| dbo:abstract |
La província de Lviv (en ucraïnès: Льві́вська о́бласть, transcrit: Lvivska óblast, transliterat amb el sistema internacional: L'vivs'ka oblast; nom informal: Львівщина, transcrit: Lvívsxyna, transliterat: L'vivsxyna o L'vivxtxyna) és una óblast (província) de la Ucraïna Occidental. Forma part de la regió històrica de Halitxtinà i conté el massís dels Beskids o Beskydy (Бески́ди), la part dels Carpats on neix el poderós Dnièster, a prop del poble de Vovtxe. La capital, Lviv (Львів), és un dels centres culturals i literaris més importants del país, sobretot quant a tot allò que està relacionat amb Ucraïna, com ara la cultura, la llengua, els constums, etc. El centre històric fou declarat com a patrimoni de la humanitat per la UNESCO. Limita amb Polònia a l'oest, amb els voivodats de Lublin (polonès: województwo Lubelskie) i de Subcarpàcia (polonès: województwo Podkarpackie), al nord i nord-est amb les províncies de Volínia i Rivne, amb les províncies de Ternòpill i d'Ivano-Frankivsk al sud-est, i amb la de Transcarpàcia al sud. (ca) لفيف أوبلاست (الأوكرانية: Львівська область ) هي أوبلاست (مقاطعة) تقع في غرب أوكرانيا، المركز الإداري لها هو مدينة لفيف. (ar) Lvovská oblast (ukrajinsky Львівська область, Lvivska oblasť; též Львівщина / Lvivščyna) je jednou z 24 samosprávných oblastí Ukrajiny. Rozkládá se v západní části země u hranic s Polskem. Oblast je centrální částí historického regionu Halič. Hlavním městem je Lvov. Oblast se dále dělí na 20 rajónů. Se svými 2,4 miliony obyvatel je jednou z nejlidnatějších oblastí země. (cs) Die Oblast Lwiw oder das Gebiet Lemberg (ukrainisch Львівська область Lwiwska oblast; russisch Львовская область Lwowskaja oblast) ist eine Verwaltungseinheit der Ukraine im Nordwesten des Landes. Sie hat 2.497.750 Einwohner (Anfang 2021; de facto). (de) Lviva provinco (ukraine Львівська область) estas unu el la 24 administraj unuoj de Ukrainio, kiuj nomiĝas область. Ĝiaj plej grandaj urboj estas krom la administra centro Lvivo (Львів) la urboj Borislav / Borislavo (Борислав), Brodi (Броди), Ĉervonohrad (Червоноград), Drohobiĉo (Дрогобич), Horodok (Городок), Mikolajiv (Миколаїв), Novojavorivsk (Новояворівськ), Novi-Rozdil (Новий Розділ), Sambir (Самбір), Sokal (Сокаль), Stebnik (Стебник), Strij (Стрий), Truskavec (Трускавець) kaj Zoloĉivo (Золочів). En la regiono vivas proksimume 2,58 milionoj da homoj (stato de decembro 2005). (eo) Lviveko oblasta (ukraineraz: Львівська область, translit. L’vivs’ka oblast’) Ukrainako mendebaldeko oblasta da. Iparralde eta ipar-mendebaldean Voliniako eta Rivneko oblastekin du muga, mendebalde eta hego-mendebaldean Ternopilgo eta Ivano-Frankivskeko oblastekin, hegoaldean eta mendebaldean Poloniarekin. 21.833 km²ko azalera du eta 2008an 2.561.282 biztanle zituen. Probintziako zentro administratiboa Lviv da. Historikoki Galitzia eskualdearen parte izan da. (eu) La óblast de Leópolis (en ucraniano: Львівська область, TR: 'Lvívs'ka Óblast') es una óblast (provincia) en el oeste de Ucrania. Se formó el 4 de diciembre de 1939 con la integración de su territorio a la RSS de Ucrania, su capital es Leópolis. (es) Lviv Oblast (Ukrainian: Льві́вська о́бласть, romanized: Lvivska oblast, IPA: [ˈlʲʋʲiu̯sʲkɐ ˈɔbɫɐsʲtʲ]), also referred