Renal cell carcinoma (original) (raw)

dbo:abstract

El carcinoma de cèl·lules renals (CCR) és un càncer de ronyó que s'origina en el revestiment del túbul contort proximal, una part dels tubs molt petits del ronyó que transporten l'orina primària. El CCR és el tipus de càncer de ronyó més freqüent en adults, responsable d'aproximadament el 90-95% dels casos. L'aparició de CCR mostra un predomini masculí sobre les dones amb una proporció d'1,5:1. El CCR es produeix amb més freqüència entre la sisena i la setena dècada de vida. El tractament inicial sol ser l'eliminació parcial o completa dels ronyons afectats. Quan el càncer no s'ha fet metàstasi (s'ha estès a altres òrgans) ni s'ha estès més profundament en els teixits del ronyó, la taxa de és del 65-90%, però es redueix considerablement quan el càncer s'ha estès. Sovint les persones amb CCR presenten la malaltia ja avançada en el moment en què es descobreix. Els símptomes i signes inicials de CCR sovint inclouen sang a l'orina (que es produeix en un 40% de les persones afectades en el moment en què sol·licita atenció mèdica per primera vegada), (40%), una massa a l'abdomen o al flanc (25%), pèrdua de pes (33%), febre (20%), hipertensió arterial (20%), suors nocturnes i generalment malestar. Quan es produeix metàstasi del CCR, s'estén més comunament als ganglis limfàtics, als pulmons, al fetge, a les glàndules suprarenals, al cervell o als ossos. La immunoteràpia i la teràpia dirigida han millorat les perspectives del CCR metastàtic. El CCR també s'associa amb una sèrie de síndromes paraneoplàstiques (SPN) que són afeccions causades per les hormones produïdes pel tumor o per l'atac del cos al tumor i que són presents en aproximadament el 20% de les persones amb CCR. Aquestes síndromes afecten amb més freqüència els teixits que no han estat envaïts pel càncer. Les SPN més freqüents observades en persones amb CCR són: nivells elevats de calci a la sang, alt nombre de glòbuls vermells, alt nombre de plaquetes i amiloïdosi secundària. (ca)
سرطانة الخلية الكلوية أو السرطانة الخلوية الكلوية (بالإنجليزية: Renal cell carcinoma) هو سرطان الكلية الذي ينشأ في بطانة النبيب الملتوية القريبة، وهي جزء من أنابيب صغيرة جدا في الكلى، تنقل جزيئات الفضلات من الدم إلى البول. سرطان الخلايا الكلوية هو النوع الأكثر شيوعا من سرطان الكلى لدى البالغين، والمسؤول عن ما يقرب من 90-95٪ من الحالات. العلاج الأولي الأكثر شيوعا هو إما استئصال جزئي أو كامل للكلى المتضررة. وذلك في حالة عدم انتقال السرطان إلى أعضاء أخرى، أو الانتشار في أنسجة الكلى الأعمق، ويكون معدل البقاء على قيد الحياة لمدة 5 سنوات هو 65-90٪، ولكن تنخفض تلك النسبة إلى حد كبير عند انتشار السرطان. يميل الجسم بشكل ملحوظ إلى إخفاء الأعراض. ونتيجة لذلك، غالبا ما يكون المرض في مرحلة متقدمة عند اكتشافه. وعادة ما تشمل الأعراض الأولية لسرطان الخلايا الكلوية: وجود دم في البول (يحدث في 40٪ من الأشخاص المتضررين في الوقت الذي يلتمسون فيه الرعاية الطبية لأول مرة)، وألم في الخاصرة (40٪)، ووجود ورم في البطن أو الخاصرة (25٪)، وخسارة الوزن (33٪)، والحمى (20٪)، وارتفاع ضغط الدم (20٪)، والتعرق الليلي مع الشعور العام بالتوعك. عندما ينتشر سرطان الخلايا الكلوية، فإنه ينتشر عادة إلى الغدد الليمفاوية، والرئتين، والكبد، والغدد الكظرية، والدماغ، والعظام. وقد أدى العلاج المناعي، والعلاج الموجه إلى تحسين النظرة المستقبلية لسرطان الخلايا الكلوية المنتشر. ويرتبط سرطان الخلايا الكلوية أيضا بعدد من متلازمات الأباعد الورمية (بالإنجليزية: paraneoplastic syndromes)، وهي عبارة عن حالات تنتج إما من الهرمونات التي ينتجها الورم، أو عن طريق هجوم الجسم على الورم، وهي موجودة في حوالي 20٪ من أولئك الذين يعانون من سرطان الخلايا الكلوية. وغالبا ما تؤثر هذه المتلازمات على الأنسجة التي لم يتم غزوها من قِبل السرطان. ومن أشهرها: ارتفاع مستويات الكالسيوم في الدم، وكثرة كريات الدم الحمر (عكس فقر الدم، بسبب الإفراط في إنتاج الاريثروبويتين)، وكثرة الصفيحات (وجود الكثير من الصفائح الدموية في الدم، مما يؤدي إلى زيادة الميل لتجلط الدم، والنزيف )، والداء النشواني الثانوي. (ar)
