| dbo:abstract |
رواية السيرة الذاتية هي شكل من أشكال الرواية باستخدام تقنيات سيرة ذاتية خيالية أو دمج عناصر السيرة الذاتية والخيالية. يتميز الأسلوب الأدبي من خلال النص عن السيرة الذاتية أو المذكرات على كونه خيال، لأن رواية السيرة الذاتية هي جزء من الخيال، ولا يطلب المؤلف من القارئ أن يتوقع من أن يحقق النص «ميثاق السيرة الذاتية»، وغالبا ما يتم تغيير الأسماء والمواقع ويتم إعادة إنشاء الأحداث لجعلها أكثر دراماتيكية ولكن القصة لاتزال تشبه إلى حد كبير حياة المؤلف، في حين يتم سرد الأحداث من حياة المؤلف، لا توجد حقيقة على وجه الدقة بالضبط، قد يتم تضخيم الأحداث أو تغيرها لأغراض فنية أو مواضيعية. الروايات التي تصور الإعدادات أو المواقف التي يكون المؤلف مألوفا فيها ليست بالضرورة سيرة ذاتية، ولا الروايات التي تضمن عناصر مأخوذة من حياة الراوي كتفاصيل الحبكة الصغيرة، ولكي تعتبر رواية سيرة ذاتية بمعظم المعايير، يجب أن يكون هناك بطل الرواية على غرار الكاتب والمؤامرة المركزية التي تعكس الأحداث في حياته أو حياتها. فالروايات التي تلبي هذه المتطلبات بالكامل أو هي أبعد من الأحداث الحقيقية تسمى أحيانا الروايات شبه السيرة الذاتية. ويتم كتابة العديد من الروايات حول التجارب المكثفة والخاصة مثل الحرب أو الصراع الأسري أو الجنس، كروايات سيرة ذاتية. تشير بعض الأعمال على نحو منفتح لأنفسهم بأنها «روايات غير خيالية», فتعريف هذه الأعمال لايزال غامضا، وتم أستخدام هذا المصطلح لأول مرة على نطاق واسع في الإشارة إلى السيرة الذاتية.ينصب غالبا التركيز على إنشاء عمل صحيح في جوهره في سياق التحقيق في القيم أو بعض الجوانب الأخرى للواقع، حيث فتح كتاب زين وفن صيانة الدراجات النارية لروبرت بريسغ وكتاب تاو محمد علي لديفيس ميلر مع بيان يعترف لبعض الخيال في الأحداث ولكن ذكروا أنها حقيقية «في جوهرها». (ar) Autobiografický román je román popisující vlastní život nebo životní skutečnost. Není založený na fikci, ale na určitém reálném životopisném prvku. Autor se vrací k nějaké životní zkušenosti, kterou chce poukázat na minulost. Na její negativní nebo pozitivní vliv. Protože ale i reálné postavy a události v románu popsané jsou vždy pouze literárními postavami, mluvíme většinou o románu s autobiografickými prvky. Příkladem je román Kluci a holky, když jsou spolu Williama Saroyana nebo Zkouška dospělosti Vladimíra Pazorka. (cs) An autobiographical novel is a form of novel using autofiction techniques, or the merging of autobiographical and fictive elements. The literary technique is distinguished from an autobiography or memoir by the stipulation of being fiction. Because an autobiographical novel is partially fiction, the author does not ask the reader to expect the text to fulfill the "autobiographical pact". Names and locations are often changed and events are recreated to make them more dramatic but the story still bears a close resemblance to that of the author's life. While the events of the author's life are recounted, there is no pretense of exact truth. Events may be exaggerated or altered for artistic or thematic purposes. Novels that portray settings and/or situations with which the author is familiar are not necessarily autobiographical. Neither are novels that include aspects drawn from the author's life as minor plot details. To be considered an autobiographical novel by most standards, there must be a protagonist modeled after the author and a central plotline that mirrors events in his or her life. Novels that do not fully meet these requirements or are further distanced from true events are sometimes called semi-autobiographical novels. Many novels about intense, private experiences such as war, family conflict or sex, are written as autobiographical novels. Some works openly refer to themselves as "non-fiction novels". The definition of such works remains vague. The term was first widely used in reference to the non-autobiographical In Cold Blood by Truman Capote but has since become associated with a range of works drawing openly from autobiography. The emphasis is on the creation of a work that is