to as Lvivshchyna (Ukrainian: Льві́вщина, IPA: [ˈlʲʋʲiu̯ʃt͡ʃɪnɐ]) is an oblast (province) in western Ukraine. The administrative center of the oblast is the city of Lviv. The current population is 2,497,750. (en) L’oblast de Lviv (en ukrainien : Львівська область, L’vivs’ka oblast’) est une subdivision administrative de l'Ukraine occidentale. Sa capitale est la ville de Lviv, Lwów en polonais, Lemberg en allemand et Lvov en russe. Elle compte 2,5 millions d'habitants en 2021. (fr) Oblast Lviv merupakan sebuah oblast di Ukraina yang memiliki luas wilayah 21.833 km² dan populasi 2.555.834 jiwa (2006). Ibu kotanya ialah Lviv. * l * b * s (in) L'oblast' di Leopoli (in ucraino: Львівська область?, traslitterato: L'vivs'ka oblast', cioè "oblast di Lviv") è una delle 24 regioni dell'Ucraina. La zona viene detta anche L'vivščyna (Львівщина). Il capoluogo è Leopoli (Lviv). (it) 르비우주(우크라이나어: Львівська область)는 우크라이나 서부에 위치한 주로 주도는 르비우이며 면적은 21,833km2, 인구는 2,552,900명(2009년 1월 기준)이다. 서쪽으로는 폴란드 루블린주와 포드카르파츠키에주, 북쪽으로는 볼린주와 리우네주, 동쪽으로는 테르노필주, 남쪽으로는 이바노프란키우스크주, 자카르파탸주와 접한다. (ko) リヴィウ州（リヴィウしゅう、ウクライナ語: Львівська область リヴィーウスィカ・オーブラスチ、ラテン文字転写: L’vivs’ka oblast’）は、ウクライナ西部の州である。日本語慣用名では、しばしばリヴィフ州（リヴィーウ州）あるいはリビウ州、リボフ州と表記・発音される。ロシア語名ではリヴォフ州（Львов、リヴォーフ州）、ポーランド語名ではルヴフ州 (Lwow) となる。州都はリヴィウ。人口は259万人。 (ja) De oblast Lviv (Oekraïens: Львівська область, L’vivs’ka oblast’) is een in het westen van Oekraïne gelegen, aan Polen grenzende oblast. De hoofdstad ervan is de stad Lviv (Pools: Lwów, Oostenrijk: Lemberg). In haar huidige vorm kwam deze oblast tot stand op 4 december 1939 als gevolg van het Molotov-Ribbentroppact, dat de onvrijwillige opname van het gebied in de Sovjet-Unie inluidde. Hoewel het gebied van 1941 tot 1944 onder Duitse bezetting stond, werd het na de Tweede Wereldoorlog opnieuw deel van de Oekraïense Socialistische Sovjetrepubliek. Van 1918 tot 1939 was het als de wojewodschap Lwów deel van de Republiek Polen. Met uitzondering van de jaren 1772-1918, waarin het deel uitmaakte van het Oostenrijks-Hongaarse kroonland Galicië en Lodomerië en daarna kortstondig van de West-Oekraïense Volksrepubliek, is het na 1400 (tot de eerste Poolse deling in 1772) onderdeel geweest van het Pools-Litouwse Gemenebest. Voor 1400 was de regio deel van het Kievse Rijk onder de naam Rood-Roethenië (Tsjervena Roes). Evenals in de aangrenzende West-Oekraïense oblasten is de Russische invloed er relatief zwak gebleven. Ruim 90% van de bevolking bestaat uit Oekraïners, terwijl Russen, Polen en Joden er slechts kleine minderheden vormen. De stad Lviv geldt als het centrum van Oekraïense nationale bewustzijn. De grootste steden van de oblast zijn Lviv (717.486 inwoners), Drohobytsj (74.610 inwoners) en Stryj (59.608 inwoners). (nl) Levive, ou Lviv, é uma região (óblast) da Ucrânia, sua capital é a cidade de Lviv. (pt) Obwód lwowski (ukr. Львівська область) – jeden z 24 obwodów Ukrainy. Leży w zachodniej części Ukrainy, przy granicy z Polską. Stolicą obwodu jest Lwów. Obwód lwowski graniczy: z obwodami wołyńskim, rówieńskim, tarnopolskim, iwanofrankowskim i zakarpackim oraz polskimi województwami, podkarpackim i lubelskim. Obwód został utworzony 4 grudnia 1939 r. dekretem Prezydium Rady Najwyższej ZSRR z części terytorium II