| dbo:abstract |
Provincie Hilmand (persky ولایت هلمند, paštunsky د هلمند ولایت) je jedna z afghánských provincií nacházející se v jihozápadní části země. Provincie se dělí na 13 krajů. Hlavním městem je . Provincií protéká řeka Hilmand. Po invazi amerických jednotek do Afghánistánu v roce 2001 se provincie Hilmand stala největším producentem opia na světě. (cs) ولاية هلمند إحدی الولايات الـ 34 بأفغانستان تقع جنوبي البلاد. عاصمتها لشكر كاه وسكانها حوالي 745,000 نسمة ومساحتها 58,584 کيلو متر مربع. يشکّل البشتون الأکثرية فيها بالإضافة إلی أقلية بلوشية. يتدفق نهر هلمند وسط المحافظة ويروي صحراءها الرحيبة.تنقل الصحافة العالمية أنباء هلمند والمعارك الدائرة هناك وأشار تقرير إخباري مؤخراً صدر في يونيو 2007 أن محافظة هلمند وحدها تنتج أکثر من 42% من إجمالي مخدرات العالم بينما تعتبر بورما (ميانمار) ثاني أکبر دولة منتجة للمخدرات بعد أفغانستان. كانت هلمند جزءًا من حتى جعلتها مقاطعة منفصلة في القرن العشرين. وللمحافظة مطار محلي (مطار بوست) في مدينة لاشكرجه كانت تستخدمه قوات الناتو بكثافة. البريطاني السابق والمعسكر الأمريكي على مسافة قصيرة جنوب غرب لاشكارجاه. يتدفق نهر هلمند عبر المنطقة الصحراوية بشكل أساسي في الإقليم، ويوفر المياه المستخدمة للري. يقع سد كاجاكي، وهو أحد الخزانات الرئيسية في أفغانستان، في . يُعتقد أن هلمند هي واحدة من أكبر مناطق إنتاج الأفيون في العالم، وهي مسؤولة عن حوالي 42٪ من إجمالي الإنتاج العالمي. يُعتقد أن هذا أكبر من بورما بأكملها، والتي تعد ثاني أكبر دولة منتجة بعد أفغانستان. تنتج المنطقة أيضًا التبغ، وبنجر السكر، والقطن، والسمسم، والقمح، والفول المونج، والذرة، والمكسرات، وعباد الشمس، والبصل، والبطاطس، والطماطم، والقرنبيط، والفول السوداني، والمشمش، والعنب، والبطيخ. قبل سيطرة طالبان على أفغانستان، كانت مقاطعة هلمند معقلًا لأنشطة التمرد. وقد اعتُبرت المقاطعات «الأكثر خطورة» في أفغانستان. بالإضافة إلى ذلك، تعتبر واحدة من أكثر المناطق محافظة اجتماعيًا في أفغانستان. (ar) La província de Helmand (paixtu/Persa: هلمند) és una de les divisions administratives primàries de l'Afganistan, al sud-oest del país. La capital és . El riu Helmand creua la província i li dona nom. La regió és productora d'opi (42% de la població mundial). La superfície és de 58.584 km² i la població d'1.441.769 habitants. El 92% de la població és paixtu. (ca) Με το όνομα Χελμάντ ή Χέλμαντ φέρεται μία από τις 34 διοικητικές περιφέρειες (νομούς) του Αφγανιστάν. Βρίσκεται στο νότιο τμήμα της χώρας, στα σύνορα με το Πακιστάν, και άλλοτε Βαλουχιστάν. Είναι η μεγαλύτερη σε έκταση περιοχή της Χώρας. Η έκτασή της φθάνει, περίπου, τα 58.580 τ.χλμ. και ο πληθυσμός της, κατ' εκτίμηση το 1980 αριθμούσε τους 584.000, ενώ το 2006 ξεπέρασε τους 745.000 κατοίκους. Περιλαμβάνει 14 επαρχίες. Επικρατούσα γλώσσα στη περιοχή είναι η περσική παστούν. Πρωτεύουσα του νομού είναι η , της ομώνυμης επαρχίας. (el) Helmand (perse هلمند), ankaŭ Hilmand aŭ Helmund, estas unu el 34 provincoj de Afganio. Ĝi situas en la sudo kaj laŭ la stato de 2010 konsideratas nesekura. Provinca ĉefurbo estas Laŝkar Gah. La nuntempa provincestro estas Mohamad Gulab Mangal. La provinco havas 860 000 loĝantojn. (eo) Helmand (persisch هلمند), auch Hilmand oder Helmund, ist eine der 34 Provinzen Afghanistans. Sie liegt im Süden, grenzt an Pakistan und ihre Hauptstadt ist Laschkar Gah. Der derzeitige (2021) Gouverneur ist Talib Mawlawi. Die Provinz hat 1.498.480 Einwohner (Stand: 2022), von denen die Mehrheit zur Gruppe der Paschtunen gehört. (de) Helmand (Paxtueraz/Dariz: هلمند) Afganistango 34 probintzietako bat da, herrialdearen hego-mendebaldean dagoena. 