Icebreaker (original) (raw)

dbo:abstract

Un trencaglaç és un vaixell especial dissenyat per moure's i navegar a través de mars i rius coberts de glaç. S'anomena amb el mateix nom la maquinària del vaixell dirigida específicament a trencar el glaç i obrir un canal que permeti la navegació. L'essencial per a un vaixell trencaglaç és l'habilitat per propulsar-se sobre el gel, trencar, i separar els fragments deixant una estela al seu pas. Per tal que un vaixell sigui considerat trencaglaç calen tres components: un buc especial reforçat, una forma del buc que li faciliti de dispersar el gel i la potència suficient per obrir-se pas. Un vaixell normal amb un buc sense reforçar es trobarà en risc si xoca contra el gel, per molt suau que sigui el cop. Els trencaglaç aconsegueixen de fragmentar el gel mercès al seu moment de força i a la força per pressionar el gel amb la proa. El pes del vaixell oprimeix el gel, el qual no ho suporta, s'esquerda i es trenca a trossos. Un buc especialment dissenyat per un trencaglaç ha de dirigir els fragments cap als costats del vaixell o cap avall, per facilitar l'avanç del vaixell. Una alta concentració de trossos de gel aturaria el vaixell, abans que aquests es trenquessin. (ca)
Ledoborec je loď určená k plavbě zamrzlým oceánem, mořem nebo velkým jezerem (např. Bajkal) a k prorážení cest na zamrzlých vodních plochách pro jiné lodě. (cs)
كاسحة الجليد هي سفينة مصممة للتنقل من خلال المياه المغطاة بالجليد، وتوفير الممرات المائية الآمنة للقوارب والسفن الأخرى. وتستخدم كاسحة الجليد قوتها الجبارة لدفع مقدمتها أعلى الجليد كي يحدث ثقل السفينة انهيار الجليد. ومقدمة السفينة مصممة بطريقة خاصة وهي ذات جسم صلب قوي. تصمم أضخم كاسحات الجليد لكسر الجليد الذي يصل سمكه إلى 2.4 متر. ويتم هذا العمل بسرعة بطيئة ولكن بانتظام. وتستطيع بعض هذه السفن تكسير جليد يصل سمكه إلى أكثر من سبعة أمتار بالارتداد للخلف والاصطدام بالجليد بشدة. وفي مناطق القطبين الشمالي والجنوبي، توجد كاسحات الجليد القطبية، التي تُستخدم في إنقاذ السفن التي تحاصرها الثلوج، وكذلك في إدارة الأبحاث العلمية وحماية سفن الإمداد عبر المياه المغطّاة بالثلوج. وفي المناطق المجاورة للمنطقة القطبية الشمالية، تُستخدم كاسحات جليد القطب الشمالي في فصل الشتاء في فتح مسارات السفن بالقيام بتكسير طبقات الثلج الرقيقة نسبيًا التي تكسو سطح البحار والبحيرات والأنهار خارج المناطق القطبية. والبلاد التي تَسْتخدم كاسحات الجليد هي كندا، وألمانيا واليابان، والاتحاد السوفييتي (سابقًا) والولايات المتحدة. (ar)
Ein Eisbrecher ist ein Schiff, das speziell dafür konstruiert und ausgerüstet ist, durch die zugefrorene See oder zugefrorene Flüsse zu fahren. Diese Fahrt kann für den Eisbrecher selbst mit seiner Ladung erfolgen, oder um anderen Schiffen eine Fahrrinne freizubrechen und schiffbar zu halten. (de)
Το παγοθραυστικό (αγγλ. ice breaker) είναι ειδικής κατασκευής και ιδιαίτερου τύπου πλοίο. Η ναυπηγική ιδιαιτερότητά του είναι συνήθως στην ενισχυμένη οξεία πλώρη του, δια της οποίας και χρησιμοποιείται τόσο στη διάνοιξη και διατήρηση θαλασσίων οδών, «πλώιμων πόρων», σε θαλάσσιες περιοχές που καταλαμβάνονται από στρώμα πάγου, όσο και για την απελευθέρωση πλοίων που έχουν παγιδευτεί από πάγους. Τα παγοθραυστικά ανάλογα με το αντικείμενο και τον σκοπό χρήσης τους διακρίνονται σε ερευνητικά (επιστημονικά), εμπορικά (απεγκλωβισμού σκαφών και τροφοδοσίας