Rzeczypospolitej okupowanego przez Armię Czerwoną w trakcie agresji ZSRR na Polskę i anektowanego następnie przez ZSRR. Aneksja części terytorium Polski została zaakceptowana podczas konferencji teherańskiej oraz jałtańskiej, w konsekwencji których Polska utraciła tzw. Kresy Wschodnie na rzecz Związku Radzieckiego, a jej wschodnią granicę oparto o tzw. linię Curzona. Podjęte przez Wielką Brytanię i USA w 1943 i 1945 r. decyzje o zmianie granic Polski bez wiedzy i zgody rządu polskiego były wyraźnym pogwałceniem zasad Karty Atlantyckiej i nie wiązały prawnie Polski. Wobec tego granica zewnętrzna obwodu istnieje de iure od dnia 6 lutego 1946 r., wraz z wejściem w życie dwustronnej umowy granicznej z 16 sierpnia 1945 r. W świetle prawa międzynarodowego przed datą wejścia w życie wymienionej umowy obszar obwodu wchodził w skład RP. W 1951 r. dokonano kolejnej zmiany granicy zewnętrznej obwodu na podstawie wymuszonej cesji z 1951 r. zgodnie umową o zmianie granic (okolice Bełza i Krystynopola nad Bugiem za Ustrzyki Dolne w Bieszczadach). (pl) Lviv oblast är ett oblast (provins) i västra Ukraina. Huvudort är Lviv. Andra större städer är Vynnyky och Zolotjiv. (sv) Льві́вська о́бласть — адміністративно-територіальна одиниця на заході України. Є однією з трьох областей історично-культурного регіону Галичина, частиною Карпатського єврорегіону. Одна з найрозвиненіших областей держави в економічному, туристичному, культурному та науковому напрямках. Утворена 27 листопада 1939 року після анексії східної частини Польщі Радянським Союзом за Пактом Молотова — Ріббентропа. До складу Львівської області входить 7 районів: Львівський, Дрогобицький, Червоноградський, Стрийський, Самбірський, Золочівський, та Яворівський райони. Львівська область межує з Волинською, Рівненською, Тернопільською, Івано-Франківською та Закарпатською областями, має вихід до державного кордону з Республікою Польща. Північ області належить до зони мішаних лісів, зокрема, Малого Полісся; середня частина — до лісостепу, де виділяються пасма Розточчя, Гологір, Вороняк, Опілля та крайньої західної частини Подільської височини. Далі на південь йдуть карпатські передгір'я та, власне, Карпати. Вони представлені Бескидами. Південний кордон області збігається з Верховинським Вододільним хребтом. Територією регіону також проходить Головний європейський вододіл басейнів Чорного та Балтійського морів. У Львівській області розташована південна частина Львівсько-Волинського кам'яновугільного басейну та західні частини Передкарпатської нафтогазоносної області та Передкарпатського сірконосного басейну. Найбільшими промисловими центрами є Червоноградський, Львівський та Бориславсько-Дрогобицько-Стебницький. Трускавець, Моршин та Східниця є бальнеологічними курортами міжнародного значення. Архітектурні ансамблі Львова та Жовкви, замки та інші пам'ятки, на які багата область, Карпатські гори дають великі перспективи туристичному розвитку регіону. (uk) Льво́вская о́бласть (укр. Льві́вська о́бласть), разг. Льво́вщина (укр. Льві́вщина) — административно-территориальная единица на западе Украины, образована 4 декабря 1939 года. Административный центр и крупнейший город — Львов, другие крупные города — Дрогобыч, Червоноград, Стрый, Самбор, Борислав, Новояворовск, Трускавец, Новый Роздол. (ru) 利沃夫州（烏克蘭語：Львівська область，羅馬化：L'vivs'ka oblast'），是烏克蘭西部的一州，西接波蘭。面積 21,833平方公里，2006年人口2,555,834。首府利沃夫。 先後受大摩拉維亞、基輔羅斯、波蘭立陶宛聯邦、奧匈帝國和波蘭第二共和國統治。1939年蘇聯入侵波蘭後，根據《蘇德互不侵犯條約》劃歸蘇聯。後來於1991年蘇聯解體，利沃夫州也跟隨烏克蘭一起脱離蘇聯中央政府管治，成為烏克蘭的其中一個州。 2014年2月19日，在乌克兰危机中，由亲欧盟勢力把持的利沃夫州議會曾宣布該州脱离當時仍為烏克蘭總統的亚努科维奇政府，由利沃夫州议会执行委员会接管。 2022年俄烏戰爭期間，烏克蘭由於首都基輔受到俄羅斯及白俄羅斯重大威脅，將大部份政府機關遷至利維夫，不少歐美國家之領事機構亦有隨其遷館，成為事實上的陪都。 (zh) |
