| dbo:abstract |
Dynastie Bourbon-Obojí Sicílie je jedna z vedlejších italských větví rodu španělských králů Bourbon-Anjou. Prvním Bourbonem na sicilském a neapolském trůnu byl Filip V. Španělský, který v obou království formálně vládl mezi roky 1700 a 1713, kdy probíhala válka o španělské dědictví. Po sepsání Utrechtského míru bylo Neapolské království mezi roky 1713 a 1735 pod nadvládou rakouských Habsburků, zatímco Sicilské náleželo od 1713 do 1720 rodu Savojských, následně do 1735 také rakouským Habsburkům. Obě království přešly pod Bourbonskou dynastii znovu v roce 1735, kdy je získal Karel Bourbonský (dřívější parmský vévoda a pozdější španělský král). Ten v obou území vládl do roku 1759, kdy nastoupil na španělský trůn. Jihoitalská království předal svému třetímu synu Ferdinandu I. Neapolsko-Sicilskému, který založil dynastii Bourbon-Obojí Sicílie. Ferdinand byl sicilským králem až do roku 1816 (jako Ferdinand III. Sicilský), neapolským (pod jménem Ferdinand IV. Neapolský) pak taktéž do roku 1816 s krátkou výjimkou roku 1799 a období napoleonských válek (1806–1815). V roce 1816 spojil obě království v jedno Království obojí Sicílie. Jeho potomci zde vládli až do roku 1861, kdy se území začlenilo do nově vznikajícího Italského království v procesu sjednocení Itálie. (cs) Das Haus Bourbon-Sizilien ist eine italienische Nebenlinie der spanischen Bourbonen. Diese Linie geht auf Ferdinand (1751–1825), den dritten Sohn des spanischen Königs Karl III. (1716–1788), zurück. Die Übertragung der Königreiche Neapel und Sizilien auf die spanischen Bourbonen erfolgte 1735 infolge des Wiener Präliminarfriedens, der den Polnischen Erbfolgekrieg (1733–1735/38) beendete. Der spanische Infant Karl, dritter Sohn von König Philipp V. (1683–1746) und ältester Sohn von dessen zweiter Gattin Elisabetta Farnese (1692–1766), herrschte von 1735 bis 1759 als Karl VII. im Königreich Neapel und als Karl V. im Königreich Sizilien, ehe er 1759 die Nachfolge seines Halbbruders Ferdinand VI. (1713–1759) als König von Spanien mit dem Namen Karl III. antrat. Seine Nachfolge in Neapel und Sizilien übernahm sein Sohn Ferdinand, der als Ferdinand IV., König von Neapel (1759–1806), als Ferdinand III., König von Sizilien (1759–1815) und als Ferdinand I., König beider Sizilien (1815/16–1825) herrschte. 1768 heiratete er Maria Karolina von Österreich, eine Tochter von Maria Theresia, die bis zu ihrem Tode 1814 starken politischen Einfluss, insbesondere im Kampf gegen Napoleon, ausübte. Per Dekret hob König Ferdinand im Jahr 1816 die Personalunion zwischen Sizilien und Neapel (Regno di Sicilia ulteriore) auf und vereinte beide Königreiche in einer Realunion. Der neu geschaffene Staat hieß „Königreich beider Sizilien“, Staatsoberhaupt blieb Ferdinand, als erster von vier aufeinander folgenden Monarchen. Der letzte, Franz II., wurde im Jahr 1861 im Zug der italienischen Einigung, des Risorgimento, als König beider Sizilien abgesetzt. Das Haus Bourbon-Sizilien hatte unter anderem folgende Mitglieder: * Maria Theresa von Neapel-Sizilien (1772–1807), Tochter von Ferdinand, verheiratet mit Kaiser Franz II. (seit 1804 als Franz I. Kaiser von Österreich) * Franz I. von Sizilien (1777–1830), Sohn von Ferdinand, 1825–1830 König beider Sizilien * Maria Amalia