Nádory ledvin (renální tumory) jsou většinou tvořeny drobnými mesenchymovými nebo epitelovými nezhoubnými (benigními) nádory, které jsou diagnostikovány až během pitvy. Klinicky významné nádory jsou vzácnější. Zhoubné (maligní) nádory vyvolávají nádorová onemocnění - rakovinu ledvin. V dospělosti tvoří okolo 3 % všech zhoubných nádorů člověka. Incidence u mužů je ve vztahu k ženám asi dvojnásobná, nejvyššího výskytu dosahují nádory mezi 40-60 rokem života. Z hlediska etiopatogeneze je nejvýznamnějším faktorem vzniku nádorového procesu tabák (při kouření i žvýkání). (cs)
El carcinoma de células renales es la forma más frecuente de cáncer de riñón, especialmente en adultos, originado de los túbulos renales.Los tardan mucho en aparecer y, como resultado, las personas con carcinoma de células renales a menudo tienen una enfermedad avanzada cuando se la descubre. Los síntomas iniciales de carcinoma de células renales a menudo incluyen sangre en la orina.El tratamiento inicial es quirúrgico pues tiene la peculiaridad de ser resistente a la radioterapia y la quimioterapia, aunque algunos casos han respondido favorablemente a la inmunoterapia. El tratamiento inicial suele ser la extracción parcial o completa del o los riñones afectados. Cuando el cáncer no ha hecho metástasis, es decir cuando no se ha diseminado a otros órganos o cuando se encuentra ubicado más profundamente en los tejidos del riñón, la tasa de supervivencia a cinco años es del 65 al 90%, pero esto disminuye considerablemente cuando el cáncer se ha diseminado.El advenimiento de la inmunoterapia y terapias antitumorales dirigidas, tales como sunitinib, temsirolimus, bevacizumab y sorafenib, ha mejorado las pautas de tratamiento para esta enfermedad. (es)
Renal cell carcinoma (RCC) is a kidney cancer that originates in the lining of the proximal convoluted tubule, a part of the very small tubes in the kidney that transport primary urine. RCC is the most common type of kidney cancer in adults, responsible for approximately 90–95% of cases. RCC occurrence shows a male predominance over women with a ratio of 1.5:1. RCC most commonly occurs between 6th and 7th decade of life. Initial treatment is most commonly either partial or complete removal of the affected kidney(s). Where the cancer has not metastasised (spread to other organs) or burrowed deeper into the tissues of the kidney, the five-year survival rate is 65–90%, but this is lowered considerably when the cancer has spread. The body is remarkably good at hiding the symptoms and as a result people with RCC often have advanced disease by the time it is discovered. The initial symptoms of RCC often include blood in the urine (occurring in 40% of affected persons at the time they first seek medical attention), flank pain (40%), a mass in the abdomen or flank (25%), weight loss (33%), fever (20%), high blood pressure (20%), night sweats and generally feeling unwell. When RCC metastasises, it most commonly spreads to the lymph nodes, lungs, liver, adrenal glands, brain or bones. Immunotherapy and targeted therapy have improved the outlook for metastatic RCC. RCC is also associated with a number of paraneoplastic syndromes (PNS) which are conditions caused by either the hormones produced by the tumour or by the body's attack on the tumour and are present in about 20% of those with RCC. These syndromes most commonly affect tissues which have not been invaded by the cancer. The most common PNSs seen in people with RCC are: high blood calcium levels, high red blood cell count, high platelet count and secondary amyloidosis. (en)