| rdfs:comment |
لفيف أوبلاست (الأوكرانية: Львівська область ) هي أوبلاست (مقاطعة) تقع في غرب أوكرانيا، المركز الإداري لها هو مدينة لفيف. (ar) Lvovská oblast (ukrajinsky Львівська область, Lvivska oblasť; též Львівщина / Lvivščyna) je jednou z 24 samosprávných oblastí Ukrajiny. Rozkládá se v západní části země u hranic s Polskem. Oblast je centrální částí historického regionu Halič. Hlavním městem je Lvov. Oblast se dále dělí na 20 rajónů. Se svými 2,4 miliony obyvatel je jednou z nejlidnatějších oblastí země. (cs) Die Oblast Lwiw oder das Gebiet Lemberg (ukrainisch Львівська область Lwiwska oblast; russisch Львовская область Lwowskaja oblast) ist eine Verwaltungseinheit der Ukraine im Nordwesten des Landes. Sie hat 2.497.750 Einwohner (Anfang 2021; de facto). (de) Lviva provinco (ukraine Львівська область) estas unu el la 24 administraj unuoj de Ukrainio, kiuj nomiĝas область. Ĝiaj plej grandaj urboj estas krom la administra centro Lvivo (Львів) la urboj Borislav / Borislavo (Борислав), Brodi (Броди), Ĉervonohrad (Червоноград), Drohobiĉo (Дрогобич), Horodok (Городок), Mikolajiv (Миколаїв), Novojavorivsk (Новояворівськ), Novi-Rozdil (Новий Розділ), Sambir (Самбір), Sokal (Сокаль), Stebnik (Стебник), Strij (Стрий), Truskavec (Трускавець) kaj Zoloĉivo (Золочів). En la regiono vivas proksimume 2,58 milionoj da homoj (stato de decembro 2005). (eo) Lviveko oblasta (ukraineraz: Львівська область, translit. L’vivs’ka oblast’) Ukrainako mendebaldeko oblasta da. Iparralde eta ipar-mendebaldean Voliniako eta Rivneko oblastekin du muga, mendebalde eta hego-mendebaldean Ternopilgo eta Ivano-Frankivskeko oblastekin, hegoaldean eta mendebaldean Poloniarekin. 21.833 km²ko azalera du eta 2008an 2.561.282 biztanle zituen. Probintziako zentro administratiboa Lviv da. Historikoki Galitzia eskualdearen parte izan da. (eu) La óblast de Leópolis (en ucraniano: Львівська область, TR: 'Lvívs'ka Óblast') es una óblast (provincia) en el oeste de Ucrania. Se formó el 4 de diciembre de 1939 con la integración de su territorio a la RSS de Ucrania, su capital es Leópolis. (es) Lviv Oblast (Ukrainian: Льві́вська о́бласть, romanized: Lvivska oblast, IPA: [ˈlʲʋʲiu̯sʲkɐ ˈɔbɫɐsʲtʲ]), also referred to as Lvivshchyna (Ukrainian: Льві́вщина, IPA: [ˈlʲʋʲiu̯ʃt͡ʃɪnɐ]) is an oblast (province) in western Ukraine. The administrative center of the oblast is the city of Lviv. The current population is 2,497,750. (en) L’oblast de Lviv (en ukrainien : Львівська область, L’vivs’ka oblast’) est une subdivision administrative de l'Ukraine occidentale. Sa capitale est la ville de Lviv, Lwów en polonais, Lemberg en allemand et Lvov en russe. Elle compte 2,5 millions d'habitants en 2021. (fr) Oblast Lviv merupakan sebuah oblast di Ukraina yang memiliki luas wilayah 21.833 km² dan populasi 2.555.834 jiwa (2006). Ibu kotanya ialah Lviv. * l * b * s (in) L'oblast' di Leopoli (in ucraino: Львівська область?, traslitterato: L'vivs'ka oblast', cioè "oblast di Lviv") è una delle 24 regioni dell'Ucraina. La zona viene detta anche L'vivščyna (Львівщина). Il capoluogo è Leopoli (Lviv). (it) 르비우주(우크라이나어: Львівська область)는 우크라이나 서부에 위치한 주로 주도는 르비우이며 면적은 21,833km2, 인구는 2,552,900명(2009년 1월 기준)이다. 