von Neapel-Sizilien (1782–1866), Tochter von Ferdinand, verheiratet mit König Ludwig Philipp von Frankreich * Maria Karolina von Sizilien (1798–1870), Tochter von Franz I. verheiratet mit Charles-Ferdinand de Bourbon, duc de Berry, dem Sohn des französischen Königs Karl X. * Luisa Carlota von Sizilien (1804–1844), Tochter von Franz I., Schwiegermutter von Königin Isabella II. von Spanien * Maria Christina von Sizilien (1806–1878), Tochter von Franz I., verheiratet mit König Ferdinand VII. von Spanien * Ferdinand II. von Sizilien (1810–1859), Sohn von Franz I., 1830–1859 König beider Sizilien (Re Bomba) * Franz II. von Sizilien (1836–1894), Sohn von Ferdinand II., 1859–1861 letzter König beider Sizilien * Ludwig von Neapel-Sizilien (1838–1886), Sohn von Ferdinand II. * Maria Antonia von Bourbon-Sizilien (1851–1938), Prinzessin von Bourbon-Sizilien * Maria Theresia von Bourbon-Sizilien (1867–1909), Prinzessin von Bourbon-Sizilien und Fürstin von Hohenzollern * Maria Immaculata von Bourbon-Sizilien (1874–1947), Tochter von Maria Antonia und Ehefrau von Johann Georg von Sachsen * Maria Christina von Bourbon-Sizilien (1877–1947), Prinzessin von Bourbon-Sizilien, Erzherzogin von Österreich-Toskana * Palazzo Reale in Neapel * Reggia di Capodimonte, Neapel * Palast von Caserta * Königspalast Portici * Palazzo Reale (Palermo) Mit der Einigung Italiens (1860/61) und der Errichtung des Königreich Italien (1861–1946) verloren die Könige beider Sizilien ihren Thron. Alfons Maria von Neapel-Sizilien (1841–1934), ein Halbbruder des letzten Königs Franz II., folgte diesem als Familienoberhaupt und Thronprätendent. Gegen Ende seines Lebens söhnte er sich mit dem inzwischen regierenden italienischen Königshaus Savoyen aus, starb aber im Exil in Cannes. Als Chef der Familie folgte ihm sein ältester Sohn Ferdinand von Bourbon-Sizilien (1869–1960), Herzog von Kalabrien, während der nächstjüngere, Carlos Maria de Bourbon (1870–1949), 1901 die Schwester des Königs Alfons XIII. von Spanien heiratete, Prinzessin María de las Mercedes de Borbón (1880–1904), seinerzeit Thronerbin ihres Bruders. Aufgrund der von Karl III. 1759 in einer Pragmatischen Sanktion verfügten Trennung der spanischen von der sizilianischen Krone verzichtete Carlos Maria daraufhin auf seine etwaigen sizilianischen Thronansprüche, erwarb die spanische Staatsangehörigkeit und nahm als „Don Carlos“, den Titel eines Infanten von Spanien an. Nachdem sein Schwager König Alfons XIII. jedoch noch Vater von sieben Kindern wurde und außerdem 1931 durch die Ausrufung der Republik seinen Thron verlor, entfiel der Grund für Carlos Marias sizilianischen Verzicht. Sein Sohn Alfons von Bourbon-Sizilien (1901–1964) beanspruchte daher 1960, nach dem Tod seines Onkels Ferdinand, der keine männlichen Nachfahren hatte, die Stellung als Chef des Hauses, in Konkurrenz zu seinem Onkel Ranieri, Herzog von Castro (1883–1973), dem durch den Verzicht von 1901 das Nachfolgerecht zugefallen war. Die Stellung eines Familienoberhaupts wird daher heute von zwei Vettern beansprucht: Pedro (* 1968), Herzog von Kalabrien, dem Sohn des 2015 verstorbenen Carlos von Bourbon-Sizilien, Infant von Spanien, und Carlo (* 1963), Herzog von Castro. Da Carlo zwei Töchter hat, dürfte der Mannesstamm des Hauses künftig