bagoietan edo txalupetan garraiatzen, nahasten eta pisatzen da, bidaltzeko. (eu) Un elevador de granos es un complejo de instalaciones agrarias diseñado para acumular o almacenar granos. En el comercio de granos, el término "elevador de granos" también describe una torre que contiene un elevador de cangilones o un transportador neumático, que recoge el grano de un nivel inferior y lo deposita en un silo u otra instalación de almacenamiento. En la mayoría de los casos, el elevador de granos también describe todo el complejo de elevadores, incluidas las oficinas de recepción y prueba, las básculas puente y las instalaciones de almacenamiento. También puede significar organizaciones que operan o controlan varios ascensores individuales, en diferentes ubicaciones. En Australia, el término describe solo el mecanismo de elevación. Antes de la llegada del elevador de granos, el grano generalmente se manipulaba en sacos en lugar de a granel (grandes cantidades de grano suelto). El elevador de Dart fue una gran innovación. Fue inventado por Joseph Dart, un comerciante, y Robert Dunbar, un ingeniero, en 1842 y 1843, en Búfalo, Nueva York. Utilizando los molinos harineros a vapor de Oliver Evans como modelo, inventaron la pata marina, que recogía el grano suelto de los cascos de los barcos y lo elevaba a la cima de una torre marina. Los primeros elevadores y contenedores de grano a menudo se construían con madera enmarcada o armazón, y eran propensos al fuego. Los contenedores, tanques y silos elevadores de granos ahora están hechos generalmente de acero u hormigón armado. Los elevadores de cangilones se utilizan para elevar el grano hasta un distribuidor o consignador, desde el cual cae a través de picos y / o transportadores hacia uno o más contenedores, silos o tanques en una instalación. Cuando se desea, los silos, contenedores y tanques se vacían mediante flujo por gravedad, barrenas de barrido y transportadores. A medida que el grano se vacía de contenedores, tanques y silos, se transporta, mezcla y pesa en camiones, vagones de ferrocarril o barcazas para su envío. (es) Elevator biji-bijian adalah menara yang terdiri dari atau yang mengangkut biji-bijian dari lantai bawah dan menumpuknya dari bagian atas silo atau fasilitas penyimpanan lainnya. Dalam banyak kasus, istilah "elevator biji-bijian" juga mencakup seluruh fasilitas terkait, dari silo, pos penerimaan dan pemeriksaan, hingga kantor yang melayaninya. Sebelum ditemukannya elevator biji-bijian, penanganan dan penyimpanan biji-bijian biasanya dilakukan di dalam kantong-kantong, bukan sebagai bahan curah. Elevator ditemukan oleh Joseph Dart dan Robert Dunbar pada tahun 1842-43, di Buffalo, New York, memanfaatkan bermesin uap milik Oliver Evans. Buffalo diuntungkan dengan kondisi geografisnya yang memudahkan pengapalan biji-bijian. Elevator biji-bijian kedua dan ketiga dibangun di Toledo, Ohio dan Brooklyn, New York, pada tahun 1847. Kedua kota tersebut terlibat perdagangan biji-bijian internasional yang menguntungkan perekonomian Amerika ketika itu, hingga urbanisasi. Lalu elevator biji-bijian berikutnya dibangun di Cleveland, Chicago, dan Duluth untuk mengakomodasi meningkatnya produksi biji-bijian dan tingginya arus perdagangan. Bisa dikatakan elevator biji-bijian telah menjadikan Amerika Serikat digdaya di bidang pertanian ketika itu. Tidak hanya gandum, tetapi juga dalam produksi jagung dan oat. (in) Un élévateur à grain est une structure contenant un élévateur à godets ou un convoyeur pneumatique qui ramasse le grain d'un niveau inférieur et le dépose à un niveau supérieur, typiquement dans un silo de stockage des céréales. Il sert à augmenter la capacité de transport autant que celle d'intervention sur les marchés céréaliers. Selon l'utilisation du terme, il peut aussi décrire l'installation dans son ensemble. (fr) カントリーエレベーターとは穀物の貯蔵施設の一種のことである。