History of Chinese Americans (original) (raw)

dbo:abstract

يتضمن تاريخ الأمريكيين ذوي الأصول الصينية أو تاريخ أبناء الإثنية الصينية في الولايات المتحدة ثلاث موجات كبرى من الهجرة الصينية إلى الولايات المتحدة، بدءًا من القرن التاسع عشر. عمل المهاجرون الصينيون في القرن التاسع عشر عمالًا، ولا سيما على السكك الحديدية العابرة للقارة مثل سكة حديد وسط المحيط الهادئ. وعملوا أيضًا عمالًا في المناجم، وعانوا من التمييز العنصري على كل مستويات المجتمع. وأبدى أرباب العمل الصناعيون لهفةً تجاه هذه اليد العاملة الجديدة الرخيصة، وتقلب الغضب في صفوف ذوي البشرة البيضاء بسبب «الخطر الأصفر». على الرغم من وجود بنود تضمن المعاملة المساوية للمهاجرين الصينيين ضمن معاهدة بورلينغيم التي أبرِمت في عام 1868، فقد حشدت المنظمات السياسية والعمالية عمليات تعبئتها ضد المهاجرين الذين ينتمون بزعمهم إلى ما سموه عرقًا أدنى، ونعتوهم بـ«العمالة الصينية الرخيصة». شجبت الصحف أرباب العمل، وحتى قادة الكنيسة أدانوا قدوم هؤلاء الأجانب إلى ما كانوا يعتبرونها أرضًا لذوي البشرة البيضاء فقط. وقد بلغت المعارضة درجة من العدائية جعلت الكونغرس الأمريكي في عام 1882 يمرر قانون استبعاد الصينيين الذي يحظر الهجرة من الصين طيلة السنوات العشر التالية، ثم مُدد القانون في ما بعد من خلال قانون جيري في عام 1892. يرى البعض أن قانون استبعاد الصينيين هو القانون الوحيد الذي منع الهجرة والتجنيس على أساس العرق في تاريخ الولايات المتحدة الأمريكية. ولم يمنع هذان القانونان الهجرات الجديدة فحسب، بل منعا أيضًا لمّ شمل عائلات آلاف من الرجال الصينيين الذين كانوا يعيشون في الولايات المتحدة بالفعل وقد غادروا الصين دون زوجاتهم وبنيهم. وحظرت قوانين مكافحة تمازج الأجناس في العديد من الولايات الغربية أيضًا زواج الرجال الصينيين من نساء بيضاوات البشرة. وفي عام 1924، حال القانون دون دخول المزيد من الصينيين، أما من كان منهم في الولايات المتحدة بالفعل جُرِّد من الأهلية للحصول على المواطنة منذ العام السابق. وبحلول عام 1924 أيضًا، كان جميع المهاجرين الآسيويين (باستثناء من ينتمون إلى الفلبين، التي كانت قد ضُمت عسكريًا إلى الولايات المتحدة في عام 1898)قد استُبعدوا تمامًا بموجب القانون، وحُرموا من المواطنة والتجنيس، ومُنعوا من استملاك الأراضي. وفي العديد من الولايات الغربية، مُنع المهاجرون الآسيويون حتى من الزواج بالقوقازيات. لم يبدأ وضع الأمريكيين ذوي الأصول الصينية بالتحسن حتى أربعينيات القرن العشرين، حين قام تحالف بين الولايات المتحدة والصين خلال الحرب العالمية الثانية، إذ خُففت التقييدات المفروضة على دخولهم إلى البلاد وتجنيسهم والزيجات مختلطة الأعراق. وفي عام 1943، سُمح بهجرة الصينيين إلى الولايات المتحدة من جديد –من خلال قانون ماغنوسون- لينتهي بذلك 61 عامًا من التمييز العنصري الرسمي ضد الصينيين، بيد أن المهاجرين الصينيين لم يتدفقوا بأعداد كبيرة حتى عام 1965، حين ألغى قانون الهجرة والجنسية لعام 1965 نظامَ الحصص الموزعة وفقًا للبلد الأم. وبعد الحرب العالمية الثانية، بدأ التحامل على الآسيويين يتراجع، وأبدى المهاجرون الصينيون –إلى جانب غيرهم من الآسيويين (مثل اليابانيين والكوريين والهنود والفيتناميين)- الكثير من التأقلم والتقدم. في الوقت الحالي، يشكل الصينيون أكبر مجموعة عرقية من الأمريكيين ذوي الأصول الآسيوية (نحو 22%)، وقد دحضوا التوقعات السابقة بأنهم سيشكلون كتلة ناتئة غير مندمجة في المجتمع الأمريكي. على سبيل المثال، يكاد العديد من الأمريكيين الصينيين ذوي المولد الأمريكي لا يعرفون شيئًا عن الثقافة الصينية تقريبًا، حالهم في ذلك حال الأمريكيين الأوروبيين والأفارقة تجاه الثقافات الأصلية لأجدادهم. ووفقًا للإحصاء الأمريكي الرسمي عام 2010، ثمة أكثر من 3.3 مليون صيني في الولايات المتحدة، ما يشكل نحو 1% من إجمالي عدد السكان. وما زال التدفق مستمرًا، إذ ينتقل سنويًا عدد من ذوي الإثنية الصينية من أبناء جمهورية الصين الشعبية وتايوان –وبنسبة أقل جنوب شرق آسيا- إلى الولايات المتحدة الأمريكية، حيث فاقت أعدادهم أعداد المهاجرين الهسبان واللاتينيين بحلول عام 2012. (ar)