Hipernefroma (bahasa Inggris: Renal cell carcinoma, RCC, hypernephroma) adalah bentuk kanker berasal dari lapisan , tubulus yang berbelit belit dan berlokasi dekat glomerulus di dalam ginjal. Jenis kanker ini adalah jenis kanker ginjal yang paling terumum dalam orang dewasa, bertanggung jawab untuk sekitar 90% - 95% kasus yang didiagnosis. Perawatan awal adalah melalui nefrektomi radikal atau parsial dan didukung oleh perawatan yang membantu. Ketika tumor ini terbatas pada parenkima renal dan tidak menjelar ke organ-organ lainnya, kemungkinan selamat 5 tahun adalah 60-90%, kemungkinan selamat ini sangat menurun ketika metastase sudah menyebar. Tubuh manusia itu sangat mahir dalam menyembunyikan gejala penyakit tersebut. Karena itu, ketika ditemukan, orang-orang yang menderita penyakit ini biasanya sudah berada di stadium lanjut. Gejala awal termasuk darah dalam urin (dialami 40% pasien ketika mereke pergi ke dokter untuk pertama kali), nyeri pinggang (40%), massa atau benjolan di perut atau pinggang (25%), turun berat badan (33%), demam (20%), tekanan darah tinggi (20%), keringat malam dan merasa sakit. Ketika hipernefroma menyebar, biasanya itu menyebar ke kelenjar getah bening, paru-paru, hati, kelenjar adrenal, otak atau tulang. Penyakit ini menahan terhadap terapi radiasi dan kemoterapi, meskipun sejumlah kasus merespon pada imunoterapi. Terapi kanker seperti , , , interferon-alpha, dan mungkin telah membuktikan pencegahan hipernefroma, meskipun buktinya belum didemonstrasikan. Hipernefroma juga dikaitkan dengan sejumlah sindrom paraneoplastik, kondisi yang disebabkan oleh hormon yang diproduksi oleh tumor atau oleh tubuh yang menyerang tumor tersebut. Sindrom ini dialami oleh sekitar 20% pasien yang menderita hipernefroma dan biasanya mempengaruhi jaringan organ yang belum diserang kanker tersebut. Sindrom terumum yang dialami oleh pasien dengan hipernefroma adalah kadar kalsium darah tinggi (hiperkalsemia), , dan amiloidosis sekunder. (in)
腎細胞癌（じんさいぼうがん、英: Renal cell carcinoma）は、腎臓に発生する悪性腫瘍のひとつであり、尿細管上皮細胞ががん化したものである。別名グラヴィッツ腫瘍(Grawitz's tumor)。 (ja)
Niercelkanker, ook grawitztumor of hypernefroom genoemd, (niercelcarcinoom is de door de WHO geprefereerde term) is de meest voorkomende vorm van kanker in de nier: 80% van de gevallen van alle soorten nierkanker. Ze ontstaat in de proximale niertubulus. Behandeling geschiedt gewoonlijk door totale of gedeeltelijke verwijdering van de nier (nefrectomie), hetgeen nog steeds het belangrijkste deel is van de behandeling. Als de tumor beperkt is tot het functionele deel van de nier (parenchym) is de vijfjaarsoverleving 60-70%. Dit percentage daalt aanzienlijk als er uitzaaiingen zijn ontstaan. De tumor is resistent tegen bestraling en chemotherapie; sommige vormen van niercelkanker reageren op immunotherapie. Gerichte 'tumortherapie' (behandeling van het gezwel) met medicijnen als , , temsirolimus, bevacizumab, interferon-alfa en mogelijk biedt uitstel van de voortwoekering van de tumor. Het is nog niet duidelijk of ze ook de levensduur van de patiënt verlengen. (nl)
Il carcinoma a cellule renali (in inglese renal cell carcinoma) o ipernefroma maligno o tumore di Grawitz maligno, è il più comune tipo di cancro al rene negli adulti ed origina dal tubulo renale. La terapia di elezione è la chirurgia, atta all'asportazione del tumore. È notoriamente resistente alla radioterapia e alla chemioterapia, anche se alcuni casi rispondono alla immunoterapia. (it)