巨大なサイロ（貯蔵ビン）と穀物搬入用エレベーター、穀物の乾燥施設及び調製施設などからなる。グレートプレーンズでは高さが40mを超える規模の穀物倉庫が数多く建設され、「プレーリーの摩天楼」と呼ばれる特異な景観を見せる。 (ja) Met een graanzuiger worden graan en derivaten geladen en gelost. In de haven worden drijvende zuigers elevator genoemd. Bekend zijn vooral de drijvende graanelevatoren waarmee vooral in de 20e eeuw de lading vanuit de zeeschepen direct in de binnenvaartschepen werd overgeslagen. Na 1955 kwamen er steeds meer rijdende walelevatoren (pneumaten) in gebruik. (nl) Елева́тор (англ. elevator — «той, що підіймає») — зерносховище, обладнане для підіймання, сушіння і зберігання великої (10—150 тис. т) кількості зерна. Розрізнюють такі види елеваторів: * заготівельні (лінійні) — приймають зерно від сільських господарств, місткість 15—100 тис. т; * виробничі — біля млинів, місткість 8—40, іноді понад 100 тис. т; * перевальні (базисні та ) — для тривалого зберігання та перевантаження з одного виду транспорту до іншого, будують на великих залізничних станціях і в портах, місткість 50—150 тис. т; * фондові (базисні) — для тривалого зберігання державного зернового резерву. (uk) Elevador de grãos é uma torre contendo um , que recolhe, se eleva, e então usa a gravidade para armazenar o grão em um silo ou outra forma de depósito. Na maioria dos países produtores de grãos, o termo "elevador de grãos" é uma metonímia que engloba outras construções ligadas ao elevador em si. (pt) Элеватор — сооружение для хранения большого количества зерна и доведения его до кондиционного состояния. Элеватор представляет собой высокомеханизированное зернохранилище силосного типа. (ru) 穀倉塔（英語：Grain elevator），是一種用於儲存穀物的農業設施，為穀倉的型式之一。農業貿易中，穀倉塔亦指帶有斗式起重機或氣動傳送管的塔式建築，以將穀物從低處運往筒倉的頂端。 絕大多數情況下，穀倉塔並不單指當中的塔，而是包括附近的支援建築物，例如接收站、測試室、磅及筒倉等。英語grain elevator亦可指管理上述設施的組織。 穀倉塔發明之前，穀物大多按包（in bags）處理，而非作為大宗商品（in bulk），即穀物在交易、運輸或處理時需以人力或機械每包分別處理，限制了其效率。美國商人於1842年在紐約州水牛城設計並建造首座穀倉塔—。他與機械工程師參照蒸氣麵粉廠的設計將鬆散的穀物運往其他儲物塔的高處儲存。 (zh) |
| rdfs:comment |
Un élévateur à grain est une structure contenant un élévateur à godets ou un convoyeur pneumatique qui ramasse le grain d'un niveau inférieur et le dépose à un niveau supérieur, typiquement dans un silo de stockage des céréales. Il sert à augmenter la capacité de transport autant que celle d'intervention sur les marchés céréaliers. Selon l'utilisation du terme, il peut aussi décrire l'installation dans son ensemble. (fr) カントリーエレベーターとは穀物の貯蔵施設の一種のことである。巨大なサイロ（貯蔵ビン）と穀物搬入用エレベーター、穀物の乾燥施設及び調製施設などからなる。グレートプレーンズでは高さが40mを超える規模の穀物倉庫が数多く建設され、「プレーリーの摩天楼」と呼ばれる特異な景観を見せる。 (ja) Met een graanzuiger worden graan en derivaten geladen en gelost. In de haven worden drijvende zuigers elevator genoemd. Bekend zijn vooral de drijvende graanelevatoren waarmee vooral in de 20e eeuw de lading vanuit de zeeschepen direct in de binnenvaartschepen werd overgeslagen. Na 1955 kwamen er steeds meer rijdende walelevatoren (pneumaten) in gebruik. (nl) Елева́тор (англ. elevator — «той, що підіймає») — зерносховище, обладнане для підіймання, сушіння і зберігання великої (10—150 тис. т) кількості зерна. Розрізнюють такі види елеваторів: * заготівельні (лінійні) — приймають зерно від сільських господарств, місткість 15—100 тис. т; * виробничі — біля млинів, місткість 8—40, іноді понад 100 тис. т; * перевальні (базисні та ) — для тривалого зберігання та перевантаження з одного виду транспорту до іншого, будують на