| dbo:abstract |
El gules és el color vermell en heràldica. Per tradició, no es pot juxtaposar amb l'atzur ni el sinople. La tonalitat que la Societat Catalana d'Heràldica recomana, segons la codificació Pantone, és Super Warm Red U. El 1638, va estipular que el color de gules havia de representar-se amb línies verticals quan no fos possible fer ús de colors. D'entre els esmalts heràldics, pertany al grup dels colors, juntament amb l'atzur (blau), el sable (negre), el sinople (verd) i el porpra. (ca) Gorĝo estas la heraldika ruĝo, unu koloro el la plej oftaj el la grupo de la farboj. Ne gravas la ruĝa nuanco, ĝi nur estu profunda koloro, same kiel la ceteraj farboj (lazuro, sablo, sinoplo,...), por bone kontrasti kun la helaj koloroj de la metaloj (oro kaj arĝento).Oni ĝin bildigas per vertikalaj haĉoj, kiam koloroj ne disponeblas.Gorĝo referencas al la tradicia anglo-normanda terminaro (france gueules, angle gules) kiu fontas el la gorĝoj de foinoj, laŭdire uzataj kiel feltoj. Pli verŝajne, ĝi fontas el teknika vorto uzataj de la mezepokaj tinkturistoj por nomi la ruĝan tinkturon. (eo) In heraldry, gules (/ˈɡjuːlz/) is the tincture with the colour red. It is one of the class of five dark tinctures called "colours", the others being azure (blue), sable (black), vert (green) and purpure (purple). In engraving, it is sometimes depicted by hatching of vertical lines. In tricking—abbreviations written in areas to indicate their tinctures—it is marked with gu.. (en) Gorri heraldikoa armarrietan erabiltzen den kolore bat da, gorri bizia. Heraldikako testuak, kolore honi, beste modu hauetara ere erreferentzia egiten diote: * gorri belikoa * gorribizia (bermiloia) * gorrimina * gorria (eu) En heráldica, gules (usado siempre en plural) es la denominación del color rojo vivo. De entre los esmaltes heráldicos, pertenece al grupo de los colores, junto con el azur (azul), el sable (negro), el sinople (verde) y el púrpura. (es) Le gueules est un émail héraldique de couleur rouge. En représentation monochrome, il est symbolisé par des hachures verticales, selon la méthode attribuée au jésuite héraldiste Silvester Petra Sancta, publiée en 1638. Le gueules est appelé gules en héraldique anglaise (au vocabulaire d'origine anglo-normande), et keel (soit « gorge ») en héraldique néerlandaise. (fr) ギュールズ（英: 古仏: Gules、仏: Gueules）は、紋章学における赤色を表すティンクチャーであり、「原色 (colours) 」と呼ばれる種類のティンクチャーに属する。なお、ティンクチャーとは紋章学における紋様の要素である原色・金属色・毛皮模様の総称である。 古典的な白黒の印刷物や硬貨の刻印をはじめとする彫刻では色を表すことができないため、ペトラ・サンクタの方法 (System of Petra Sancta) と呼ばれる手法では、ギュールズは垂直の縦線の領域として表される。さもなくば gu. 又は g. といった省略形で示されることがある。 ギュールズは、次のものを表現するとされている。 * ルビー（宝石） * 火星（天体） - 火星はさらに、伝統的な錬金術/神秘学の伝承において金属の鉄と関係している。 (ja) Il rosso è uno smalto araldico di colore rosso. Nella rappresentazione monocromatica è simboleggiato da linee parallele verticali. * * * * Nell'araldica francese ha il nome di Gueules, scritto Gules nell'araldica inglese e spagnola, e alcuni autori, come , vedono l'origine della parola nel vocabolo di origine persiana gul o ghiul, che indica un rosa pallido. L'etimologia è dubbia, e la relazione incerta, mentre la parola gueules era correntemente utilizzata nel vocabolario dei tintori per indicare la gola di piccoli mustelidi (faina, martora) e, per estensione, le pellicce fatte con le loro pelli. La parola è la stessa impiegata nel linguaggio corrente, come testimonia la lettera di Bernardo di Chiaravalle all'arcivescovo di Sens (Sur la conduite des évêques) in cui parla di "pellicce di gueules" con cui si vestono i vescovi. Un sinonimo, benché molto meno usato, è cinabro. Per le virtù spirituali simboleggia verecondia, amore ardente verso Dio, il prossimo e la giustizia. Per le qualità mondane è simbolo di nobiltà cospicua, dominio, vendetta, audacia, coraggio, valore, spargimento di sangue in guerra, fortezza, magnanimità, desiderio ardente. Nei tornei indicava allegrezza. (it) Em heráldica, a cor vermelho, gules ou goles (usado sempre no plural) é um vermelho mais intenso. Os textos heráldicos se referem a esta cor como: * * * sanguíneo * escarlate * vermelho (pt) 在紋章學中，紅色（gules）是五種原色之一（另外四種是藍色、黑色、紫色、綠色）。英文中的gules一詞來自古法語，意為「咽喉」。 (zh) Че́рвлень — традиционное название для красного цвета и его оттенков в геральдике. Образует прилагательное — червлёный. (ru) Че́рвінь (лат. rubeus, давньофр. gules) — тинктура у геральдиці. Належить до класу геральдичних емалей. У кольоровій графіці позначається червоним кольором. Виражає ідею цього кольору, а не його конкретний відтінок. У монохромній графіці передається двома способами: вертикальними лініями-штрихами у штрихуванні, або скороченнями g. чи Gu. Символізує мудрість, безстрашність, хоробрість, мужність, шляхетність, багатство, любов, право, силу. Небесне тіло, ототожнюване з тинктурою, — Марс, камінь — рубін. (uk) |