58.584 km²-ko azalera du eta 2009ko estimazioaren arabera 835.800 biztanle zituen. Hiriburua da. (eu) Helmand (Pashto/Dari: هلمند; /ˈhɛlmənd/ HEL-mənd), also known as Hillmand, in ancient times, as Hermand and Hethumand, is one of the 34 provinces of Afghanistan, in the south of the country. It is the largest province by area, covering 58,584 square kilometres (20,000 sq mi) area. The province contains 13 districts, encompassing over 1,000 villages, and roughly 1,446,230 settled people. Lashkargah serves as the provincial capital. Helmand was part of the Greater Kandahar region until made into a separate province by the Afghan government in the 20th century. The Helmand River flows through the mainly desert region of the province, providing water used for irrigation. The Kajaki Dam, which is one of Afghanistan's major reservoirs, is located in the Kajaki district. Helmand is believed to be one of the world's largest opium producing regions, responsible for around 42% of the world's total production. This is believed to be more than the whole of Myanmar, which is the second-largest producing nation after Afghanistan. The region also produces tobacco, sugar beets, cotton, sesame, wheat, mung beans, maize, nuts, sunflowers, onions, potato, tomato, cauliflower, peanut, apricot, grape, and melon. The province has a domestic airport (Bost Airport), in the city of Lashkargah that was heavily used by NATO-led forces. The former British Camp Bastion and the U.S. Camp Leatherneck is a short distance southwest of Lashkargah. Throughout the 2001-2021 war in Afghanistan, Helmand was a hotbed of insurgent activities and was often considered at the time to be Afghanistan's "most dangerous" province. The province also witnessed some of the heaviest fighting during the war, where at its peak hundreds of civilians were being killed monthly. Its suitable climate for the cultivation of a wide range of crops also contributed greatly to the Taliban's finances. Additionally, Helmand is considered to be one of Afghanistan's most socially conservative areas. (en) Helmand est une province du sud-ouest de l'Afghanistan. Sa capitale est Lashkar Gah. Elle est irriguée par le fleuve Helmand (ou Helmend, Helmund, Hirmand ; pashto/persan : هیرمند/هلمند, Hīrmand, Helmand ; grec : Ἐτύμανδρος (Etýmandros) ; latin : Erymandrus). C'est le plus long cours d'eau d'Afghanistan et le plus important apport pour le bassin endoréique du Sistan. Depuis décembre 2006, le gouverneur est (en). (fr) Helmand (en pastún, هلمند) es una de las 34 provincias de Afganistán, ubicada al suroeste del país. El río