von Pedros vier Söhnen fortgesetzt werden. (de) Ο Οίκος των Δύο Σικελιών είναι ένας πλάγιος κλάδος του Οίκου των Βουρβόνων Ισπανίας, ο οποίος είναι κλάδος του Οίκου των Καπετιδών. Κυβέρνησαν τη Νάπολη και τη Σικελία τον 18ο και 19ο αι. Ιδρύθηκε όταν ο Κάρολος Γ΄ της Ισπανίας έδωσε στον δευτερότοκο γιο του Φερδινάνδο Α΄ ως πρόσοδο (appanage) τα βασίλεια της Σικελίας και της Νάπολης ("Σικελίας"), που ενώθηκαν σε ένα βασίλειο με το όνομα των Δύο Σικελιών. (el) La Casa de Borbón-Dos Sicilias es una de las ramas italianas de la Casa de Borbón española, descendiente de la dinastía de los Capetos por línea paterna y cuya denominación proviene de la sumatoria del nombre de la casa principal o de Borbón y del nombre del reino de las Dos Sicilias, que surgió de la unión del Reino de Sicilia y el Reino de Nápoles. (es) The House of Bourbon-Two Sicilies is a cadet branch of the Spanish Bourbons that ruled Southern Italy and Sicily for more than a century in the 18th and 19th centuries. It descends from the Capetian dynasty in legitimate male line through Philippe de Bourbon, Duke of Anjou, a younger grandson of Louis XIV of France (1638–1715) who established the Bourbon dynasty in Spain in 1700 as Philip V (1683–1746). In 1759 King Philip's younger grandson was appanaged with the kingdoms of Naples and Sicily, becoming Ferdinand IV and III (1751–1825), respectively, of those realms. His descendants occupied the joint throne (renamed "Kingdom of the Two Sicilies" in 1816) until 1861, claimed it thereafter from exile, and constitute the extant Bourbon-Two Sicilies family. The succession of the House of Bourbon-Two Sicilies has, since 1960, been disputed between the senior Calabrian line, which is currently being represented by Prince Pedro, Duke of Calabria (born 1968) and the junior Castro line, which is currently being represented by Prince Carlo, Duke of Castro (born 1963). Since Prince Carlo, Duke of Castro, has only daughters, in accordance with the traditional male-line succession of the House of Bourbon-Two Sicilies, the succession in theory should go to the senior Calabrian line since Prince Pedro, Duke of Calabria has male heirs. Efforts of reconciliation were carried out in 2014, but have been followed by continuing arguing within the family as Prince Carlo, Duke of Castro, insists on a break with tradition by transmitting succession to his eldest daughter. (en) La maison de Bourbon-Siciles, et après 1816 la maison de Bourbon-Deux Siciles, est une branche italienne de la maison de Bourbon ayant régné sur les royaumes de Naples, de Sicile puis des Deux-Siciles entre 1734 et 1861. Issue de la dynastie capétienne en ligne masculine et légitime, la maison de Bourbon-Siciles a donné plusieurs souverains et souveraines aux pays de l’Europe catholique et au Brésil. (fr) La dinastia dei Borbone delle Due Sicilie, detta anche Borbone di Napoli o Borbone di Sicilia, è uno dei rami italiani dei Borbone e, più precisamente, un ramo cadetto dei Borbone di Spagna. Fu il casato reale del Regno di Sicilia citeriore (Regno di Napoli) e del Regno di Sicilia ulteriore (Regno di Sicilia), nel 1816 unificati come Regno delle Due Sicilie. (it) ナポリ・ブルボン朝、シチリア・ブルボン朝またはナポリ＝シチリア・ブルボン朝は、1734年から1860年まで続いた、ブルボン家によるナポリ王国・シチリア王国（のち両シチリア王国へ統合）の支配を指す。