La Malinche (original) (raw)
La Malinche (jiné názvy Malintzin, Doña Marina, pejorativně La Chingada) (asi 1496/1501, – asi 1529/1551, Mexiko) byla domorodá indiánka z Mexického zálivu, která provázela Hernána Cortése při dobývání Aztécké říše. Údajně byla velmi krásná a inteligentní.
.jpg?width=300)
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | La Malinche (jiné názvy Malintzin, Doña Marina, pejorativně La Chingada) (asi 1496/1501, – asi 1529/1551, Mexiko) byla domorodá indiánka z Mexického zálivu, která provázela Hernána Cortése při dobývání Aztécké říše. Údajně byla velmi krásná a inteligentní. (cs) دونا مارينا (بالإسبانية: La Malinche) هي من أشهر السيدات المعروفات بالخيانة على مدار التاريخ؛ حيث اشتهرت بخيانتها لشعبها لصالح المكتشفين الإسبان. (ar) Malintzin (o Malintzi), més coneguda amb el nom castellanitzat La Malinche (Malintxe) o Doña Marina, va ser una dona ameríndia. Probablement va ser nahua. Va acompanyar a Hernan Cortés, amb un paper molt important en la conquesta de Mèxic, com a traductora, consellera i intermediària. Va ser amant de Cortés, amb el qual va tenir un fill, considerat el primer mestís a Mèxic. En retrospectiva, Malintzi té un paper conflictiu, considerada com a dona poderosa i alhora la víctima per excel·lència. Per altres historiadors, és el símbol de la mare del nou poble que sorgiria arran de la conquista i el mestissatge a Mèxic. (ca) La Malinche (* um 1505 nahe Coatzacoalcos; † um 1529 in Tenochtitlan), indianisch Malintzin oder Malinalli genannt und von den Spaniern auf den Namen Marina getauft, spielte als Dolmetscherin und spätere Geliebte des Konquistadors Hernán Cortés eine bedeutende Rolle während dessen Eroberungsfeldzuges. Auch Cortés selbst wurde „Malinche“ genannt, etwa von Moctezuma. (de) La Malinĉe [maLINĉe], ankaŭ Malintzin (naskita ĉirkaŭ 1502, mortinta ĉirkaŭ 1529 en Meksikurbo) estis meksika indiĝena virino, eble el altklasa familio (la sufikso "tzin" indikas nobelecon). Ŝi estis vendita aŭ cedita kiel sklavo (interpretisto inter la navatla lingvo kaj la majaa lingvo) kaj en 1519 donacita de la majaaj ĉefoj al la konkeranto Hernán Cortés. Cortéz igis bapti ŝin je la nomo Marina kaj uzis ŝin kiel interpretistinon en kontakto kun aztekoj, unue kune kun Jerónimo de Aguilar, kiu sciis la majaan. Trans la interpretaj servoj ŝi probable provizis al la konkerantoj ankaŭ informojn pri la konkerataj regiono kaj popolo; laŭ raporto de Cortés diris, ke post Dio ŝi estis plej grava por lia sukcesa konkero. Pro tio ŝi estas ĝis nun konsiderata perfidinto de sia popolo, kvankam ŝi kiel sklavino ne povis senti multe da lojaleco nek al aztekoj nek al majaoj. La meksika hispana lingvo uzas la vorton "malinchismo" en la senco "perfido de la propra kulturo". Martín Cortés Malintzin estis filo de Hernán Cortés kaj Malinĉe. (eo) Malinche (conocida también como Malinalli [náhuatl: Malīnalli; ‘hierba’], Malintzin [náhuatl: Malīntzīn; ‘hierba’] o Doña Marina) fue una mujer nahua originaria del actual estado mexicano de Veracruz. Malinalli había nacido hacia el año 1500, posiblemente cerca de Coatzacoalcos, antigua capital olmeca situada entonces al sureste del Imperio azteca, en la región de la actual Veracruz. En 1519, fue una de las 19 mujeres esclavas dadas como tributo a los españoles por los indígenas de Tabasco, tras la batalla de Centla. Jugó un papel importante en la . Fue intérprete, consejera e intermediaria de Hernán Cortés. Más adelante se convirtió en su compañera y dio a luz a su primer hijo, Martín, quien es considerado uno de los primeros mestizos surgidos de la conquista de México. Más tarde daría a luz con su esposo español Juan Jaramillo a María, su segunda hija. La imagen mítica de la Malinche se ha modificado con el tiempo conforme han variado los criterios historiográficos que la han estudiado desde que irrumpió en el proceso de conquista al ser ofrecida como esclava al conquistador hasta más recientemente en que se ha revalorado su aportación a ese proceso que finalmente formó la nueva nación mestiza que hoy es México. Hoy para una parte de la población de México la Malinche es el estereotipo de la traición, aunque otros la consideran como la víctima por excelencia del choque cultural que se produjo, y para otros más, resulta la madre simbólica de la nueva cultura mestiza que surgió como resultado de la fusión forzada de dos