Die Geschichte der Chinesen in den Vereinigten Staaten von Amerika beginnt um die Mitte des 19. Jahrhunderts mit der Aufnahme der chinesisch-amerikanischen Seehandelsbeziehungen. Nachdem zunächst nur Kaufleute und Studenten Amerika bereist hatten, führte der kalifornische Goldrausch Mitte des 19. Jahrhunderts zum ersten großen chinesisch-amerikanischen Migrationsschub. Chinesen kamen jedoch nicht nur als Goldsucher nach Kalifornien, sondern leisteten Beiträge auch zum Bau der ersten transkontinentalen Eisenbahn und zum Aufbau der kalifornischen Landwirtschaft und Fischerei. Von Anfang an waren sie dabei dem Rassismus der europäischstämmigen Bevölkerung ausgesetzt, der in den 1870er Jahren in Massakern und der Zwangsansiedlung der chinesischen Migranten in Chinatowns gipfelte. Auch in rechtlicher Hinsicht waren Chinesen in den USA weitaus schlechter gestellt als die meisten anderen ethnischen Minderheiten. Sie mussten besondere Steuern zahlen, durften keine europäischstämmigen Partner heiraten und konnten die amerikanische Staatsbürgerschaft nicht erwerben. Zusätzliches Leid brachte 1882 der Chinese Exclusion Act, durch den sich die amerikanischen Grenzen für chinesische Einwanderer für mehr als 60 Jahre schlossen. Mit diesem Gesetz, das bis 1943 in Kraft blieb, wurde nicht nur eine Neu-Einwanderung von Chinesen verhindert, sondern auch die Familienzusammenführung der bereits im Lande lebenden Chinesen blockiert, die meist ohne ihre Frauen und Kinder eingereist waren. Erst seit den 1940er Jahren verbesserte sich die Situation der chinesischen Amerikaner allmählich. Die Einbürgerung wurde möglich, das Mischehenverbot fiel, und schließlich wurden auch die Einreisebeschränkungen zurückgenommen. Heute leben in den USA mehr als 3,3 Millionen Chinesen, von denen der weitaus größte Teil der sozialen Mittelschicht angehört. Der Zustrom hält an, jährlich reisen Hunderttausende von Menschen aus der Volksrepublik China, aber auch aus Taiwan in die USA ein. Überflügelt wird die chinesisch-amerikanische Migration gegenwärtig nur von der Einwanderung aus Mexiko. (de)
The history of Chinese Americans or the history of ethnic Chinese in the United States includes three major waves of Chinese immigration to the United States, beginning in the 19th century. Chinese immigrants in the 19th century worked in the California Gold Rush of the 1850s and the Central Pacific Railroad in the 1860s. They also worked as laborers in Western mines. They suffered racial discrimination at every level of society. The white people were stirred to anger by the "yellow peril" rhetoric . Despite provisions for equal treatment of Chinese immigrants in the 1868 Burlingame Treaty between the US and China, political and labor organizations rallied against "cheap Chinese labor." Newspapers condemned employers who were initially pro-Chinese. When clergy ministering to the Chinese immigrants in California supported the Chinese, they were severely criticized by the local press and populace. So hostile was the opposition that in 1882 the Congress passed the Chinese Exclusion Act prohibiting immigration from China for the following ten years. This law was then extended by the Geary Act in 1892. The Chinese Exclusion Act was the only U.S. law ever to prevent immigration and naturalization on the basis of race. These laws not only prevented new immigration but also the reunion of the families of thousands of Chinese men already living in the United States who had left China without their wives and children. Anti-miscegenation laws in many Western states also prohibited the Chinese men from marrying white women. In the South many Chinese American males married African American women. For example, the tenth U.S. Census of Louisiana alone showed 57% Chinese-American men were married to African-American women, and 