essentially true, often in the context of an investigation into values or some other aspect of reality. The books Zen and the Art of Motorcycle Maintenance by Robert M. Pirsig and The Tao of Muhammad Ali by Davis Miller open with statements admitting to some fictionalising of events but state they are true "in essence". (en) Membiografia romano estas formo de romano kiu uzas memfikciajn teknikojn, aŭ la kunigon de membiografiaj kaj fikciaj elementoj. La literatura tekniko estas distingita el membiografio aŭ memoro pere de la postulo esti fikcio. Ĉar membiografia romano estas parte fikcio, la aŭtoro ne petas al la leganto esperi ke la teksto plenumu la "membiografian pakton". Nomoj kaj lokoj estas ofte ŝanĝitaj kaj okazaĵoj estis rekreitaj por fari ili pli spektaklaj sed la historio ankoraŭ portas similon al la vivo de la aŭtoro. Ĉar la okazaĵoj de la vivo de la aŭtoro estas rerakontitaj, ne estas intenco de preciza vero. Tiuj okazaĵoj povas esti troigitaj aŭ ŝanĝitaj por artaj aŭ temaj celoj. (eo) Le roman autobiographique est un genre littéraire issu de l'autobiographie ainsi que du roman-mémoires. Le sujet est un personnage de fiction dont la vie, narrée à la première personne du singulier, est assez fortement inspirée par la vie de l'auteur. À la différence du roman-mémoires, l’auteur est le narrateur. Un journal comme celui de Kirk Hammett est un type particulier d’autobiographie, plus éloigné du roman. Balzac, par exemple, s’est représenté à plusieurs reprises dans des personnages de ses romans. (fr) 自伝的小説（じでんてきしょうせつ、英：autobiographical novel）は、オートフィクションのテクニックを使ったり、自伝的要素とフィクションの要素が混じり合っている小説の形態である。文学的な技法は、フィクションであるということがお約束であるということで、自伝や回顧録とは区別される。自伝的小説は、部分的にフィクションであるため、著者は読者がテキストに「自伝的な約束事」を満たすことを期待することを求めない。作中人物の名前や物語の舞台は、たいてい変更されるし、イベントはよりドラマチックになるように演出されているが、それでも物語はなお著者の人生の物語に非常によく似ている。著者の人生の出来事が語られている一方、それが真実であるかどうかと行った言い訳は存在しない。イベントは芸術的、もしくはテーマ上の理由から誇張されたり、変更を加えられたりしている。 著者が精通している設定や状況を描いた小説が、かならずしも自伝的とは限らない。著者の人生から取り込んできた部分を、物語のあまり重要ではない脇道のエピソードとして使っているというような自伝的小説というのもない。ほとんどの基準で自伝的小説とみなされるためには、著者をモデルにした主人公と、彼または彼女の人生の出来事を反映した中央のプロットラインが必要である。これらの要件を完全には満たしていない、または真の出来事からさらに離れている小説は、半自伝的小説と呼ばれることもある。戦争、家族の対立、性的関係などの個人的な強烈な経験を描く多くの小説は、自伝的小説として書かれている。一部の小説は、公然と「ノンフィクション小説」(en:nonfiction novel)と名乗っている。そのような作品の定義は、曖昧なままである。この呼名は、最初トルーマン・カポーティの非自伝的な小説「冷血」に関連して広く使われたが、その後、自伝からおおっぴらに採ってきた題材で書かれたものにも使われるようになった。 多くの場合、価値観や現実の他の側面を掘り下げていく文脈で、本質的に真実である作品を創り上げていくことに重点が置かれている。ロバート・M・パーシグの「禅とオートバイ修理技術」やディビス・ミラーの「モハメッド・アリの道」のような本は、描いている出来事の描写にフィクションが混在していることを認めているが、それらは本質的なところでは真実なのだと言っている。 (ja) Рома́н автобіографі́чний — жанровий різновид роману, в якому головним персонажем виступає сам автор, а події, вміщені у фабулі, — достеменні події з його життя. Як образ головного персонажа, так і його сюжет — це художня обробка фактів, пережитих автором. Одним із найдавніших автобіографічних романів є «Сповідь» Блаженного Августина. Типовий зразок автобіографічного роману — «Сповідь» Ж.-Ж. Руссо. Автобіографічний роман не слід ототожнювати з романом-щоденником, мемуарною прозою. В мемуарній прозі автора передовсім цікавить світ, який він описує, а відтак — власна персона. У щоденнику немає розриву між часом написання і часом, про який йдеться в оповіді. Як різновид біографічного роману, роман автобіографічний більш концентровано й послідовно втілює авторські погляди, суб'єктивно трактуючи події й факти життя. Елементи автобіографізму простежуються в романах «Дума про тебе», «Гусі-лебеді летять» М. Стельмаха, «Чайка» Д. Бузька, «Волинь» У. Самчука та ін. (uk) |
| rdfs:comment |