etnias. (es) Malintxe, Malintzin edota Doña Marina (gaztelaniaz: La Malinche; c. 1502 - c. 1529), emakume amerindiarra izan zen, Mexikoko golkoko nahua ziur asko, Mexikoko konkistan garrantzi handia izan zuena, Hernán Cortésen itzultzaile, aholkulari eta bitartekari izan baitzen. (eu) La Malinche, appelée à l'origine Malinalli, puis Malintzin (en nahuatl), enfin Doña Marina (ainsi que les conquistadors espagnols la nomment), née vers 1500 et morte vers 1529, est une Amérindienne d'origine nahua, qui, faisant partie d'un lot d'esclaves offerts par le cacique maya de la région de (en) à Hernán Cortés après sa victoire de la Centla (14 mars 1519), va jouer un rôle important dans la conquête de l'Empire aztèque (1519-1521). D'abord attribuée à un compagnon de Cortés, Alonso Puertocarrero (avril 1519), elle devient la maîtresse de Cortés en octobre, lui donnant un fils. Mais surtout, hostile aux Aztèques, elle assiste avec efficacité les Espagnols en tant qu’interprète (maya et nahuatl), conseillère et intermédiaire avec les indigènes, dont certains sont aussi ennemis des Aztèques. Vers 1525, elle devient l'épouse d'un autre conquistador, Juan Jaramillo, à qui elle donne une fille en 1526. Les circonstances de sa mort ne sont pas connues : elle est mentionnée dans les sources pour la dernière fois en 1528 et Jaramillo se remarie vers 1530. De nos jours, au Mexique, La Malinche est une figure très vivace qui présente plusieurs aspects contradictoires : elle est à la fois le symbole de la trahison, la victime consentante et la mère symbolique du peuple mexicain moderne. (fr) Marina [maˈɾina] or Malintzin [maˈlintsin] (c. 1500 – c. 1529), more popularly known as La Malinche [la maˈlintʃe], a Nahua woman from the Mexican Gulf Coast, became known for contributing to the Spanish conquest of the Aztec Empire (1519–1521), by acting as an interpreter, advisor, and intermediary for the Spanish conquistador Hernán Cortés. She was one of 20 enslaved women given to the Spaniards in 1519 by the natives of Tabasco. Cortés chose her as a consort, and she later gave birth to his first son, Martín – one of the first Mestizos (people of mixed European and Indigenous American ancestry) in New Spain. La Malinche's reputation has shifted over the centuries, as various peoples evaluate her role against their own societies' changing social and political perspectives. Especially after the Mexican War of Independence, which led to Mexico's independence from Spain in 1821, dramas, novels and paintings portrayed her as an evil or scheming temptress. In Mexico today, La Malinche remains a powerful icon - understood in various and often conflicting aspects as the embodiment of treachery, the quintessential victim, or the symbolic mother of the new Mexican people. The term malinchista refers to a disloyal compatriot, especially in Mexico. (en) La Malinche (pengucapan bahasa Spanyol: [la ma'lintʃe]; c. 1496 atau c. 1505 – c. 1529), juga dikenal dengan nama Malinalli [mali'nalːi], Malintzin [ma'lintsin] atau Doña Marina ['doɲa ma'ɾina], adalah seorang perempuan Nahua dari Pantai Teluk Meksiko. Ia berperan sebagai penerjemah, penasihat, kekasih, dan perantara bagi Hernán Cortés dalam penaklukan Spanyol di Meksiko. Ia awalnya merupakan salah satu dari dua puluh budak perempuan yang diserahkan oleh penduduk asli Tabasco kepada Spanyol pada tahun 1519. Nantinya, ia menjadi kekasih Cortés dan melahirkan putra pertamanya, , yang dianggap sebagai salah satu Mestizo pertama (campuran bangsa Eropa dengan penduduk asli Amerika). Beragam penilaian diberikan kepada dirinya tergantung pada sudut pandang sosial dan politik; misalnya ketika Revolusi Meksiko, ia digambarkan dalam drama, novel, dan lukisan sebagai orang jahat. Di Meksiko saat ini, La Malinche dianggap sebagai orang yang berpengaruh. Ia dipandang oleh beragam kalangan sebagai pengkhianat, korban, atau ibunda simbolis bangsa Meksiko. Istilah merujuk kepada orang Meksiko yang tidak setia. (in) Malineli Tenepatl, Malinche, Malintzin o Doña Marina (Coatzacoalcos, 1502 – 1527-1529), è stata l'interprete e l'amante di Hernán Cortés. Viene conosciuta con i nomi Malinalli, Malintzin (trasposizione in spagnolo del nome originale; il suffisso tzin stava a indicare uno stato di nobiltà), o meglio Malinche o La Malinche, nome con il quale più comunemente ci si riferisce a lei, oppure usando il nome cristiano con il quale venne battezzata, Marina, quasi sempre con l'appellativo di doña Marina (donna marina). Gli Aztechi chiamarono Cortés con lo stesso nome Malinche. (it) マリンチェ（La Malinche、1502年頃 - 1527年。