αποκλεισμένων περιοχών), καθώς και σε πολεμικά. Η ναυπήγηση αυτών των σκαφών ξεκίνησε όταν η έλικα παραμέρισε οριστικά τους τροχούς και μάλιστα όταν ο περίφημος Ρώσος ναύαρχος επιλήφθηκε της ναυπήγησης παρόμοιων πλοίων με βάση τα ναυπηγικά σχέδια του παγοθραυστικού «Ερμάκ» (1902-1903) με θαυμάσια αποτελέσματα. Η έλικα των παγοθραυστικών είναι προφυλαγμένη εντός σιδερένιου δακτυλίου, ενώ η τρόπιδα είναι κεκλιμένη με μικρό πρωραίο και μέγιστο πρυμναίο βύθισμα. Η πλώρη των παγοθραυστικών είναι πολύ ενισχυμένη και παλαιότερα οδοντωτή, ώστε υπό την ισχυρή πρόωση του πλοίου αυτό να ανέρχεται στο παγόστρωμα, αφού προηγουμένως το έχουν «πριονίσει» οι οδόντες της πρωραίας τρόπιδας, δημιουργώντας έτσι γραμμή «μικράς αντίστασης», στην οποία το παγόστρωμα θραύεται στη συνέχεια από το βάρος του πλοίου. Στολίσκους παγοθραυστικών πλοίων διαθέτουν οι χώρες εκείνες, στις θάλασσες των οποίων εμφανίζονται πάγοι, όπως ο Καναδάς, η Ρωσία, οι ΗΠΑ, η Φινλανδία κλπ.. Για τις παραπάνω χώρες οι στόλοι των παγοθραυστικών αποτελούν ιδιαίτερο οικονομικό κεφάλαιο, αφού η παρουσία τους συνιστά απαραίτητη προϋπόθεση της διατήρησης της ναυτιλίας στον Βορρά. * Σημαντικό παγοθραυστικό υπήρξε το πυρηνοκίνητο «Λένιν», με το οποίο ξεκίνησαν οι Σοβιετικοί τη ναυπήγηση πυρηνοκίνητων πλοίων. Το μεταγενέστερο, επίσης πυρηνοκίνητο, «Άρκτικα» υπήρξε το πρώτο πλοίο επιφανείας που έφθασε ποτέ στον Βόρειο Πόλο (17 Αυγούστου 1977). Μέχρι σήμερα, η ΕΣΣΔ και κατόπιν η Ρωσία αποτελούν τις μοναδικές χώρες που έχουν ναυπηγήσει και διέθεταν ή διαθέτουν πυρηνοκίνητα παγοθραυστικά. (el)
Glacirompilo estas speciale ekipita ŝipo, kiu povas veturi tra glacikovrita maro kaj dumtempe rompi vojon por si aŭ aliaj ŝipoj. La efikan glacirompadon ebligas, tio ke la mara glacio ofte enhavas enfermaĵojn pro la marakvo pro kiuj ĝi ne estas tiel dura kaj kompakta kiel la glaĉera flosanta glacio. (eo)
Izotz-hausle bat izotzak estalitako ibai eta itsasoetan zehar mugitu eta nabigatzeko diseinatutako itsasontzi berezi bat da. Itsasontzi bat izotz-hausle izateko hiru osagai behar ditu: indartutako krosko berezi bat, izotza sakabanatzea ahalbidetuko dion krosko forma bat eta bidea irekitzeko behar den potentzia guztia. Itsasontzi batek indartu gabeko krosko batekin arrisku handia jasango du izotzarekin talka eginez gero, talkarik arinenean ere. Izotz-hausleek izotza euren momentuari eta izotza euren brankarekin presionatzeko indarrari esker zatikatzea lortzen dute. Itsasontziaren pisuak izotza zapaltzen du, honek pisu hori jasaterik ez duelarik, pitzatuz eta zatitan txikituz. Izotz-hausleentzat bereziki diseinatutako krosko batek izotz zatiak alboetara edo behera zuzendu behar ditu, itsasontziak aurrera egitea ahalbidetzeko. Izotz zati metaketa handi batek itsasontzia geldiaraziko du, izotz zati hauek apurtu aurretik. Itsasontzi izotz-hausle batentzat funtsezkoena izotzean bultzatu, apurtu eta zatiak banatzeko trebezia da, hala bere igaroeran arrasto bat utziz. (eu)