Autobiografický román je román popisující vlastní život nebo životní skutečnost. Není založený na fikci, ale na určitém reálném životopisném prvku. Autor se vrací k nějaké životní zkušenosti, kterou chce poukázat na minulost. Na její negativní nebo pozitivní vliv. Protože ale i reálné postavy a události v románu popsané jsou vždy pouze literárními postavami, mluvíme většinou o románu s autobiografickými prvky. Příkladem je román Kluci a holky, když jsou spolu Williama Saroyana nebo Zkouška dospělosti Vladimíra Pazorka. (cs) Membiografia romano estas formo de romano kiu uzas memfikciajn teknikojn, aŭ la kunigon de membiografiaj kaj fikciaj elementoj. La literatura tekniko estas distingita el membiografio aŭ memoro pere de la postulo esti fikcio. Ĉar membiografia romano estas parte fikcio, la aŭtoro ne petas al la leganto esperi ke la teksto plenumu la "membiografian pakton". Nomoj kaj lokoj estas ofte ŝanĝitaj kaj okazaĵoj estis rekreitaj por fari ili pli spektaklaj sed la historio ankoraŭ portas similon al la vivo de la aŭtoro. Ĉar la okazaĵoj de la vivo de la aŭtoro estas rerakontitaj, ne estas intenco de preciza vero. Tiuj okazaĵoj povas esti troigitaj aŭ ŝanĝitaj por artaj aŭ temaj celoj. (eo) Le roman autobiographique est un genre littéraire issu de l'autobiographie ainsi que du roman-mémoires. Le sujet est un personnage de fiction dont la vie, narrée à la première personne du singulier, est assez fortement inspirée par la vie de l'auteur. À la différence du roman-mémoires, l’auteur est le narrateur. Un journal comme celui de Kirk Hammett est un type particulier d’autobiographie, plus éloigné du roman. Balzac, par exemple, s’est représenté à plusieurs reprises dans des personnages de ses romans. (fr) رواية السيرة الذاتية هي شكل من أشكال الرواية باستخدام تقنيات سيرة ذاتية خيالية أو دمج عناصر السيرة الذاتية والخيالية. يتميز الأسلوب الأدبي من خلال النص عن السيرة الذاتية أو المذكرات على كونه خيال، لأن رواية السيرة الذاتية هي جزء من الخيال، ولا يطلب المؤلف من القارئ أن يتوقع من أن يحقق النص «ميثاق السيرة الذاتية»، وغالبا ما يتم تغيير الأسماء والمواقع ويتم إعادة إنشاء الأحداث لجعلها أكثر دراماتيكية ولكن القصة لاتزال تشبه إلى حد كبير حياة المؤلف، في حين يتم سرد الأحداث من حياة المؤلف، لا توجد حقيقة على وجه الدقة بالضبط، قد يتم تضخيم الأحداث أو تغيرها لأغراض فنية أو مواضيعية. (ar) An autobiographical novel is a form of novel using autofiction techniques, or the merging of autobiographical and fictive elements. The literary technique is distinguished from an autobiography or memoir by the stipulation of being fiction. Because an autobiographical novel is partially fiction, the author does not ask the reader to expect the text to fulfill the "autobiographical pact". Names and locations are often changed and events are recreated to make them more dramatic but the story still bears a close resemblance to that of the author's life. While the events of the author's life are recounted, there is no pretense of exact truth. Events may be exaggerated or altered for artistic or thematic purposes. (en) 自伝的小説（じでんてきしょうせつ、英：autobiographical novel）は、オートフィクションのテクニックを使ったり、自伝的要素とフィクションの要素が混じり合っている小説の形態である。文学的な技法は、フィクションであるということがお約束であるということで、自伝や回顧録とは区別される。自伝的小説は、部分的にフィクションであるため、著者は読者がテキストに「自伝的な約束事」を満たすことを期待することを求めない。作中人物の名前や物語の舞台は、たいてい変更されるし、イベントはよりドラマチックになるように演出されているが、それでも物語はなお著者の人生の物語に非常によく似ている。著者の人生の出来事が語られている一方、それが真実であるかどうかと行った言い訳は存在しない。イベントは芸術的、もしくはテーマ上の理由から誇張されたり、変更を加えられたりしている。 多くの場合、価値観や現実の他の側面を掘り下げていく文脈で、本質的に真実である作品を創り上げていくことに重点が置かれている。ロバート・M・パーシグの「禅とオートバイ修理技術」やディビス・ミラーの「モハメッド・アリの道」のような本は、描いている出来事の描写にフィクションが混在していることを認めているが、それらは本質的なところでは真実なのだと言っている。 (ja) Рома́н автобіографі́чний — жанровий різновид роману, в якому головним персонажем виступає сам автор, а події, вміщені у фабулі, — достеменні події з його життя. Як образ головного персонажа, так і його сюжет — це художня обробка фактів, пережитих автором. Одним із найдавніших автобіографічних романів є «Сповідь» Блаженного Августина. Типовий зразок автобіографічного роману — «Сповідь» Ж.-Ж. Руссо. Елементи автобіографізму простежуються в романах «Дума про тебе», «Гусі-лебеді летять» М. Стельмаха, «Чайка» Д. Бузька, «Волинь» У. Самчука та ін. (uk) |