没年を1529年とする資料もある）は、スペインのアステカ征服に際しスペイン側に協力したコラボレーターの代表的女性。 (ja) 말린체(Malinche, 1496년 - 1529년) 또는 도냐 마리나(doña Marina)는 아즈텍 출신의 인디오였다. 라 말린체(La Malinche), 말린친(Malintzin) 등으로도 부른다. 노예생활을 전전하다 에르난 코르테스의 통역이 되었으며, 에스파냐 침략군의 통역 겸 길안내인을 자처하였으므로 멕시코 및 남아메리카에서는 배신자, 반역자의 대명사로 알려져 있다. (ko) La Malinche, ook bekend als Doña Marina of bij haar Nahuatl-naam Malinalli Tenepal of Malintzin (Coatzacoalcos, ca. 1502 - Mexico-Stad, ca. 1529) was de Indiaanse geliefde van de Spaanse conquistador (veroveraar) Hernán Cortés. Ze was de moeder van zijn zoon Martín en speelde een belangrijke rol als tolk en adviseur. In het hedendaagse Mexico wordt La Malinche beschouwd als verraadster - Azteekse nationalisten gebruiken het woord "malinchista" voor een landverrader die bloed en cultuur mengt met Europeanen. Veel historici zien ze evenwel als de redster van haar volk want zonder haar bemiddeling hadden de Spanjaarden waarschijnlijk nog veel vernietigender opgetreden. La Malinche geldt ook als symbolische moeder van het Mexicaanse volk omdat ze door Martín te baren heeft gezorgd voor het ontstaan van dit volk dat voor 60% uit mestiezen bestaat. (nl) Malintzin, znana też jako Malinali (Malinalli), La Malinche lub Doña Marina (hiszpańskie imię przyjęte na chrzcie) – tłumaczka i towarzyszka życia konkwistadora Hernána Cortésa.Urodzona ok. 1505 r., data śmierci pozostaje sporna. Podaje się rok 1529, ale inne źródła wskazują, że żyła do 1551 r. (pl) La Malinche, även kallad Malintzin, Malinalli, Marina eller doña Marina, född troligen i cirka 1501, död troligen omkring 1529, var en mexikan som fungerade som Hernán Cortés tolk och rådgivare under spanjorernas erövring av Mexiko. Hon fick även en son med Cortés, Martin Cortés (1523–1595).. Hennes ursprungliga namn anses ha varit Malinalli. Hon döptes till Doña Marina av spanjorerna. Hennes namn översattes till nahuatl som Malintzin som innehåller ett aztekiskt hederssuffix -tzin. Detta namn översattes tillbaka till spanska som La Malinche.. (sv) Малинче, Малинели Тенепатль (науатль Malineli Tenepatl), в крещении донья Марина (исп. Doña Marina, 1500 или 1501 — между 1529 и 1550) — переводчица, осведомительница и наложница Эрнана Кортеса, сыгравшая важную роль в завоевании Мексики испанцами. (ru) Malinche (1496 – 1529 ou 1551), também conhecida como Malintzin e Doña Marina, foi uma indígena (certamente da etnia Nahua) da costa do Golfo do México, que acompanhou Hernán Cortés e teve um papel decisivo no auxílio da Conquista do México, uma vez que falava ao menos três línguas. A expressão "la malinche!" às vezes é utilizada no sentido de tradutor, "traidor!" no México e em países adjacentes. Isto é, universalmente, quando e se alguém atuar como intérprete ou tradutor, servindo de ponte entre dois ou mais grupos culturais e lingüísticos, presumidamente, ele ou ela pode ou deve ser tido como um inimigo e traidor de uma das partes, tratando-se nestas ocasiões do conceito clássico da confusão da mensagem com o mensageiro. Para muitos mexicanos, Malinche foi uma traidora pois passou para o lado espanhol. (pt) Малі́нче (ісп. La Malinche; 1496 — 1529, в інших джерелах 1551), також відома як Малінцин та донья Марина — індіанка (ймовірно з племені ) з узбережжя Мексиканської затоки в сучасній Мексиці, що супроводжувала Кортеса і відіграла активну роль в завоюванні Мексики іспанцями, була перекладачкою, радницею і посередницею між двома культурами. В стосунках з Кортесом народила сина, який вважається одним з перших метисом (діти змішаних іспано-індіанських шлюбів), що зараз складають більшість населення Мексики. Сьогодні в Мексиці Малінче все ще залишається значущою і дещо суперечливою фігурою: втілюючи зраду («Ла Чінґада»), типову жертву обставин або просто символічну матір нового мексиканського народу. Протофеміністка, вшанована на Поверсі спадщини Джуді Чикаго. (uk) 玛琳切（La Malinche，约1500年－1529年2月前），又名玛丽娜丽（Malinalli）、马林钦（Malintzin）、唐娜·玛丽娜（Doña Marina），是一位来自墨西哥湾沿岸的纳瓦人女性，在西班牙征服阿兹特克帝国中扮演重要角色，担任西班牙征服者埃尔南·科尔特斯的翻译、顾问和中间人。1519年，她作为20名女奴的一员，被塔巴斯科土著人送给西班牙人。她后来给科尔特斯生下了长子，此人被认为是第一位梅斯蒂索人（欧洲人和美洲土著的混血儿）。 她在墨西哥歷史中被視爲恥辱，西班牙語中由她名字演化過來的單詞「malinchiste」意思為「叛徒」和「出賣者」。 (zh) |
| dbo:alias | Malintzin, La Malinche (en) |