Helmand fluye a través de la región desértica, provocando irrigación. Su superficie es de 58.583 km², tiene una población de 954.434 habitantes (censo de 2007). Su capital es Laškar Gāh y algunas ciudades principales son Baġrān, Darwīšan, Deh Šū, Gerešk y Sangīn. Su actual gobernador es , desde diciembre del 2006. En varias agencias de noticias relatan lo publicado en junio del 2007 según lo cual el valle de Helmand es el responsable de la producción del 42% del opio del mundo. Esto es más que el total de Birmania, que es el segundo productor más grande, después de Afganistán.[cita requerida] (es) Provinsi Helmand adalah provinsi di Afganistan. Pada tahun 2003 jumlah penduduk 1.441.769. (in) 헬만드주(Helmand Velāyat, 파슈토어: د هلمند ولايت, 다리어: استان هلمند)는 아프가니스탄 남서부의 주이다. 주를 헬만드 강이 흐르고 있다. 면적은 61,829 km2로 아프가니스탄 최대이자, 인구는 542,000명(2004년)이다. 주도는 헬만드 강의 부근의 라슈카르가(Lashkar Gāh)이다. 주민의 대부분을 파슈툰족이 차지한다. (ko) Helmand è una provincia dell'Afghanistan, che ha come capoluogo Lashkar Gah. Confina con le province di Nimruz a ovest, di Farah a nord-ovest, di Ghowr a nord, di Daikondi a nord-est, di Oruzgan e di Kandahar a est e con il Pakistan (Belucistan) a sud. Il territorio, prevalentemente desertico, è attraversato dal fiume Helmand, che provvede a fornire acqua per l'irrigazione. La Provincia di Helmand è il territorio con la maggiore produzione di oppio al mondo, vi è realizzato il 42% della produzione totale mondiale; da sola ne produce più dell'intera Birmania che è la seconda nazione produttrice mondiale dopo l'Afghanistan. In Afghanistan è prodotto il 90% dell'oppio mondiale. (it) ヘルマンド州（ヘルマンドしゅう、Helmand、ダリー語表記で هلمند）は、アフガニスタン南部の州である。ヘルマンド州の面積は約5万8305平方キロメートル（34州中1位）、州の総人口は87万9500人（34州中11位）、人口密度は15人/平方キロ（34州中32位）。ヘルマンド県と表記されることもある。州都はラシュカルガー。 (ja) Helmand (Dari: هلمند helmand) is een van de 34 provincies in Afghanistan en beslaat een gebied in het zuidwesten van het land. De hoofdstad is Lashkar Gah. De rivier de Helmand stroomt door deze verder vooral uit woestijn bestaande provincie en voert water aan dat gebruikt wordt voor irrigatie. Helmand had in 2005 een bevolking van ongeveer 782.100 zielen en een oppervlakte van ruim 58.500 km². De gouverneur is sinds april 2016 . (nl) Helmand (pasztuński هلمند) – jest jedną z 34 prowincji Afganistanu. Położona na południowym zachodzie kraju. Stolica prowincji mieści się w Laszkar Gah. Rzeka Helmand dostarcza wilgoci temu wyjątkowo pustynnemu regionowi. Prowincje zamieszkuje ponad 1,47 mln osób na powierzchni 58 584 km2. W większości ludność składa się z przedstawicieli ludu Pasztunów, natomiast mniejszość ludności wywodzi się z Beludżów. (pl) Helmand (Pashto: هلمند) är en av de 34 provinserna i Afghanistan. Den ligger i den sydvästra delen av landet. Provinsens huvudstad är Lashkar Gah. Helmandfloden flyter genom den i huvudsak ökenaktiga regionen och försörjer den med vatten som bland annat används för konstbevattning. Befolkningsantalet är 745 000 och markytan är 58 584 km². Befolkningen utgörs i huvudsak av pashtuner, men även