An icebreaker is a special-purpose ship or boat designed to move and navigate through ice-covered waters, and provide safe waterways for other boats and ships. Although the term usually refers to ice-breaking ships, it may also refer to smaller vessels, such as the icebreaking boats that were once used on the canals of the United Kingdom. For a ship to be considered an icebreaker, it requires three traits most normal ships lack: a strengthened hull, an ice-clearing shape, and the power to push through sea ice. Icebreakers clear paths by pushing straight into frozen-over water or pack ice. The bending strength of sea ice is low enough that the ice breaks usually without noticeable change in the vessel's trim. In cases of very thick ice, an icebreaker can drive its bow onto the ice to break it under the weight of the ship. A buildup of broken ice in front of a ship can slow it down much more than the breaking of the ice itself, so icebreakers have a specially designed hull to direct the broken ice around or under the vessel. The external components of the ship's propulsion system (propellers, propeller shafts, etc.) are at greater risk of damage than the vessel's hull, so the ability of an icebreaker to propel itself onto the ice, break it, and clear the debris from its path successfully is essential for its safety. (en)
Un rompehielos es un barco especial diseñado para moverse y navegar a través de mares y ríos cubiertos por el hielo. Para que un barco sea considerado rompehielos requiere tres componentes: un casco especial reforzado, una forma del casco que le facilite dispersar el hielo y la potencia suficiente para abrirse paso. Un barco normal con un casco sin reforzar correrá riesgo si choca contra el hielo, por muy suave que sea el golpe. Los rompehielos consiguen fragmentar el hielo gracias a su momento y la fuerza para presionar el hielo con su proa. El peso del navío oprime el hielo, el cual no lo soporta, se agrieta y se rompe en pedazos. Un casco especialmente diseñado para rompehielos debe dirigir los fragmentos a los lados del navío o hacia abajo, para facilitar el avance del barco. Una alta concentración de trozos de hielo detendrá el barco, antes de que estos se rompan. Lo esencial para un barco rompehielos es la habilidad para propulsarse sobre el hielo, romperlo y separar los fragmentos dejando una estela a su paso. (es)
Un brise-glace est un navire spécialement conçu pour ouvrir ou maintenir ouvertes des voies de navigation dans des eaux prises par la banquise, que ce soit en haute mer près des pôles terrestres, ou sur des lacs ou des cours d'eau. Le brise-glace est originairement une pièce de bois à angle aigu, assemblée sur l'avant-bec d'un pont destiné à briser les glaces et les écarter. Au singulier, certains dictionnaires admettent aussi « un brise-glaces ». Au pluriel, on écrit conventionnellement dans cet article « des brise-glaces ». (fr)
Long a dheartar chun oighear a ghlanadh amach as bealaí uisce le loingeas a ligean tríothu. Briseann an t-oighear trí thosach a chabhlach treisithe a thiomáint go fuinniúil i gcoinne an oighir agus an t-oighear briste a bhrú i leataobh. In úsáid go forleathan i gCeanada, an Rúis agus Muir Bhailt. (ga)
Kapal pemecah es adalah kapal dengan perlengkapan khusus yang dirancang dengan tujuan memecah lapisan es di permukaan air dan menyediakan jalur pelayaran yang aman bagi kapal atau perahu lain. Istilah tersebut biasanya mengacu pada kapal pemecah es, tetapi juga dapat merujuk pada sebuah kapal yang lebih kecil, seperti perahu pemecah es yang pernah digunakan di . (in)