| dbo:birthYear | 1500-01-01 (xsd:gYear) |
| dbo:child | dbr:Martín_Cortés_(son_of_Malinche) |
| dbo:deathYear | 1529-01-01 (xsd:gYear) |
| dbo:knownFor | dbr:Spanish_conquest_of_the_Aztec_Empire |
| dbo:occupation | dbr:Advisor dbr:Interpreter dbr:Intermediary dbr:La_Malinche__PersonFunction__1 |
| dbo:spouse | dbr:Juan_Jaramillo |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/MOM_D093_Donna_Marina_(La_Malinche).jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://archive.org/details/tennotablewomeno00hend https://archive.org/details/conquestmontezum00thom http://www.ucm.es/info/especulo/numero23/malinche.html http://chapala.com/chapala/ojo2007/defensemalinche.html http://www.mexicolore.co.uk/aztecs/spanish-conquest/dona-marina-part-1 http://www.mexicolore.co.uk/aztecs/spanish-conquest/dona-marina-part-2 http://www.teck-translations.com/la-malinche-an-ambivalent-interpreter-from-the-past/ http://www.isidore-of-seville.com/Cort%C3%A9s/4.html%23Malinche/Do%C3%92aMarina https://archive.org/details/conquistadorsfir00fuen https://archive.org/details/lish00octa https://www.nytimes.com/1997/03/26/world/after-500-years-Cort%C3%A9s-s-girlfriend-is-not-forgiven.html/ |
| dbo:wikiPageID | 18576 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 47622 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1124640761 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Camilla_Townsend dbr:Captain_from_Castile_(novel) dbc:Mexican_slaves dbc:Women_in_the_Conquest_of_Mexico dbr:Root_(linguistics) dbr:Rosario_Castellanos dbr:San_Juan_de_Ulúa dbr:Scapegoating dbr:Mesoamerica dbr:László_Passuth dbr:Montezuma's_Daughter dbr:Women_in_Mexico dbr:European_ethnic_groups dbr:Bernal_Díaz_del_Castillo dbc:Indigenous_Mexicans dbr:Honduras dbr:José_López_Portillo dbr:Robert_Hewitt_Wolfe dbr:University_of_California_Press dbr:University_of_New_Mexico_Press dbr:Duke_University_Press dbr:John_Benjamins_Publishing_Company dbr:Mutual_intelligibility dbr:Oluta dbr:Conquistador dbr:Coyoacan dbr:Anales_de_Tlatelolco dbr:Mayan_languages dbr:Medellín,_Spain dbr:Vocative_case dbr:Coatzacoalcos_River dbr:El_Dorado dbr:Graham_Hancock dbr:Nahuatl dbr:Cortez_the_Killer dbr:The_Mysterious_Cities_of_Gold dbr:La_Llorona dbr:University_of_Texas_Press dbr:Malinche_(series) dbr:Calque dbr:Chimalpahin dbr:Cholula_(Mesoamerican_site) dbr:Simon_&_Schuster dbr:Star_Trek dbr:Star_Trek:_Deep_Space_Nine dbr:Yucatec_Maya_language dbr:Yucatán_Peninsula dbr:Zuma_(album) dbr:Felipillo dbr:Francisco_López_de_Gómara dbr:Target_(journal) dbr:Baptism dbc:1490s_births dbc:Interpreters dbr:Catholic_Church dbr:Catholicism dbc:16th-century_indigenous_people_of_the_Americas dbr:Totonac dbc:16th-century_Mexican_women dbr:Gary_Jennings_(author) dbr:James_Lockhart_(historian) dbr:La_Chingada dbr:Tlaxcaltec dbr:The_Labyrinth_of_Solitude dbr:Advisor dbr:Alexander_Baron dbr:Ecco_Press dbr:Edison_Marshall dbr:Alonso_Hernández_Puertocarrero dbc:16th-century_Mexican_people dbc:History_of_the_Aztecs dbr:Feu!_Chatterton dbr:For_the_Uniform dbc:National_symbols_of_Mexico dbc:16th-century_slaves dbr:Nickname dbr:Oxford_University_Press dbr:Florentine_Codex dbr:Frances_Karttunen dbr:Gerónimo_de_Aguilar dbr:Historia_verdadera_de_la_conquista_de_la_Nueva_España dbr:History_of_Tlaxcala dbr:Lorenzo_Ferrero dbr:Possessive dbr:Powhatan dbr:Preemptive_strike dbr:Register_(sociolinguistics) dbr:Hans_Beimler_(screenwriter) dbr:Hernán_(TV_series) dbr:Hernán_Cortés dbr:Hispanic_America dbr:History_of_Mexico dbr:Jalisco dbr:Jamestown,_Virginia dbr:Jan_Potocki dbr:Count dbr:Thames_&_Hudson dbr:Mexican_people dbr:Archetype dbc:1500s_births dbc:Women_in_16th-century_warfare dbc:Indigenous_Mexican_women dbc:1520s_deaths dbc:1550s_deaths dbr:Charles_V,_Holy_Roman_Emperor dbr:Chontal_Maya_language dbc:Mexican_folklore dbr:La_Conquista_(opera) dbr:Laura_Esquivel dbr:Tabasco dbr:Colin_Falconer_(writer) dbr:Honorific dbr:Interpreter dbr:Tlaxcala_(Nahua_state) dbr:Tributary_state dbr:Aztec_(novel) dbr:Aztec_calendar dbc:Native_American_women_in_warfare dbr:Phonetics dbr:Pocahontas dbr:Spanish_conquest_of_the_Aztec_Empire dbr:Free_Press_(publisher) dbr:Human_trafficking dbr:Indigenous_peoples_of_the_Americas dbr:Intermediary dbr:Mestizo dbr:Mexican_Revolution dbr:Mexican_War_of_Independence dbr:Mexico_City dbr:Neil_Young dbr:New_Spain dbr:Octavio_Paz dbr:Orizaba