av minoritetsfolket balucher. I olika nyhetsartiklar publicerade i juni 2007 sägs Helmand ensamt stå för 42 % av världens opiumtillverkning. Detta är mer än hela Myanmar som efter Afghanistan är världens andra mest opiumproducerande land. Den nuvarande guvernören är sedan december 2006 . (sv) Гильме́нд (дари هلمند, пушту هلمند — Хильменд) — самая крупная по площади провинция Афганистана. Расположена на юге страны — границе с Пакистаном. На востоке граничит с провинцией Кандагар, на севере — с провинцией Гор, на западе — с Нимрузом, на северо-востоке — с Урузганом, на северо-западе — с Фарахом. (ru) Helmande ou Hilmande (em pastó: هلمند) é uma das 34 províncias do Afeganistão. Sua capital é a cidade de . De acordo com o censo de 2020, havia 1 446 230 habitantes. (pt) 赫尔曼德省（波斯語：ولایت هلمند）是阿富汗34個省份之一，位於阿富汗南部，是阿富汗最大的省份，面積達58,584平方公里，設有13個縣和超過1,000個村落，人口約為1,442,500人。省會拉什卡爾加。 赫爾曼德省在20世紀阿富汗政府分離成為獨立一省以前一直是地區的一部分。赫爾曼德省設有一個國內機場（），位於拉什卡爾加市內，主要由北約軍隊使用。英國和美國位於拉什卡爾加西南不遠處。 赫爾曼德河主要在省內流過沙漠地區，為當地提供灌溉用水。是，位於。赫爾曼德省是世界上一個大量生產罌粟的地區，佔世界總產量42%，比排行第二位的緬甸要多於一倍。赫爾曼德省同時生產煙草、糖用甜菜、棉花、芝麻、小麥、綠豆、玉米、堅果、向日葵、洋葱、馬鈴薯、蕃茄、花椰菜、花生、杏组、葡萄和瓜。 自從2001年阿富汗戰爭以後，赫爾曼德省就成為叛亂活動的溫床，更被視為阿富汗「最危險的省份」。 (zh) Гільменд — провінція на півдні Афганістану біля пакистанськго кордону. На сході має кордон з провінцією Кандагар, а на північному сході з Урузганом. Основне населення — пуштуни. В ході війни з 2001 року тут розгорнулись найжорстокіші бої з талібами. Провінція є найбільшим виробником опіуму. Як повідомляє ООН в щорічній доповіді за 2007 рік, площа посіву опіумного маку в провінції склала 103 тис. га (uk) |
| rdfs:comment |
Provincie Hilmand (persky ولایت هلمند, paštunsky د هلمند ولایت) je jedna z afghánských provincií nacházející se v jihozápadní části země. Provincie se dělí na 13 krajů. Hlavním městem je . Provincií protéká řeka Hilmand. Po invazi amerických jednotek do Afghánistánu v roce 2001 se provincie Hilmand stala největším producentem opia na světě. (cs) La província de Helmand (paixtu/Persa: هلمند) és una de les divisions administratives primàries de l'Afganistan, al sud-oest del país. La capital és . El riu Helmand creua la província i li dona nom. La regió és productora d'opi (42% de la població mundial). La superfície és de 58.584 km² i la població d'1.441.769 habitants. El 92% de la població és paixtu. (ca) Με το όνομα Χελμάντ ή Χέλμαντ φέρεται μία από τις 34 διοικητικές περιφέρειες (νομούς) του Αφγανιστάν. Βρίσκεται στο νότιο τμήμα της χώρας, στα σύνορα με το Πακιστάν, και άλλοτε Βαλουχιστάν. Είναι η μεγαλύτερη σε έκταση περιοχή της Χώρας. Η έκτασή της φθάνει, περίπου, τα 58.580 τ.