ブルボン家のイタリア語名に基づいてボルボーネ朝とも呼ぶ。 (ja) A Casa de Bourbon-Duas Sicílias é o ramo italiano da Casa de Bourbon. Assim sendo, é descendente da dinastia capetiana através da linhagem masculina. O nome vem da junção do nome de sua casa originária e a do reino que era soberana, o Reino das Duas Sicílias, por sua vez uma junção dos reinos de Nápoles e Sicília. Seu primeiro rei foi Carlos VII de Nápoles & V da Sicília. O reino deixou de existir quando foi conquistado em 1861 pelo Reino da Sardenha, logo depois tornando-se parte do Reino de Itália. Atualmente, a soberania da casa é disputada entre as linhagens Napolitana e Espanhola, lideradas respectivamente pelos príncipes Carlos, Duque de Castro, e Pedro, Duque de Calabria. O nome "Bourbon-Duas Sicílias" (às vezes abreviado para "Bourbon-Sicília") combina a patrilinha (Bourbon) com sua antiga designação territorial (Duas Sicílias). (pt) Неаполітанські Бурбони — гілка династії Іспанських Бурбонів, що в 1735—1861 роках правила Неаполем та Сицилією, а пізніше — Королівством Обох Сицилій. Започаткована сином іспанського короля Карла III Фердинандом. (uk) Неаполитанские Бурбоны (итал. Borbone di Napoli или Сицилийские Бурбоны итал. Borbone delle Due Sicilie) — младшая ветвь Испанских Бурбонов (с 1735 года). (ru) 波旁-兩西西里王朝（義大利語：Borbone delle Due Sicilie），波旁王朝的一個分支，1816年至1861年統治兩西西里王國。 (zh) |
| rdfs:comment |
Ο Οίκος των Δύο Σικελιών είναι ένας πλάγιος κλάδος του Οίκου των Βουρβόνων Ισπανίας, ο οποίος είναι κλάδος του Οίκου των Καπετιδών. Κυβέρνησαν τη Νάπολη και τη Σικελία τον 18ο και 19ο αι. Ιδρύθηκε όταν ο Κάρολος Γ΄ της Ισπανίας έδωσε στον δευτερότοκο γιο του Φερδινάνδο Α΄ ως πρόσοδο (appanage) τα βασίλεια της Σικελίας και της Νάπολης ("Σικελίας"), που ενώθηκαν σε ένα βασίλειο με το όνομα των Δύο Σικελιών. (el) La Casa de Borbón-Dos Sicilias es una de las ramas italianas de la Casa de Borbón española, descendiente de la dinastía de los Capetos por línea paterna y cuya denominación proviene de la sumatoria del nombre de la casa principal o de Borbón y del nombre del reino de las Dos Sicilias, que surgió de la unión del Reino de Sicilia y el Reino de Nápoles. (es) La maison de Bourbon-Siciles, et après 1816 la maison de Bourbon-Deux Siciles, est une branche italienne de la maison de Bourbon ayant régné sur les royaumes de Naples, de Sicile puis des Deux-Siciles entre 1734 et 1861. Issue de la dynastie capétienne en ligne masculine et légitime, la maison de Bourbon-Siciles a donné plusieurs souverains et souveraines aux pays de l’Europe catholique et au Brésil. (fr) La dinastia dei Borbone delle Due Sicilie, detta anche Borbone di Napoli o Borbone di Sicilia, è uno dei rami italiani dei Borbone e, più precisamente, un ramo cadetto dei Borbone di Spagna. Fu il casato reale del Regno di Sicilia citeriore (Regno di Napoli) e del Regno di Sicilia ulteriore (Regno di Sicilia), nel 1816 unificati come Regno delle Due Sicilie. (it) ナポリ・ブルボン朝、シチリア・ブルボン朝またはナポリ＝シチリア・ブルボン朝は、1734年から1860年まで続いた、ブルボン家によるナポリ王国・シチリア王国（のち両シチリア王国へ統合）の支配を指す。ブルボン家のイタリア語名に基づいてボルボーネ朝とも呼ぶ。 (ja) Неаполітанські Бурбони — гілка династії Іспанських Бурбонів, що в 1735—1861 роках правила Неаполем та Сицилією, а пізніше — Королівством Обох Сицилій. Започаткована сином іспанського короля Карла III Фердинандом. (uk) Неаполитанские Бурбоны (итал. Borbone di Napoli или Сицилийские Бурбоны итал. Borbone delle Due Sicilie) — младшая ветвь Испанских Бурбонов (с 1735 года). (ru) 波旁-兩西西里王朝（義大利語：Borbone delle Due Sicilie），波旁王朝的一個分支，1816年至1861年統治兩西西里王國。 (zh) Dynastie Bourbon-Obojí Sicílie je jedna z vedlejších italských větví rodu španělských králů Bourbon-Anjou. Prvním Bourbonem na sicilském a neapolském trůnu byl Filip V. Španělský, který v obou království formálně vládl mezi roky 1700 a 1713, kdy probíhala válka o španělské dědictví. Po sepsání Utrechtského míru bylo Neapolské království mezi roky 1713 a 1735 pod nadvládou rakouských Habsburků, zatímco Sicilské náleželo od 1713 do 1720 rodu Savojských, následně do 1735 také rakouským Habsburkům. Obě království přešly pod Bourbonskou dynastii znovu v roce 1735, kdy je získal Karel Bourbonský (dřívější parmský vévoda a pozdější španělský král). Ten v obou území vládl do roku 1759, kdy nastoupil na španělský trůn. Jihoitalská království předal svému třetímu synu Ferdinandu I. Neapolsko-Sicilsk (cs) Das Haus Bourbon-Sizilien ist eine italienische Nebenlinie der spanischen Bourbonen. Diese Linie geht auf Ferdinand (1751–1825), den dritten Sohn des spanischen Königs Karl III. (1716–1788), zurück. Die Übertragung der Königreiche Neapel und Sizilien auf die spanischen Bourbonen erfolgte 1735 infolge des Wiener Präliminarfriedens, der den Polnischen Erbfolgekrieg (1733–1735/38) beendete. Der spanische Infant Karl, dritter Sohn von König Philipp V. (1683–1746) und ältester Sohn von dessen zweiter Gattin Elisabetta Farnese (1692–1766), herrschte von 1735 bis 1759 als Karl VII. im Königreich Neapel und als Karl V. im Königreich Sizilien, ehe er 1759 die Nachfolge seines Halbbruders Ferdinand VI. (1713–1759) als König von Spanien mit dem Namen Karl III. antrat. (de) The House of Bourbon-Two Sicilies is a cadet branch of the Spanish Bourbons that ruled Southern Italy and Sicily for more than a century in the 18th and 19th centuries. It descends from the Capetian dynasty in legitimate male line through Philippe de Bourbon, Duke of Anjou, a younger grandson of Louis XIV of France (1638–1715) who established the Bourbon dynasty in Spain in 1700 as Philip V (1683–1746). In 1759 King Philip's younger grandson was appanaged with the kingdoms of Naples and Sicily, becoming Ferdinand IV and III (1751–1825), respectively, of those realms. His descendants occupied the joint throne (renamed "Kingdom of the Two Sicilies" in 1816) until 1861, claimed it thereafter from exile, and constitute the extant Bourbon-Two Sicilies family. (en) A Casa de Bourbon-Duas Sicílias é o ramo italiano da Casa de Bourbon. Assim sendo, é descendente da dinastia capetiana através da linhagem masculina. O nome vem da junção do nome de sua casa originária e a do reino que era soberana, o Reino das Duas Sicílias, por sua vez uma junção dos reinos de Nápoles e Sicília. Seu primeiro rei foi Carlos VII de Nápoles & V da Sicília. O reino deixou de existir quando foi conquistado em 1861 pelo Reino da Sardenha, logo depois tornando-se parte do Reino de Itália. Atualmente, a soberania da casa é disputada entre as linhagens Napolitana e Espanhola, lideradas respectivamente pelos príncipes Carlos, Duque de Castro, e Pedro, Duque de Calabria. (pt) |