| rdfs:comment |
El gules és el color vermell en heràldica. Per tradició, no es pot juxtaposar amb l'atzur ni el sinople. La tonalitat que la Societat Catalana d'Heràldica recomana, segons la codificació Pantone, és Super Warm Red U. El 1638, va estipular que el color de gules havia de representar-se amb línies verticals quan no fos possible fer ús de colors. D'entre els esmalts heràldics, pertany al grup dels colors, juntament amb l'atzur (blau), el sable (negre), el sinople (verd) i el porpra. (ca) Gorĝo estas la heraldika ruĝo, unu koloro el la plej oftaj el la grupo de la farboj. Ne gravas la ruĝa nuanco, ĝi nur estu profunda koloro, same kiel la ceteraj farboj (lazuro, sablo, sinoplo,...), por bone kontrasti kun la helaj koloroj de la metaloj (oro kaj arĝento).Oni ĝin bildigas per vertikalaj haĉoj, kiam koloroj ne disponeblas.Gorĝo referencas al la tradicia anglo-normanda terminaro (france gueules, angle gules) kiu fontas el la gorĝoj de foinoj, laŭdire uzataj kiel feltoj. Pli verŝajne, ĝi fontas el teknika vorto uzataj de la mezepokaj tinkturistoj por nomi la ruĝan tinkturon. (eo) In heraldry, gules (/ˈɡjuːlz/) is the tincture with the colour red. It is one of the class of five dark tinctures called "colours", the others being azure (blue), sable (black), vert (green) and purpure (purple). In engraving, it is sometimes depicted by hatching of vertical lines. In tricking—abbreviations written in areas to indicate their tinctures—it is marked with gu.. (en) Gorri heraldikoa armarrietan erabiltzen den kolore bat da, gorri bizia. Heraldikako testuak, kolore honi, beste modu hauetara ere erreferentzia egiten diote: * gorri belikoa * gorribizia (bermiloia) * gorrimina * gorria (eu) En heráldica, gules (usado siempre en plural) es la denominación del color rojo vivo. De entre los esmaltes heráldicos, pertenece al grupo de los colores, junto con el azur (azul), el sable (negro), el sinople (verde) y el púrpura. (es) Le gueules est un émail héraldique de couleur rouge. En représentation monochrome, il est symbolisé par des hachures verticales, selon la méthode attribuée au jésuite héraldiste Silvester Petra Sancta, publiée en 1638. Le gueules est appelé gules en héraldique anglaise (au vocabulaire d'origine anglo-normande), et keel (soit « gorge ») en héraldique néerlandaise. (fr) ギュールズ（英: 古仏: Gules、仏: Gueules）は、紋章学における赤色を表すティンクチャーであり、「原色 (colours) 」と呼ばれる種類のティンクチャーに属する。なお、ティンクチャーとは紋章学における紋様の要素である原色・金属色・毛皮模様の総称である。 古典的な白黒の印刷物や硬貨の刻印をはじめとする彫刻では色を表すことができないため、ペトラ・サンクタの方法 (System of Petra Sancta) と呼ばれる手法では、ギュールズは垂直の縦線の領域として表される。さもなくば gu. 又は g. といった省略形で示されることがある。 ギュールズは、次のものを表現するとされている。 * ルビー（宝石） * 火星（天体） - 火星はさらに、伝統的な錬金術/神秘学の伝承において金属の鉄と関係している。 (ja) Em heráldica, a cor vermelho, gules ou goles (usado sempre no plural) é um vermelho mais intenso. Os textos heráldicos se referem a esta cor como: * * * sanguíneo * escarlate * vermelho (pt) 在紋章學中，紅色（gules）是五種原色之一（另外四種是藍色、黑色、紫色、綠色）。英文中的gules一詞來自古法語，意為「咽喉」。 (zh) Че́рвлень — традиционное название для красного цвета и его оттенков в геральдике. Образует прилагательное — червлёный. (ru) Че́рвінь (лат. rubeus, давньофр. gules) — тинктура у геральдиці. Належить до класу геральдичних емалей. У кольоровій графіці позначається червоним кольором. Виражає ідею цього кольору, а не його конкретний відтінок. У монохромній графіці передається двома способами: вертикальними лініями-штрихами у штрихуванні, або скороченнями g. чи Gu. Символізує мудрість, безстрашність, хоробрість, мужність, шляхетність, багатство, любов, право, силу. Небесне тіло, ототожнюване з тинктурою, — Марс, камінь — рубін. (uk) Il rosso è uno smalto araldico di colore rosso. Nella rappresentazione monocromatica è simboleggiato da linee parallele verticali. * * * * Nell'araldica francese ha il nome di Gueules, scritto Gules nell'araldica inglese e spagnola, e alcuni autori, come , vedono l'origine della parola nel vocabolo di origine persiana gul o ghiul, che indica un rosa pallido. L'etimologia è dubbia, e la relazione incerta, mentre la parola gueules era correntemente utilizzata nel vocabolario dei tintori per indicare la gola di piccoli mustelidi (faina, martora) e, per estensione, le pellicce fatte con le loro pelli. La parola è la stessa impiegata nel linguaggio corrente, come testimonia la lettera di Bernardo di Chiaravalle all'arcivescovo di Sens (Sur la conduite des évêques) in cui p (it) |