43% to European-American women. In 1924, the law barred further entries of Chinese. Those already in the United States had been ineligible for citizenship since the previous year. Also by 1924, all Asian immigrants (except people from the Philippines, which had been annexed by the United States in 1898) were utterly excluded by law, denied citizenship and naturalization, and prevented from owning land. In many Western states, Asian immigrants were even prevented from marrying Caucasians. Only since the 1940s, when the United States and China became allies during World War II, did the situation for Chinese Americans begin to improve, as restrictions on entry into the country, naturalization, and mixed marriage were lessened. In 1943, Chinese immigration to the United States was once again permitted—by way of the Magnuson Act—thereby repealing 61 years of official racial discrimination against the Chinese. Large-scale Chinese immigration did not occur until 1965 when the Immigration and Nationality Act of 1965 lifted national origin quotas. After World War II, anti-Asian prejudice began to decrease, and Chinese immigrants, along with other Asians (such as Japanese, Koreans, Indians and Vietnamese), have adapted and advanced. Currently, the Chinese constitute the largest ethnic group of Asian Americans (about 22%), and have confounded earlier expectations that they would form an indigestible mass in American society. For example, many Chinese Americans of American birth may know little or nothing about traditional Chinese culture, just as European Americans and African Americans may know little or nothing about the original cultures of their ancestors. As of the 2010 United States Census, there are more than 3.3 million Chinese in the United States, about 1% of the total population. The influx continues, where each year ethnic Chinese people from the People's Republic of China, Taiwan, and to a lesser extent Southeast Asia move to the United States, surpassing Hispanic and Latino immigration by 2012. (en)
La inmigración china en los Estados Unidos constituye un grupo de chinos de ultramar que forma parte de la comunidad asiática-estadounidense. Dentro de esta comunidad, el término estadounidense de origen chino a menudo en sentido amplio incluye no solamente los inmigrantes de China continental, Hong Kong, Macao, Taiwán y sus descendientes, sino también los inmigrantes de ultramar y descendientes de los chinos que emigraron a los Estados Unidos desde Vietnam, Malasia, Indonesia, Birmania, Filipinas, entre otros países. A los estadounidenses de origen chino se les pueden llamar sinoestadounidenses (en chino tradicional, 华裔美国人; en chino simplificado, 華裔美國人; pinyin, Huáyì Měiguórén, en inglés, Chinese Americans, Sino-Americans). La comunidad estadounidense de origen chino es la mayor comunidad china en el extranjero fuera de Asia. También es la tercera más grande de la diáspora china, detrás de las comunidades chinas en Tailandia y Malasia. La comunidad estadounidense de origen chino comprende el mayor grupo étnico de los estadounidenses de origen asiático, que comprende el 25,9% de la población asiática-estadounidense. Los estadounidenses de origen chino, incluyendo los que tienen ascendencia china parcial constituyen el 1,2% de la población total de Estados Unidos en 2010. Según el censo de 2010, la población estadounidense de origen chino estaba compuesta aproximadamente por 3,8 millones de personas. En ese año, la mitad de los chinos que viven en Estados Unidos, estaban asentados en California o en el estado de Nueva York. Un tercio de millón de sinoestadounidenses no son ciudadanos de Estados Unidos. (es)