dbr:Christian_name dbr:Heir dbr:Martín_Cortés_(son_of_Malinche) dbr:Rutgers_University_Press dbr:Stanford_University_Press dbr:Sobriquet dbr:Nahua_peoples dbr:Henry_Rider_Haggard dbr:Malinchism dbr:Soldaderas dbr:Western_Folklore dbr:Martín_Cortés_(son_of_doña_Marina) dbr:Polysyndeton dbr:Popoluca dbr:University_of_Oklahoma_Press dbr:The_Manuscript_Found_in_Saragossa dbr:Postposition dbr:Hidalgo_(Spanish_nobility) dbr:First_cousin dbr:Fitzroy_Dearborn dbr:Baptismal_name dbr:Mexican_Gulf_Coast dbr:Juan_Jaramillo dbr:File:Cortez_&_La_Malinche.jpg dbr:File:Codex_azcatitlan222.jpg dbr:File:Monumento_al_Mestizaje.jpg dbr:File:Malinche_Tlaxcala.jpg dbr:File:La_Malinche_statue.jpg dbr:File:Marina_Batalla_Tepotzotlan.jpg dbr:Rodríguez_de_Ocaña |
| dbp:align | right (en) |
| dbp:birthDate | 1500 (xsd:integer) |
| dbp:caption | Malintzin, in an engraving dated 1885. (en) |
| dbp:children | dbr:Martín_Cortés_(son_of_Malinche) María (en) |
| dbp:deathDate | before February (en) |
| dbp:knownFor | Role in the Spanish conquest of the Aztec Empire (en) |
| dbp:name | Marina (en) |
| dbp:occupation | dbr:Advisor dbr:Interpreter dbr:Intermediary |
| dbp:otherNames | Malintzin, La Malinche (en) |
| dbp:quote | Moteucçoma was told how the Spaniards were bringing along with them a Mexica [Nahuatl-speaking] Indian woman called Marina, a citizen of the settlement of Teticpac, on the shore of the North Sea [Caribbean], who served as interpreter and said in the Mexican language everything that Captain don Hernando Cortés told her to. (en) |
| dbp:quoted | true (en) |
| dbp:salign | right (en) |
| dbp:source | — Report from the emissaries to Moctezuma. Florentine Codex, Book XII, Chapter IX (en) |
| dbp:spouse | Juan Jaramillo (en) |
| dbp:width | 350 (xsd:integer) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Abbr dbt:Authority_control dbt:Circa dbt:Citation_needed dbt:Cite_book dbt:Cite_encyclopedia dbt:Cite_journal dbt:Commons_category dbt:Efn dbt:For dbt:IPA-es dbt:Infobox_person dbt:Notelist dbt:Portal dbt:Quote_box dbt:Refbegin dbt:Refend dbt:Reflist dbt:Sfnp dbt:Short_description dbt:Death_year_and_age dbt:IPA-nah |
| dcterms:subject | dbc:Mexican_slaves dbc:Women_in_the_Conquest_of_Mexico dbc:Indigenous_Mexicans dbc:1490s_births dbc:Interpreters dbc:16th-century_indigenous_people_of_the_Americas dbc:16th-century_Mexican_women dbc:16th-century_Mexican_people dbc:History_of_the_Aztecs dbc:National_symbols_of_Mexico dbc:16th-century_slaves dbc:1500s_births dbc:Women_in_16th-century_warfare dbc:Indigenous_Mexican_women dbc:1520s_deaths dbc:1550s_deaths dbc:Mexican_folklore dbc:Native_American_women_in_warfare |
| gold:hypernym | dbr:Woman |
| rdf:type | owl:Thing foaf:Person dbo:Person dul:NaturalPerson wikidata:Q19088 wikidata:Q215627 wikidata:Q5 wikidata:Q729 yago:WikicatAztecPeople dbo:Animal dbo:Eukaryote dbo:Species schema:Person yago:WikicatMayaPeople yago:WikicatMesoamericanPeople yago:WikicatMexicanPeople yago:WikicatTranslators yago:WikicatWomen yago:WikicatWomenIn16th-centuryWarfare yago:WikicatWomenInWar yago:WikicatSlaves yago:Adult109605289 yago:CausalAgent100007347 yago:Communicator109610660 yago:Female109619168 yago:Interpreter110212501 yago:Linguist110264219 yago:LivingThing100004258 yago:Mediator109624559 yago:Negotiator110351874 yago:Object100002684 yago:Organism100004475 yago:Person100007846 yago:PhysicalEntity100001930 yago:WikicatInterpreters yago:Woman110787470 yago:YagoLegalActor yago:YagoLegalActorGeo yago:Slave110609325 yago:Translator110725280 yago:Whole100003553 yago:Wikicat16th-centuryIndigenousPeopleOfTheAmericas yago:Wikicat16th-centuryMexicanPeople |
| rdfs:comment | La Malinche (jiné názvy Malintzin, Doña Marina, pejorativně La Chingada) (asi 1496/1501, – asi 1529/1551, Mexiko) byla domorodá indiánka z Mexického zálivu, která provázela Hernána Cortése při dobývání Aztécké říše. Údajně byla velmi krásná a inteligentní. (cs) دونا مارينا (بالإسبانية: La Malinche) هي من أشهر السيدات المعروفات بالخيانة على مدار التاريخ؛ حيث اشتهرت بخيانتها لشعبها لصالح المكتشفين الإسبان. (ar) La Malinche (* um 1505 nahe Coatzacoalcos; † um 1529 in Tenochtitlan), indianisch Malintzin oder Malinalli genannt und von den Spaniern auf den Namen Marina getauft, spielte als Dolmetscherin und spätere Geliebte des Konquistadors Hernán Cortés eine bedeutende Rolle während dessen Eroberungsfeldzuges. Auch Cortés selbst