Een ijsbreker is een met een versterkte romp uitgerust schip dat in staat is ijs te breken. (nl)
( 아이스브레이커는 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 아이스브레이커 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 쇄빙선(碎氷船, icebreaker)은 얼음으로 뒤덮인 바다를 이동할 때, 수면의 얼음을 분쇄하여 항로(뱃길)를 열기 위한, 특수한 장비를 갖춘 배를 말한다. 배가 쇄빙선이라고 하기 위해서는 일반적인 배들은 없는 3가지 특징이 요구된다. 그 특징으로는 강화된 선체, 얼음을 제거하는 모양, 그리고 해빙을 밀어내는 힘이 있다. 장비에 따라서 순쇄빙선, 쇄빙 장치를 갖춘 상선, 쇄빙 구조로 된 상선 등으로 분류되며, 또한 추진기의 위치에 따라 미국형과 유럽형으로 나뉜다. 미국형은 선수와 선미에 설치되어 있으며 유럽형은 선미에만 설치되어 있다. 쇄빙선은 선수를 얼음 위로 올려 놓고 쇄빙하는 외에 얼음이 두껍게 결빙되어 있을 경우에는 선내에도 설치된 종경사용(縱傾斜用) 혹은 횡경사용 수조(橫傾斜用水槽)의 물을 펌프로 재빨리 이동시켜서 배를 기울도록 하여 배의 중량으로 얼음을 깨뜨리도록 되어 있다. 그 때문에 선수의 경사를 크게 하고 쐐기 모양의 견고한 구조로 되어 있는 선측도 경사시켜 놓고 있다. (ko)
砕氷船（さいひょうせん、Icebreaker）は、水面の氷を割りながら進む船のこと。北極海や南極海、凍結河川など氷で覆われた水域を航行するために、構造の強化や砕氷設備など特別に設計・建造されている。砕氷船の多くは軍用、あるいは探査用であるが、一般の商船や観光用のものもある。軍事組織が保有したり、軍艦に準ずる任務を担ったりしている砕氷船は、砕氷艦（さいひょうかん）とも呼ばれる。 (ja)
Un rompighiaccio, o nave rompighiaccio, è una nave appositamente studiata per navigare in mari, laghi o fiumi la cui superficie sia coperta di ghiaccio, come nel caso della banchisa. (it)
Lodołamacz, inaczej łamacz lodu – jednostka pływająca o specjalnej, wzmocnionej konstrukcji kadłuba umożliwiającej łamanie pokrywy lodowej (np. lodu morskiego). Lodołamacze używane są na zamarzających wodach żeglownych, aby umożliwić w ten sposób żeglugę w okresie zimowym. (pl)
En isbrytare är ett fartyg som med hjälp av sin skrovkonstruktion och maskinstyrka hjälper andra fartyg att ta sig fram genom istäckta farvatten. Grundprincipen är att fartygen med en kombination av ett starkt skrov och stor maskinstyrka skall kunna bryta isen. (sv)
Um é um navio especialmente concebido, para navegar em aguas geladas por isso a proa tem um formato apropriado para a quebra o gelo, o que permite navegar através de águas cobertas por gelo. Enquanto um navio normal de alto mar tem uma proa vertical, geralmente com um bulbo submerso, os navios quebra-gelos têm uma proa semelhante a uma rampa invertida. Ao forçar caminho para vante, esta rampa impele a proa no navio para cima. Existe uma altura em que o peso do navio é tão grande que o gelo não suporta mais e quebrar. Atualmente, existem novos tipos de navios quebra-gelo equipados com azipods, montados a vante, funcionando como propulsor e como picador de gelo. Os quebra-gelos servem para abrir caminho para os navios cargueiros ou petroleiros em rios como Hamburgo ou em portos como em Helesquía e outros portos nórdicos. (pt)
Ледоко́л — самоходное специализированное судно, предназначенное для различных видов ледокольных операций с целью поддержания навигации в замерзающих бассейнах. К ледокольным операциям относятся: во льдах, преодоление ледовых перемычек, прокладка канала, буксировка, околка, выполнение спасательных работ. Существует два способа преодоления ледяных препятствий: путём разрезания льда острым и подкреплённым форштевнем с последующей раздвижкой образовавшейся полыньи либо путём продавливания и раскрашивания льда весом судна. Это различие непосредственно подтверждается формой корпуса и находит своё отражение в исторически закреплённом разделении судов ледового плавания на ледоколы и ледорезы. Последний из этих терминов широко применялся во время интенсивного освоения Северного морского пути в начале XX века. (ru)