Carcinoma de células renais (CCR) é o cancro do rim com origem no revestimento do túbulo contorcido proximal, parte do sistema de canais muito finos do rim que transportam a urina primária. O CCR é o tipo mais comum de cancro do rim em adultos, sendo o responsável por cerca de 90–95% de todos os casos. A maioria dos casos são assintomáticos ou os sintomas são praticamente imperceptíveis. Como resultado, em muitos casos a doença só é descoberta em estádios avançados. Os sintomas iniciais de CCR mais comuns são sangue na urina (presente em 40% dos casos no momento em que procuram cuidados de saúde), dor no flanco (40%), uma massa no abdómen ou flanco (25%), perda de peso (33%), febre (20%), hipertensão (20%), suores noturnos e sensação geral de mal-estar. Nos casos em que há metástases, geralmente o CCR espalha-se para os gânglios linfáticos, pulmões, fígado, glândulas suprarrenais, cérebro ou ossos. Cerca de 50% dos casos de CCR são diagnosticados de forma incidental durante a realização de exames para outras condições. O tratamento inicial mais comum é a remoção parcial ou total do rim afetado. A imunoterapia e a terapia dirigida têm melhorado o prognóstico de CCR metastizado. Nos casos em que o cancro ainda não se metastizou ou não progrediu para o em profundidade nos tecidos do rim, a taxa de sobrevivência a cinco anos é de 65–90%, embora diminua consideravelmente nos casos metastizados. O CCR está associado a uma série de síndromes paraneoplásicas, presentes em cerca de 20% das pessoas com CCR. Estas síndromes são condições causadas quer pelas hormonas produzidas pelo tumor, quer pelo ataque do corpo ao tumor e geralmente afetam tecidos que não tenham sido invadidos pelo cancro. As síndromes paraneoplásicas mais comuns em pessoas com CCR são níveis elevados de cálcio no sangue, excesso de glóbulos vermelhos, excesso de plaquetas e amiloidose secundária. (pt)
Njurcellscarcinom (renalt adenocarcinom eller hypernefrom) är den i särklass vanligaste formen av njurcancer, och utgår från ett adenocarcinom. En annan tumör som kan drabba njuren är , vilken framför allt drabbar barn. Adenocarcinomet utgår från cellerna i proximala tubuli i njuren och är den vanligaste formen av njurcancer hos vuxna. Behandlingen är vanligen ett radikalt eller partiellt borttagande av njuren, en så kallad nefrektomi. Om tumören är lokaliserad till njurparenkymet är ca 60-70 %, men om den har hunnit sprida sig är prognosen betydligt sämre. Tumören är motståndskraftig mot strålbehandling och cytostatika, dock kan den i vissa fall svara på immunterapi. (sv)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:icd

189 (xsd:integer)
(en)
C64. (en)

rdfs:comment

Nádory ledvin (renální tumory) jsou většinou tvořeny drobnými mesenchymovými nebo epitelovými nezhoubnými (benigními) nádory, které jsou diagnostikovány až během pitvy. Klinicky významné nádory jsou vzácnější. Zhoubné (maligní) nádory vyvolávají nádorová onemocnění - rakovinu ledvin. V dospělosti tvoří okolo 3 % všech zhoubných nádorů člověka. Incidence u mužů je ve vztahu k ženám asi dvojnásobná, nejvyššího výskytu dosahují nádory mezi 40-60 rokem života. Z hlediska etiopatogeneze je nejvýznamnějším faktorem vzniku nádorového procesu tabák (při kouření i žvýkání). (cs)
腎細胞癌（じんさいぼうがん、英: Renal cell carcinoma）は、腎臓に発生する悪性腫瘍のひとつであり、尿細管上皮細胞ががん化したものである。別名グラヴィッツ腫瘍(Grawitz's tumor)。 (ja)
Il carcinoma a cellule renali (in inglese renal cell carcinoma) o ipernefroma maligno o tumore di Grawitz maligno, è il più comune tipo di cancro al rene negli adulti ed origina dal tubulo renale. La terapia di elezione è la chirurgia, atta all'asportazione del tumore. È notoriamente resistente alla radioterapia e alla chemioterapia, anche se alcuni casi rispondono alla immunoterapia. (it)
سرطانة الخلية الكلوية أو السرطانة الخلوية الكلوية (بالإنجليزية: Renal cell carcinoma) هو سرطان الكلية الذي ينشأ في بطانة النبيب الملتوية القريبة، وهي جزء من أنابيب صغيرة جدا في الكلى، تنقل جزيئات الفضلات من الدم إلى البول. سرطان الخلايا الكلوية هو النوع الأكثر شيوعا من سرطان الكلى لدى البالغين، والمسؤول عن ما يقرب من 90-95٪ من الحالات. (ar)