wurde „Malinche“ genannt, etwa von Moctezuma. (de) Malintxe, Malintzin edota Doña Marina (gaztelaniaz: La Malinche; c. 1502 - c. 1529), emakume amerindiarra izan zen, Mexikoko golkoko nahua ziur asko, Mexikoko konkistan garrantzi handia izan zuena, Hernán Cortésen itzultzaile, aholkulari eta bitartekari izan baitzen. (eu) Malineli Tenepatl, Malinche, Malintzin o Doña Marina (Coatzacoalcos, 1502 – 1527-1529), è stata l'interprete e l'amante di Hernán Cortés. Viene conosciuta con i nomi Malinalli, Malintzin (trasposizione in spagnolo del nome originale; il suffisso tzin stava a indicare uno stato di nobiltà), o meglio Malinche o La Malinche, nome con il quale più comunemente ci si riferisce a lei, oppure usando il nome cristiano con il quale venne battezzata, Marina, quasi sempre con l'appellativo di doña Marina (donna marina). Gli Aztechi chiamarono Cortés con lo stesso nome Malinche. (it) マリンチェ（La Malinche、1502年頃 - 1527年。没年を1529年とする資料もある）は、スペインのアステカ征服に際しスペイン側に協力したコラボレーターの代表的女性。 (ja) 말린체(Malinche, 1496년 - 1529년) 또는 도냐 마리나(doña Marina)는 아즈텍 출신의 인디오였다. 라 말린체(La Malinche), 말린친(Malintzin) 등으로도 부른다. 노예생활을 전전하다 에르난 코르테스의 통역이 되었으며, 에스파냐 침략군의 통역 겸 길안내인을 자처하였으므로 멕시코 및 남아메리카에서는 배신자, 반역자의 대명사로 알려져 있다. (ko) Malintzin, znana też jako Malinali (Malinalli), La Malinche lub Doña Marina (hiszpańskie imię przyjęte na chrzcie) – tłumaczka i towarzyszka życia konkwistadora Hernána Cortésa.Urodzona ok. 1505 r., data śmierci pozostaje sporna. Podaje się rok 1529, ale inne źródła wskazują, że żyła do 1551 r. (pl) La Malinche, även kallad Malintzin, Malinalli, Marina eller doña Marina, född troligen i cirka 1501, död troligen omkring 1529, var en mexikan som fungerade som Hernán Cortés tolk och rådgivare under spanjorernas erövring av Mexiko. Hon fick även en son med Cortés, Martin Cortés (1523–1595).. Hennes ursprungliga namn anses ha varit Malinalli. Hon döptes till Doña Marina av spanjorerna. Hennes namn översattes till nahuatl som Malintzin som innehåller ett aztekiskt hederssuffix -tzin. Detta namn översattes tillbaka till spanska som La Malinche.. (sv) Малинче, Малинели Тенепатль (науатль Malineli Tenepatl), в крещении донья Марина (исп. Doña Marina, 1500 или 1501 — между 1529 и 1550) — переводчица, осведомительница и наложница Эрнана Кортеса, сыгравшая важную роль в завоевании Мексики испанцами. (ru) Малі́нче (ісп. La Malinche; 1496 — 1529, в інших джерелах 1551), також відома як Малінцин та донья Марина — індіанка (ймовірно з племені ) з узбережжя Мексиканської затоки в сучасній Мексиці, що супроводжувала Кортеса і відіграла активну роль в завоюванні Мексики іспанцями, була перекладачкою, радницею і посередницею між двома культурами. В стосунках з Кортесом народила сина, який вважається одним з перших метисом (діти змішаних іспано-індіанських шлюбів), що зараз складають більшість населення Мексики. Сьогодні в Мексиці Малінче все ще залишається значущою і дещо суперечливою фігурою: втілюючи зраду («Ла Чінґада»), типову жертву обставин або просто символічну матір нового мексиканського народу. Протофеміністка, вшанована на Поверсі спадщини Джуді Чикаго. (uk) 玛琳切（La Malinche，约1500年－1529年2月前），又名玛丽娜丽（Malinalli）、马林钦（Malintzin）、唐娜·玛丽娜（Doña Marina），是一位来自墨西哥湾沿岸的纳瓦人女性，在西班牙征服阿兹特克帝国中扮演重要角色，担任西班牙征服者埃尔南·科尔特斯的翻译、顾问和中间人。1519年，她作为20名女奴的一员，被塔巴斯科土著人送给西班牙人。她后来给科尔特斯生下了长子，此人被认为是第一位梅斯蒂索人（欧洲人和美洲土著的混血儿）。 她在墨西哥歷史中被視爲恥辱，西班牙語中由她名字演化過來的單詞「malinchiste」意思為「叛徒」和「出賣者」。 (zh) Malintzin (o Malintzi), més coneguda amb el nom castellanitzat La Malinche (Malintxe) o Doña Marina, va ser una dona ameríndia. Probablement va ser nahua. Va acompanyar a Hernan Cortés, amb un paper molt important en la conquesta de Mèxic, com a traductora, consellera i intermediària. Va ser amant de Cortés, amb el qual va tenir un fill, considerat el primer mestís a Mèxic. (ca) La Malinĉe [maLINĉe], ankaŭ Malintzin (naskita ĉirkaŭ 1502, mortinta ĉirkaŭ 1529 en Meksikurbo) estis meksika indiĝena virino, eble el altklasa familio (la sufikso "tzin" indikas nobelecon). Ŝi estis vendita aŭ cedita kiel sklavo (interpretisto inter la navatla lingvo kaj la majaa lingvo) kaj en 1519 donacita de la majaaj ĉefoj al la konkeranto Hernán Cortés. Cortéz igis bapti ŝin je la nomo Marina kaj uzis ŝin kiel interpretistinon en kontakto kun aztekoj, unue kune kun Jerónimo de Aguilar, kiu sciis la majaan. Martín Cortés Malintzin estis filo de Hernán Cortés kaj Malinĉe. (eo) Marina [maˈɾina] or Malintzin [maˈlintsin] (c. 1500 – c. 1529), more popularly known as La Malinche [la maˈlintʃe], a Nahua woman from the Mexican Gulf Coast, became known for contributing to the Spanish conquest of the Aztec Empire (1519–1521), by acting as an interpreter, advisor, and intermediary for the Spanish conquistador Hernán Cortés. She was one of 20 enslaved women given to the Spaniards in 1519 by the natives of Tabasco. Cortés chose her as a consort, and she later gave birth to his first son, Martín – one of the first Mestizos (people of mixed European and Indigenous American ancestry) in New Spain. (en) Malinche (conocida también como Malinalli [náhuatl: Malīnalli; ‘hierba’], Malintzin [náhuatl: Malīntzīn; ‘hierba’] o Doña Marina) fue una mujer nahua originaria del actual estado mexicano de Veracruz. Malinalli había nacido hacia el año 1500, posiblemente cerca de Coatzacoalcos, antigua capital olmeca situada entonces al sureste del Imperio azteca, en la región de la actual Veracruz. En 1519, fue una de las 19 mujeres esclavas dadas como tributo a los españoles por los indígenas de Tabasco, tras la batalla de Centla. Jugó un papel importante en la . Fue intérprete, consejera e intermediaria de Hernán Cortés. Más adelante se convirtió en su compañera y dio a luz a su primer hijo, Martín, quien es considerado uno de los primeros mestizos surgidos de la conquista de México. Más tarde daría a (es) La Malinche (pengucapan bahasa Spanyol: [la ma'lintʃe]; c. 1496 atau c. 1505 – c. 1529), juga dikenal dengan nama Malinalli [mali'nalːi], Malintzin [ma'lintsin] atau Doña Marina ['doɲa ma'ɾina], adalah seorang perempuan Nahua dari Pantai Teluk Meksiko. Ia berperan sebagai penerjemah, penasihat, kekasih, dan perantara bagi Hernán Cortés dalam penaklukan Spanyol di Meksiko. Ia awalnya merupakan salah satu dari dua puluh budak perempuan yang diserahkan oleh penduduk asli Tabasco kepada Spanyol pada tahun 1519. Nantinya, ia menjadi kekasih Cortés dan melahirkan putra pertamanya, , yang dianggap sebagai salah satu Mestizo pertama (campuran bangsa Eropa dengan penduduk asli Amerika). (in) La Malinche, appelée à l'origine Malinalli, puis Malintzin (en nahuatl), enfin Doña Marina (ainsi que les conquistadors espagnols la nomment), née vers 1500 et morte vers 1529, est une Amérindienne d'origine nahua, qui, faisant partie d'un lot d'esclaves offerts par le cacique maya de la région de (en) à Hernán Cortés après sa victoire de la Centla (14 mars 1519), va jouer un rôle important dans la conquête de l'Empire aztèque (1519-1521). (fr) La Malinche, ook bekend als Doña Marina of bij haar Nahuatl-naam Malinalli Tenepal of Malintzin (Coatzacoalcos, ca. 1502 - Mexico-Stad, ca. 1529) was de Indiaanse geliefde van de Spaanse conquistador (veroveraar) Hernán Cortés. Ze was de moeder van zijn zoon Martín en speelde een belangrijke rol als tolk en adviseur. (nl) Malinche (1496 – 1529 ou 1551), também conhecida como Malintzin e Doña Marina, foi uma indígena (certamente da etnia Nahua) da costa do Golfo do México, que acompanhou Hernán Cortés e teve um papel decisivo no auxílio da Conquista do México, uma vez que falava ao menos três línguas. (pt) |
| rdfs:label | دونا مارينا (ar) Malintzin (ca) Malinche (cs) Malinche (de) La Malinĉe (eo) La Malinche (es) Malintxe (eu) La Malinche (in) La Malinche (it) La Malinche (en) La Malinche (fr) 라 말린체 (ko) マリンチェ (ja) Malintzin (pl) La Malinche (nl) Malinche (pt) La Malinche (sv) Малинче (ru) Малінче (uk) 馬林切 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:La Malinche yago-res:La Malinche dbpedia-commons:La Malinche http://d-nb.info/gnd/119074222 http://viaf.org/viaf/311349306 wikidata:La Malinche dbpedia-ar:La Malinche dbpedia-ca:La Malinche dbpedia-cs:La Malinche dbpedia-de:La Malinche dbpedia-eo:La Malinche dbpedia-es:La Malinche dbpedia-eu:La Malinche dbpedia-fa:La Malinche dbpedia-fi:La Malinche dbpedia-fr:La Malinche dbpedia-gl:La Malinche dbpedia-he:La Malinche dbpedia-id:La Malinche dbpedia-it:La Malinche dbpedia-ja:La Malinche dbpedia-ko:La Malinche http://lt.dbpedia.org/resource/La_Malinche dbpedia-mk:La Malinche http://ml.dbpedia.org/resource/ലാ_മലിഞ്ചെ dbpedia-ms:La Malinche dbpedia-nl:La Malinche dbpedia-no:La Malinche dbpedia-pl:La Malinche dbpedia-pt:La Malinche dbpedia-ru:La Malinche dbpedia-simple:La Malinche dbpedia-sk:La Malinche dbpedia-sl:La Malinche dbpedia-sr:La Malinche dbpedia-sv:La Malinche dbpedia-th:La Malinche dbpedia-tr:La Malinche dbpedia-uk:La Malinche dbpedia-zh:La Malinche https://global.dbpedia.org/id/2ArQw |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:La_Malinche?oldid=1124640761&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Cortez_&_La_Malinche.