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageWikiLink

rdfs:comment

يتضمن تاريخ الأمريكيين ذوي الأصول الصينية أو تاريخ أبناء الإثنية الصينية في الولايات المتحدة ثلاث موجات كبرى من الهجرة الصينية إلى الولايات المتحدة، بدءًا من القرن التاسع عشر. عمل المهاجرون الصينيون في القرن التاسع عشر عمالًا، ولا سيما على السكك الحديدية العابرة للقارة مثل سكة حديد وسط المحيط الهادئ. وعملوا أيضًا عمالًا في المناجم، وعانوا من التمييز العنصري على كل مستويات المجتمع. وأبدى أرباب العمل الصناعيون لهفةً تجاه هذه اليد العاملة الجديدة الرخيصة، وتقلب الغضب في صفوف ذوي البشرة البيضاء بسبب «الخطر الأصفر». على الرغم من وجود بنود تضمن المعاملة المساوية للمهاجرين الصينيين ضمن معاهدة بورلينغيم التي أبرِمت في عام 1868، فقد حشدت المنظمات السياسية والعمالية عمليات تعبئتها ضد المهاجرين الذين ينتمون بزعمهم إلى ما سموه عرقًا أدنى، ونعتوهم بـ«العمالة الصينية الرخيصة». (ar)
Die Geschichte der Chinesen in den Vereinigten Staaten von Amerika beginnt um die Mitte des 19. Jahrhunderts mit der Aufnahme der chinesisch-amerikanischen Seehandelsbeziehungen. Nachdem zunächst nur Kaufleute und Studenten Amerika bereist hatten, führte der kalifornische Goldrausch Mitte des 19. Jahrhunderts zum ersten großen chinesisch-amerikanischen Migrationsschub. Chinesen kamen jedoch nicht nur als Goldsucher nach Kalifornien, sondern leisteten Beiträge auch zum Bau der ersten transkontinentalen Eisenbahn und zum Aufbau der kalifornischen Landwirtschaft und Fischerei. Von Anfang an waren sie dabei dem Rassismus der europäischstämmigen Bevölkerung ausgesetzt, der in den 1870er Jahren in Massakern und der Zwangsansiedlung der chinesischen Migranten in Chinatowns gipfelte. Auch in recht (de)
The history of Chinese Americans or the history of ethnic Chinese in the United States includes three major waves of Chinese immigration to the United States, beginning in the 19th century. Chinese immigrants in the 19th century worked in the California Gold Rush of the 1850s and the Central Pacific Railroad in the 1860s. They also worked as laborers in Western mines. They suffered racial discrimination at every level of society. The white people were stirred to anger by the "yellow peril" rhetoric . Despite provisions for equal treatment of Chinese immigrants in the 1868 Burlingame Treaty between the US and China, political and labor organizations rallied against "cheap Chinese labor." (en)
La inmigración china en los Estados Unidos constituye un grupo de chinos de ultramar que forma parte de la comunidad asiática-estadounidense. Dentro de esta comunidad, el término estadounidense de origen chino a menudo en sentido amplio incluye no solamente los inmigrantes de China continental, Hong Kong, Macao, Taiwán y sus descendientes, sino también los inmigrantes de ultramar y descendientes de los chinos que emigraron a los Estados Unidos desde Vietnam, Malasia, Indonesia, Birmania, Filipinas, entre otros países. (es)

is dbo:wikiPageWikiLink of

is rdfs:seeAlso of