破冰船（英語：Icebreaker），又稱破冰艦、碎冰船，是一類能在结冰的水面上开辟出一條清晰航道的特殊船隻，其形態各異、可大可小，在此定義下的船隻覆蓋範圍極廣。 (zh)
Кригола́м — самохідне спеціалізоване судно, призначене для різних видів криголамних операцій з метою підтримання навігації в замерзаючих басейнах. До криголамних операцій відносяться: проводка суден по льодах, подолання льодових перемичок, прокладка каналу, буксирування, виконання рятувальних робіт. (uk)

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageWikiLink

rdfs:comment

Ledoborec je loď určená k plavbě zamrzlým oceánem, mořem nebo velkým jezerem (např. Bajkal) a k prorážení cest na zamrzlých vodních plochách pro jiné lodě. (cs)
Ein Eisbrecher ist ein Schiff, das speziell dafür konstruiert und ausgerüstet ist, durch die zugefrorene See oder zugefrorene Flüsse zu fahren. Diese Fahrt kann für den Eisbrecher selbst mit seiner Ladung erfolgen, oder um anderen Schiffen eine Fahrrinne freizubrechen und schiffbar zu halten. (de)
Glacirompilo estas speciale ekipita ŝipo, kiu povas veturi tra glacikovrita maro kaj dumtempe rompi vojon por si aŭ aliaj ŝipoj. La efikan glacirompadon ebligas, tio ke la mara glacio ofte enhavas enfermaĵojn pro la marakvo pro kiuj ĝi ne estas tiel dura kaj kompakta kiel la glaĉera flosanta glacio. (eo)
Un brise-glace est un navire spécialement conçu pour ouvrir ou maintenir ouvertes des voies de navigation dans des eaux prises par la banquise, que ce soit en haute mer près des pôles terrestres, ou sur des lacs ou des cours d'eau. Le brise-glace est originairement une pièce de bois à angle aigu, assemblée sur l'avant-bec d'un pont destiné à briser les glaces et les écarter. Au singulier, certains dictionnaires admettent aussi « un brise-glaces ». Au pluriel, on écrit conventionnellement dans cet article « des brise-glaces ». (fr)
Long a dheartar chun oighear a ghlanadh amach as bealaí uisce le loingeas a ligean tríothu. Briseann an t-oighear trí thosach a chabhlach treisithe a thiomáint go fuinniúil i gcoinne an oighir agus an t-oighear briste a bhrú i leataobh. In úsáid go forleathan i gCeanada, an Rúis agus Muir Bhailt. (ga)
Kapal pemecah es adalah kapal dengan perlengkapan khusus yang dirancang dengan tujuan memecah lapisan es di permukaan air dan menyediakan jalur pelayaran yang aman bagi kapal atau perahu lain. Istilah tersebut biasanya mengacu pada kapal pemecah es, tetapi juga dapat merujuk pada sebuah kapal yang lebih kecil, seperti perahu pemecah es yang pernah digunakan di . (in)
Een ijsbreker is een met een versterkte romp uitgerust schip dat in staat is ijs te breken. (nl)
( 아이스브레이커는 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 아이스브레이커 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 쇄빙선(碎氷船, icebreaker)은 얼음으로 뒤덮인 바다를 이동할 때, 수면의 얼음을 분쇄하여 항로(뱃길)를 열기 위한, 특수한 장비를 갖춘 배를 말한다. 배가 쇄빙선이라고 하기 위해서는 일반적인 배들은 없는 3가지 특징이 요구된다. 그 특징으로는 강화된 선체, 얼음을 제거하는 모양, 그리고 해빙을 밀어내는 힘이 있다. 장비에 따라서 순쇄빙선, 쇄빙 장치를 갖춘 상선, 쇄빙 구조로 된 상선 등으로 분류되며, 또한 추진기의 위치에 따라 미국형과 유럽형으로 나뉜다. 미국형은 선수와 선미에 설치되어 있으며 유럽형은 선미에만 설치되어 있다. 쇄빙선은 선수를 얼음 위로 올려 놓고 쇄빙하는 외에 얼음이 두껍게 결빙되어 있을 경우에는 선내에도 설치된 종경사용(縱傾斜用) 혹은 횡경사용 수조(橫傾斜用水槽)의 물을 펌프로 재빨리 이동시켜서 배를 기울도록 하여 배의 중량으로 얼음을 깨뜨리도록 되어 있다. 그 때문에 선수의 경사를 크게 하고 쐐기 모양의 견고한 구조로 되어 있는 선측도 경사시켜 놓고 있다. (ko)