El carcinoma de cèl·lules renals (CCR) és un càncer de ronyó que s'origina en el revestiment del túbul contort proximal, una part dels tubs molt petits del ronyó que transporten l'orina primària. El CCR és el tipus de càncer de ronyó més freqüent en adults, responsable d'aproximadament el 90-95% dels casos. L'aparició de CCR mostra un predomini masculí sobre les dones amb una proporció d'1,5:1. El CCR es produeix amb més freqüència entre la sisena i la setena dècada de vida. (ca)
El carcinoma de células renales es la forma más frecuente de cáncer de riñón, especialmente en adultos, originado de los túbulos renales.Los tardan mucho en aparecer y, como resultado, las personas con carcinoma de células renales a menudo tienen una enfermedad avanzada cuando se la descubre. Los síntomas iniciales de carcinoma de células renales a menudo incluyen sangre en la orina.El tratamiento inicial es quirúrgico pues tiene la peculiaridad de ser resistente a la radioterapia y la quimioterapia, aunque algunos casos han respondido favorablemente a la inmunoterapia. El tratamiento inicial suele ser la extracción parcial o completa del o los riñones afectados. Cuando el cáncer no ha hecho metástasis, es decir cuando no se ha diseminado a otros órganos o cuando se encuentra ubicado má (es)
Hipernefroma (bahasa Inggris: Renal cell carcinoma, RCC, hypernephroma) adalah bentuk kanker berasal dari lapisan , tubulus yang berbelit belit dan berlokasi dekat glomerulus di dalam ginjal. Jenis kanker ini adalah jenis kanker ginjal yang paling terumum dalam orang dewasa, bertanggung jawab untuk sekitar 90% - 95% kasus yang didiagnosis. Perawatan awal adalah melalui nefrektomi radikal atau parsial dan didukung oleh perawatan yang membantu. Ketika tumor ini terbatas pada parenkima renal dan tidak menjelar ke organ-organ lainnya, kemungkinan selamat 5 tahun adalah 60-90%, kemungkinan selamat ini sangat menurun ketika metastase sudah menyebar. (in)
Renal cell carcinoma (RCC) is a kidney cancer that originates in the lining of the proximal convoluted tubule, a part of the very small tubes in the kidney that transport primary urine. RCC is the most common type of kidney cancer in adults, responsible for approximately 90–95% of cases. RCC occurrence shows a male predominance over women with a ratio of 1.5:1. RCC most commonly occurs between 6th and 7th decade of life. (en)
Niercelkanker, ook grawitztumor of hypernefroom genoemd, (niercelcarcinoom is de door de WHO geprefereerde term) is de meest voorkomende vorm van kanker in de nier: 80% van de gevallen van alle soorten nierkanker. Ze ontstaat in de proximale niertubulus. Behandeling geschiedt gewoonlijk door totale of gedeeltelijke verwijdering van de nier (nefrectomie), hetgeen nog steeds het belangrijkste deel is van de behandeling. Als de tumor beperkt is tot het functionele deel van de nier (parenchym) is de vijfjaarsoverleving 60-70%. Dit percentage daalt aanzienlijk als er uitzaaiingen zijn ontstaan. De tumor is resistent tegen bestraling en chemotherapie; sommige vormen van niercelkanker reageren op immunotherapie. Gerichte 'tumortherapie' (behandeling van het gezwel) met medicijnen als , , temsirol (nl)
Carcinoma de células renais (CCR) é o cancro do rim com origem no revestimento do túbulo contorcido proximal, parte do sistema de canais muito finos do rim que transportam a urina primária. O CCR é o tipo mais comum de cancro do rim em adultos, sendo o responsável por cerca de 90–95% de todos os casos. (pt)
Njurcellscarcinom (renalt adenocarcinom eller hypernefrom) är den i särklass vanligaste formen av njurcancer, och utgår från ett adenocarcinom. En annan tumör som kan drabba njuren är , vilken framför allt drabbar barn. (sv)

owl:sameAs

is dbo:wikiPageWikiLink of