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Malinche_Tlaxcala.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Monumento_al_Mestizaje.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Codex_azcatitlan222.jpg wiki-commons:Special:FilePath/La_Malinche_statue.jpg wiki-commons:Special:FilePath/MOM_D093_Donna_Marina_(La_Malinche).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Marina_Batalla_Tepotzotlan.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:La_Malinche |
| foaf:name | Marina (en) |
| is dbo:partner of | dbr:Hernán_Cortés |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Doña_Marina dbr:Dona_Marina dbr:Malinali dbr:Donna_Malinche dbr:Malinalli dbr:Malinalli_Tenepal dbr:Malinche dbr:Malintzin |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Cadejo dbr:Captain_from_Castile dbr:Captain_from_Castile_(novel) dbr:Carlos,_rey_emperador dbr:America_500_Years dbr:Potonchán dbr:Sandra_Cisneros dbr:Encomienda dbr:List_of_eponyms_(L–Z) dbr:List_of_films_featuring_colonialism dbr:Montezuma_(Sessions_opera) dbr:Mexican_folk_dance dbr:Mexican_mask-folk_art dbr:Mexican_nobility dbr:Bibi_Gaytán dbr:Antonio_Ruíz_(painter) dbr:José_Limón dbr:List_of_last_stands dbr:List_of_last_words dbr:List_of_plant_genera_named_for_people_(K–P) dbr:Rina_Lazo dbr:Chapultepec dbr:India_Catalina dbr:Indigenous_peoples_of_Mexico dbr:Life_in_Mexico dbr:List_of_geological_features_on_Venus dbr:List_of_historical_ballet_characters dbr:List_of_historical_novels dbr:List_of_historical_opera_characters dbr:List_of_indigenous_people_of_the_Americas dbr:List_of_reportedly_haunted_locations_in_Mexico dbr:Protofeminism dbr:1529 dbr:Conquistador dbr:Cortes_(miniseries) dbr:Cortes_Island dbr:Coyoacán dbr:Chicana_literature dbr:Esto_no_tiene_nombre_(magazine) dbr:Racism_in_Mexico dbr:Codex_Azcatitlan dbr:Frida_Kahlo dbr:Gloria_E._Anzaldúa dbr:La_Chingada,_Veracruz dbr:La_Llorona dbr:La_Llorona_(song) dbr:La_culpa_es_de_los_tlaxcaltecas dbr:Luis_Marin_(conquistador) dbr:Malinche_(TV_series) dbr:Malinche_(volcano) dbr:Chontal_Maya dbr:Stella_Inda dbr:Sueño_de_una_Tarde_Dominical_en_la_Alameda_Central dbr:Felipillo dbr:Feminism_in_Mexico dbr:Mexico_City_administrative_buildings dbr:Aztec_Empire dbr:Bryna_Productions dbr:White_Mexicans dbr:Jesusa_Rodríguez dbr:Age_of_Discovery dbr:Alejandra_Ávalos dbr:Alexander_Baron dbr:Alonso_Hernández_Puertocarrero dbr:Fall_of_Tenochtitlan dbr:Francisco_Pizarro dbr:Die_Eroberung_von_Mexico dbr:Frances_Erskine_Inglis,_1st_Marquise_of_Calderón_de_la_Barca dbr:Frances_Karttunen dbr:Gerónimo_de_Aguilar dbr:Historiography_of_Colonial_Spanish_America dbr:History_of_Tlaxcala dbr:Doña_Marina dbr:Itza_people dbr:Juana_Mansilla dbr:Hernán_(TV_series) dbr:Hernán_Cortés dbr:Heroes_and_Villains_(TV_series) dbr:Spanish_conquest_of_Yucatán dbr:Arturo_García_Bustos dbr:Chicana_feminism dbr:Cholula,_Puebla dbr:La_Conquista_(opera) dbr:La_Noche_Triste dbr:Susana_Zabaleta dbr:Tabasco dbr:Homophobia_in_ethnic_minority_communities dbr:Jayachandra dbr:Translation dbr:Rebozo dbr:Aztec_(novel) dbr:Manuel_Vilar dbr:Martin_(name) dbr:Martín_Cortés,_2nd_Marquess_of_the_Valley_of_Oaxaca dbr:Pocahontas dbr:Spanish_conquest_of_the_Aztec_Empire dbr:Spanish_conquest_of_the_Maya dbr:Spanish_profanity dbr:Huipil dbr:Dona_Marina dbr:Krotoa dbr:Mestizo dbr:Nathan_Felix dbr:New_Spain dbr:Oaxaca_en_la_historia_y_en_el_mito dbr:Orizaba dbr:Woman_Hollering_Creek_and_Other_Stories dbr:Xicomecoatl dbr:The_Broken_Spears dbr:Marina_(given_name) dbr:Martín_Cortés_(son_of_Malinche) dbr:San_Francisco_Tetlanohcan dbr:Santo_Domingo_(Mexico_City) dbr:Vineeta_Rishi dbr:Tabscoob dbr:List_of_slaves dbr:List_of_women_in_the_Heritage_Floor dbr:Malinchism dbr:Native_American_cultures_in_the_United_States dbr:Xiphophorus_malinche dbr:Malinali dbr:The_Mexican_Dream,_or,_The_Interrupted_Thought_of_Amerindian_Civilizations dbr:Donna_Malinche dbr:Malinalli dbr:Malinalli_Tenepal dbr:Malinche dbr:Malintzin |
| is dbp:partner of | dbr:Hernán_Cortés |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:La_Malinche |