砕氷船（さいひょうせん、Icebreaker）は、水面の氷を割りながら進む船のこと。北極海や南極海、凍結河川など氷で覆われた水域を航行するために、構造の強化や砕氷設備など特別に設計・建造されている。砕氷船の多くは軍用、あるいは探査用であるが、一般の商船や観光用のものもある。軍事組織が保有したり、軍艦に準ずる任務を担ったりしている砕氷船は、砕氷艦（さいひょうかん）とも呼ばれる。 (ja)
Un rompighiaccio, o nave rompighiaccio, è una nave appositamente studiata per navigare in mari, laghi o fiumi la cui superficie sia coperta di ghiaccio, come nel caso della banchisa. (it)
Lodołamacz, inaczej łamacz lodu – jednostka pływająca o specjalnej, wzmocnionej konstrukcji kadłuba umożliwiającej łamanie pokrywy lodowej (np. lodu morskiego). Lodołamacze używane są na zamarzających wodach żeglownych, aby umożliwić w ten sposób żeglugę w okresie zimowym. (pl)
En isbrytare är ett fartyg som med hjälp av sin skrovkonstruktion och maskinstyrka hjälper andra fartyg att ta sig fram genom istäckta farvatten. Grundprincipen är att fartygen med en kombination av ett starkt skrov och stor maskinstyrka skall kunna bryta isen. (sv)
破冰船（英語：Icebreaker），又稱破冰艦、碎冰船，是一類能在结冰的水面上开辟出一條清晰航道的特殊船隻，其形態各異、可大可小，在此定義下的船隻覆蓋範圍極廣。 (zh)
Кригола́м — самохідне спеціалізоване судно, призначене для різних видів криголамних операцій з метою підтримання навігації в замерзаючих басейнах. До криголамних операцій відносяться: проводка суден по льодах, подолання льодових перемичок, прокладка каналу, буксирування, виконання рятувальних робіт. (uk)
كاسحة الجليد هي سفينة مصممة للتنقل من خلال المياه المغطاة بالجليد، وتوفير الممرات المائية الآمنة للقوارب والسفن الأخرى. وتستخدم كاسحة الجليد قوتها الجبارة لدفع مقدمتها أعلى الجليد كي يحدث ثقل السفينة انهيار الجليد. ومقدمة السفينة مصممة بطريقة خاصة وهي ذات جسم صلب قوي. تصمم أضخم كاسحات الجليد لكسر الجليد الذي يصل سمكه إلى 2.4 متر. ويتم هذا العمل بسرعة بطيئة ولكن بانتظام. وتستطيع بعض هذه السفن تكسير جليد يصل سمكه إلى أكثر من سبعة أمتار بالارتداد للخلف والاصطدام بالجليد بشدة. (ar)
Un trencaglaç és un vaixell especial dissenyat per moure's i navegar a través de mars i rius coberts de glaç. S'anomena amb el mateix nom la maquinària del vaixell dirigida específicament a trencar el glaç i obrir un canal que permeti la navegació. L'essencial per a un vaixell trencaglaç és l'habilitat per propulsar-se sobre el gel, trencar, i separar els fragments deixant una estela al seu pas. (ca)
Το παγοθραυστικό (αγγλ. ice breaker) είναι ειδικής κατασκευής και ιδιαίτερου τύπου πλοίο. Η ναυπηγική ιδιαιτερότητά του είναι συνήθως στην ενισχυμένη οξεία πλώρη του, δια της οποίας και χρησιμοποιείται τόσο στη διάνοιξη και διατήρηση θαλασσίων οδών, «πλώιμων πόρων», σε θαλάσσιες περιοχές που καταλαμβάνονται από στρώμα πάγου, όσο και για την απελευθέρωση πλοίων που έχουν παγιδευτεί από πάγους. (el)
Un rompehielos es un barco especial diseñado para moverse y navegar a través de mares y ríos cubiertos por el hielo. Para que un barco sea considerado rompehielos requiere tres componentes: un casco especial reforzado, una forma del casco que le facilite dispersar el hielo y la potencia suficiente para abrirse paso. Un barco normal con un casco sin reforzar correrá riesgo si choca contra el hielo, por muy suave que sea el golpe. Los rompehielos consiguen fragmentar el hielo gracias a su momento y la fuerza para presionar el hielo con su proa. El peso del navío oprime el hielo, el cual no lo soporta, se agrieta y se rompe en pedazos. Un casco especialmente diseñado para rompehielos debe dirigir los fragmentos a los lados del navío o hacia abajo, para facilitar el avance del barco. Una alta (es)