великих залізничних станціях і в портах, місткість 50—150 тис. т; * фондові (базисні) — для тривалого зберігання державного зернового резерву. (uk) Elevador de grãos é uma torre contendo um , que recolhe, se eleva, e então usa a gravidade para armazenar o grão em um silo ou outra forma de depósito. Na maioria dos países produtores de grãos, o termo "elevador de grãos" é uma metonímia que engloba outras construções ligadas ao elevador em si. (pt) Элеватор — сооружение для хранения большого количества зерна и доведения его до кондиционного состояния. Элеватор представляет собой высокомеханизированное зернохранилище силосного типа. (ru) 穀倉塔（英語：Grain elevator），是一種用於儲存穀物的農業設施，為穀倉的型式之一。農業貿易中，穀倉塔亦指帶有斗式起重機或氣動傳送管的塔式建築，以將穀物從低處運往筒倉的頂端。 絕大多數情況下，穀倉塔並不單指當中的塔，而是包括附近的支援建築物，例如接收站、測試室、磅及筒倉等。英語grain elevator亦可指管理上述設施的組織。 穀倉塔發明之前，穀物大多按包（in bags）處理，而非作為大宗商品（in bulk），即穀物在交易、運輸或處理時需以人力或機械每包分別處理，限制了其效率。美國商人於1842年在紐約州水牛城設計並建造首座穀倉塔—。他與機械工程師參照蒸氣麵粉廠的設計將鬆散的穀物運往其他儲物塔的高處儲存。 (zh) في مجال يُعَرَّف مُصطَلح رافعة الحبوب أنه عبارة عن برجٍ يحتوي على أو يعمل على جرف الحبوب من مستوى أدنى وإيداعها في صومعة الغلال أو أي وسيلة أخرى للتخزين. وفي معظم الحالات، يشمل مصطلح «مخزن الحبوب» بما في ذلك مراكز الاستقبال والاختبار، وميزان بسكول، ووسائل التخزين، وما إلى ذلك. وقد يعني أيضًا المنظمات التي تقوم بتشغيل المخازن الفردية المتعددة ومراقبتها في أماكنٍ مختلفة. ويشير مصطلح مخزن الحبوب في أستراليا إلى آلية الرفع فقط (راجع «الاستخدام» أدناه). (ar) Un aspirador de gra és un èquip que conté un elevador de catúfols o més sovint un aspirador pneumàtic, que acapara el gra o altres productes de granell (llavors, soia, ciment, sorra…) i el diposita en una sitja, cel·la o una altra instal·lació d'emmagatzematge o que sort el gra de la sitja per a carregar un vaixell o un camió. (ca) Getreideheber (auch pneumatische Elevatoren) dienen in Häfen oder Bahnhöfen als Umschlagseinrichtung zum Be- und Entladen von Frachtschiffen oder Güterzügen mit Getreide. Diese fördern Getreide und andere Schüttgüter pneumatisch. 1893 wurde in England die erste Schiffsentladung für Getreide mittels Saugpneumatik mit einer Stundenleistung von 100 t vorgenommen. Stationäre Getreideheber an Bahnstrecken und Häfen finden sich noch heute häufig in Norddeutschland sowie in der nordamerikanischen Prärie. (de) A grain elevator is a facility designed to stockpile or store grain. In the grain trade, the term "grain elevator" also describes a tower containing a bucket elevator or a pneumatic conveyor, which scoops up grain from a lower level and deposits it in a silo or other storage facility. (en) Un elevador de granos es un complejo de instalaciones agrarias diseñado para acumular o almacenar granos. En el comercio de granos, el término "elevador de granos" también describe una torre que contiene un elevador de cangilones o un transportador neumático, que recoge el grano de un nivel inferior y lo deposita en un silo u otra instalación de almacenamiento. (es) Ale igogailua nekazaritza-instalazioen multzo bat da, eta aleak pilatzeko edo biltegiratzeko diseinatuta dago. Aleen salerosketan, "ale-igogailu" terminoak dorre bat ere deskribatzen du, garraiagailu pneumatiko bat duena, beheragoko mailako alea jaso eta silo batean edo beste biltegiratze-instalazio batean uzten duena. (eu) Elevator biji-bijian adalah menara yang terdiri dari atau yang mengangkut biji-bijian dari lantai bawah dan menumpuknya dari bagian atas silo atau fasilitas penyimpanan lainnya. Dalam banyak kasus, istilah "elevator biji-bijian" juga mencakup seluruh fasilitas terkait, dari silo, pos penerimaan dan pemeriksaan, hingga kantor yang melayaninya. (in) |