χλμ. και ο πληθυσμός της, κατ' εκτίμηση το 1980 αριθμούσε τους 584.000, ενώ το 2006 ξεπέρασε τους 745.000 κατοίκους. Περιλαμβάνει 14 επαρχίες. Επικρατούσα γλώσσα στη περιοχή είναι η περσική παστούν. Πρωτεύουσα του νομού είναι η , της ομώνυμης επαρχίας. (el) Helmand (perse هلمند), ankaŭ Hilmand aŭ Helmund, estas unu el 34 provincoj de Afganio. Ĝi situas en la sudo kaj laŭ la stato de 2010 konsideratas nesekura. Provinca ĉefurbo estas Laŝkar Gah. La nuntempa provincestro estas Mohamad Gulab Mangal. La provinco havas 860 000 loĝantojn. (eo) Helmand (persisch هلمند), auch Hilmand oder Helmund, ist eine der 34 Provinzen Afghanistans. Sie liegt im Süden, grenzt an Pakistan und ihre Hauptstadt ist Laschkar Gah. Der derzeitige (2021) Gouverneur ist Talib Mawlawi. Die Provinz hat 1.498.480 Einwohner (Stand: 2022), von denen die Mehrheit zur Gruppe der Paschtunen gehört. (de) Helmand (Paxtueraz/Dariz: هلمند) Afganistango 34 probintzietako bat da, herrialdearen hego-mendebaldean dagoena. 58.584 km²-ko azalera du eta 2009ko estimazioaren arabera 835.800 biztanle zituen. Hiriburua da. (eu) Helmand est une province du sud-ouest de l'Afghanistan. Sa capitale est Lashkar Gah. Elle est irriguée par le fleuve Helmand (ou Helmend, Helmund, Hirmand ; pashto/persan : هیرمند/هلمند, Hīrmand, Helmand ; grec : Ἐτύμανδρος (Etýmandros) ; latin : Erymandrus). C'est le plus long cours d'eau d'Afghanistan et le plus important apport pour le bassin endoréique du Sistan. Depuis décembre 2006, le gouverneur est (en). (fr) Provinsi Helmand adalah provinsi di Afganistan. Pada tahun 2003 jumlah penduduk 1.441.769. (in) 헬만드주(Helmand Velāyat, 파슈토어: د هلمند ولايت, 다리어: استان هلمند)는 아프가니스탄 남서부의 주이다. 주를 헬만드 강이 흐르고 있다. 면적은 61,829 km2로 아프가니스탄 최대이자, 인구는 542,000명(2004년)이다. 주도는 헬만드 강의 부근의 라슈카르가(Lashkar Gāh)이다. 주민의 대부분을 파슈툰족이 차지한다. (ko) ヘルマンド州（ヘルマンドしゅう、Helmand、ダリー語表記で هلمند）は、アフガニスタン南部の州である。ヘルマンド州の面積は約5万8305平方キロメートル（34州中1位）、州の総人口は87万9500人（34州中11位）、人口密度は15人/平方キロ（34州中32位）。ヘルマンド県と表記されることもある。州都はラシュカルガー。 (ja) Helmand (Dari: هلمند helmand) is een van de 34 provincies in Afghanistan en beslaat een gebied in het zuidwesten van het land. De hoofdstad is Lashkar Gah. De rivier de Helmand stroomt door deze verder vooral uit woestijn bestaande provincie en voert water aan dat gebruikt wordt voor irrigatie. Helmand had in 2005 een bevolking van ongeveer 782.100 zielen en een oppervlakte van ruim 58.500 km². De gouverneur is sinds april 2016 . (nl) Helmand (pasztuński هلمند) – jest jedną z 34 prowincji Afganistanu. Położona na południowym zachodzie kraju. Stolica prowincji mieści się w Laszkar Gah. Rzeka Helmand dostarcza wilgoci temu wyjątkowo pustynnemu regionowi. Prowincje zamieszkuje ponad 1,47 mln osób na powierzchni 58 584 km2. W większości ludność składa się z przedstawicieli ludu Pasztunów, natomiast mniejszość ludności wywodzi się z Beludżów. (pl) Гильме́нд (дари هلمند, пушту هلمند — Хильменд) — самая крупная по площади провинция Афганистана. Расположена на юге страны — границе с Пакистаном. На востоке граничит с провинцией Кандагар, на севере — с провинцией Гор, на западе — с Нимрузом, на северо-востоке — с Урузганом, на северо-западе — с Фарахом. (ru) Helmande ou Hilmande (em pastó: هلمند) é uma das 34 províncias do Afeganistão. Sua capital é a cidade de . De acordo com o censo de 2020, havia 1 446 230 habitantes. (pt) 赫尔曼德省（波斯語：ولایت هلمند）是阿富汗34個省份之一，位於阿富汗南部，是阿富汗最大的省份，面積達58,584平方公里，設有13個縣和超過1,000個村落，人口約為1,442,500人。省會拉什卡爾加。 