An icebreaker is a special-purpose ship or boat designed to move and navigate through ice-covered waters, and provide safe waterways for other boats and ships. Although the term usually refers to ice-breaking ships, it may also refer to smaller vessels, such as the icebreaking boats that were once used on the canals of the United Kingdom. For a ship to be considered an icebreaker, it requires three traits most normal ships lack: a strengthened hull, an ice-clearing shape, and the power to push through sea ice. (en)
Izotz-hausle bat izotzak estalitako ibai eta itsasoetan zehar mugitu eta nabigatzeko diseinatutako itsasontzi berezi bat da. Itsasontzi bat izotz-hausle izateko hiru osagai behar ditu: indartutako krosko berezi bat, izotza sakabanatzea ahalbidetuko dion krosko forma bat eta bidea irekitzeko behar den potentzia guztia. Itsasontzi batek indartu gabeko krosko batekin arrisku handia jasango du izotzarekin talka eginez gero, talkarik arinenean ere. Izotz-hausleek izotza euren momentuari eta izotza euren brankarekin presionatzeko indarrari esker zatikatzea lortzen dute. Itsasontziaren pisuak izotza zapaltzen du, honek pisu hori jasaterik ez duelarik, pitzatuz eta zatitan txikituz. Izotz-hausleentzat bereziki diseinatutako krosko batek izotz zatiak alboetara edo behera zuzendu behar ditu, itsason (eu)
Um é um navio especialmente concebido, para navegar em aguas geladas por isso a proa tem um formato apropriado para a quebra o gelo, o que permite navegar através de águas cobertas por gelo. Enquanto um navio normal de alto mar tem uma proa vertical, geralmente com um bulbo submerso, os navios quebra-gelos têm uma proa semelhante a uma rampa invertida. Ao forçar caminho para vante, esta rampa impele a proa no navio para cima. Existe uma altura em que o peso do navio é tão grande que o gelo não suporta mais e quebrar. (pt)
Ледоко́л — самоходное специализированное судно, предназначенное для различных видов ледокольных операций с целью поддержания навигации в замерзающих бассейнах. К ледокольным операциям относятся: во льдах, преодоление ледовых перемычек, прокладка канала, буксировка, околка, выполнение спасательных работ. Существует два способа преодоления ледяных препятствий: путём разрезания льда острым и подкреплённым форштевнем с последующей раздвижкой образовавшейся полыньи либо путём продавливания и раскрашивания льда весом судна. Это различие непосредственно подтверждается формой корпуса и находит своё отражение в исторически закреплённом разделении судов ледового плавания на ледоколы и ледорезы. Последний из этих терминов широко применялся во время интенсивного освоения Северного морского пути в нач (ru)

rdfs:label

Icebreaker (en)
كاسحة جليد (ar)
Trencaglaç (ca)
Ledoborec (cs)
Eisbrecher (de)
Παγοθραυστικό (el)
Glacirompilo (eo)
Izotz-hausle (eu)
Rompehielos (es)
Bristeoir oighir (ga)
Kapal pemecah es (in)
Rompighiaccio (it)
Brise-glace (fr)
砕氷船 (ja)
쇄빙선 (ko)
IJsbreker (nl)
Lodołamacz (pl)
Quebra-gelo (pt)
Ледокол (ru)
Isbrytare (sv)
破冰船 (zh)
Криголам (uk)

is dbo:wikiPageWikiLink of

is gold:hypernym of