赫爾曼德省在20世紀阿富汗政府分離成為獨立一省以前一直是地區的一部分。赫爾曼德省設有一個國內機場（），位於拉什卡爾加市內，主要由北約軍隊使用。英國和美國位於拉什卡爾加西南不遠處。 赫爾曼德河主要在省內流過沙漠地區，為當地提供灌溉用水。是，位於。赫爾曼德省是世界上一個大量生產罌粟的地區，佔世界總產量42%，比排行第二位的緬甸要多於一倍。赫爾曼德省同時生產煙草、糖用甜菜、棉花、芝麻、小麥、綠豆、玉米、堅果、向日葵、洋葱、馬鈴薯、蕃茄、花椰菜、花生、杏组、葡萄和瓜。 自從2001年阿富汗戰爭以後，赫爾曼德省就成為叛亂活動的溫床，更被視為阿富汗「最危險的省份」。 (zh) Гільменд — провінція на півдні Афганістану біля пакистанськго кордону. На сході має кордон з провінцією Кандагар, а на північному сході з Урузганом. Основне населення — пуштуни. В ході війни з 2001 року тут розгорнулись найжорстокіші бої з талібами. Провінція є найбільшим виробником опіуму. Як повідомляє ООН в щорічній доповіді за 2007 рік, площа посіву опіумного маку в провінції склала 103 тис. га (uk) ولاية هلمند إحدی الولايات الـ 34 بأفغانستان تقع جنوبي البلاد. عاصمتها لشكر كاه وسكانها حوالي 745,000 نسمة ومساحتها 58,584 کيلو متر مربع. يشکّل البشتون الأکثرية فيها بالإضافة إلی أقلية بلوشية. يتدفق نهر هلمند وسط المحافظة ويروي صحراءها الرحيبة.تنقل الصحافة العالمية أنباء هلمند والمعارك الدائرة هناك وأشار تقرير إخباري مؤخراً صدر في يونيو 2007 أن محافظة هلمند وحدها تنتج أکثر من 42% من إجمالي مخدرات العالم بينما تعتبر بورما (ميانمار) ثاني أکبر دولة منتجة للمخدرات بعد أفغانستان. (ar) Helmand (en pastún, هلمند) es una de las 34 provincias de Afganistán, ubicada al suroeste del país. El río Helmand fluye a través de la región desértica, provocando irrigación. Su superficie es de 58.583 km², tiene una población de 954.434 habitantes (censo de 2007). Su capital es Laškar Gāh y algunas ciudades principales son Baġrān, Darwīšan, Deh Šū, Gerešk y Sangīn. Su actual gobernador es , desde diciembre del 2006. (es) Helmand (Pashto/Dari: هلمند; /ˈhɛlmənd/ HEL-mənd), also known as Hillmand, in ancient times, as Hermand and Hethumand, is one of the 34 provinces of Afghanistan, in the south of the country. It is the largest province by area, covering 58,584 square kilometres (20,000 sq mi) area. The province contains 13 districts, encompassing over 1,000 villages, and roughly 1,446,230 settled people. Lashkargah serves as the provincial capital. Helmand was part of the Greater Kandahar region until made into a separate province by the Afghan government in the 20th century. (en) Helmand è una provincia dell'Afghanistan, che ha come capoluogo Lashkar Gah. Confina con le province di Nimruz a ovest, di Farah a nord-ovest, di Ghowr a nord, di Daikondi a nord-est, di Oruzgan e di Kandahar a est e con il Pakistan (Belucistan) a sud. Il territorio, prevalentemente desertico, è attraversato dal fiume Helmand, che provvede a fornire acqua per l'irrigazione. (it) Helmand (Pashto: هلمند) är en av de 34 provinserna i Afghanistan. Den ligger i den sydvästra delen av landet. Provinsens huvudstad är Lashkar Gah. Helmandfloden flyter genom den i huvudsak ökenaktiga regionen och försörjer den med vatten som bland annat används för konstbevattning. Befolkningsantalet är 745 000 och markytan är 58 584 km². Befolkningen utgörs i huvudsak av pashtuner, men även av minoritetsfolket balucher. Den nuvarande guvernören är sedan december 2006 . (sv) |