서쪽으로는 폴란드 루블린주와 포드카르파츠키에주, 북쪽으로는 볼린주와 리우네주, 동쪽으로는 테르노필주, 남쪽으로는 이바노프란키우스크주, 자카르파탸주와 접한다. (ko) リヴィウ州（リヴィウしゅう、ウクライナ語: Львівська область リヴィーウスィカ・オーブラスチ、ラテン文字転写: L’vivs’ka oblast’）は、ウクライナ西部の州である。日本語慣用名では、しばしばリヴィフ州（リヴィーウ州）あるいはリビウ州、リボフ州と表記・発音される。ロシア語名ではリヴォフ州（Львов、リヴォーフ州）、ポーランド語名ではルヴフ州 (Lwow) となる。州都はリヴィウ。人口は259万人。 (ja) Levive, ou Lviv, é uma região (óblast) da Ucrânia, sua capital é a cidade de Lviv. (pt) Lviv oblast är ett oblast (provins) i västra Ukraina. Huvudort är Lviv. Andra större städer är Vynnyky och Zolotjiv. (sv) Льво́вская о́бласть (укр. Льві́вська о́бласть), разг. Льво́вщина (укр. Льві́вщина) — административно-территориальная единица на западе Украины, образована 4 декабря 1939 года. Административный центр и крупнейший город — Львов, другие крупные города — Дрогобыч, Червоноград, Стрый, Самбор, Борислав, Новояворовск, Трускавец, Новый Роздол. (ru) 利沃夫州（烏克蘭語：Львівська область，羅馬化：L'vivs'ka oblast'），是烏克蘭西部的一州，西接波蘭。面積 21,833平方公里，2006年人口2,555,834。首府利沃夫。 先後受大摩拉維亞、基輔羅斯、波蘭立陶宛聯邦、奧匈帝國和波蘭第二共和國統治。1939年蘇聯入侵波蘭後，根據《蘇德互不侵犯條約》劃歸蘇聯。後來於1991年蘇聯解體，利沃夫州也跟隨烏克蘭一起脱離蘇聯中央政府管治，成為烏克蘭的其中一個州。 2014年2月19日，在乌克兰危机中，由亲欧盟勢力把持的利沃夫州議會曾宣布該州脱离當時仍為烏克蘭總統的亚努科维奇政府，由利沃夫州议会执行委员会接管。 2022年俄烏戰爭期間，烏克蘭由於首都基輔受到俄羅斯及白俄羅斯重大威脅，將大部份政府機關遷至利維夫，不少歐美國家之領事機構亦有隨其遷館，成為事實上的陪都。 (zh) La província de Lviv (en ucraïnès: Льві́вська о́бласть, transcrit: Lvivska óblast, transliterat amb el sistema internacional: L'vivs'ka oblast; nom informal: Львівщина, transcrit: Lvívsxyna, transliterat: L'vivsxyna o L'vivxtxyna) és una óblast (província) de la Ucraïna Occidental. Forma part de la regió històrica de Halitxtinà i conté el massís dels Beskids o Beskydy (Бески́ди), la part dels Carpats on neix el poderós Dnièster, a prop del poble de Vovtxe. La capital, Lviv (Львів), és un dels centres culturals i literaris més importants del país, sobretot quant a tot allò que està relacionat amb Ucraïna, com ara la cultura, la llengua, els constums, etc. El centre històric fou declarat com a patrimoni de la humanitat per la UNESCO. (ca) De oblast Lviv (Oekraïens: Львівська область, L’vivs’ka oblast’) is een in het westen van Oekraïne gelegen, aan Polen grenzende oblast. De hoofdstad ervan is de stad Lviv (Pools: Lwów, Oostenrijk: Lemberg). Evenals in de aangrenzende West-Oekraïense oblasten is de Russische invloed er relatief zwak gebleven. Ruim 90% van de bevolking bestaat uit Oekraïners, terwijl Russen, Polen en Joden er slechts kleine minderheden vormen. De stad Lviv geldt als het centrum van Oekraïense nationale bewustzijn. (nl) Obwód lwowski (ukr. Львівська область) – jeden z 24 obwodów Ukrainy. Leży w zachodniej części Ukrainy, przy granicy z Polską. Stolicą obwodu jest Lwów. Obwód lwowski graniczy: z obwodami wołyńskim, rówieńskim, tarnopolskim, iwanofrankowskim i zakarpackim oraz polskimi województwami, podkarpackim i lubelskim. Obwód został utworzony 4 grudnia 1939 r. dekretem Prezydium Rady Najwyższej ZSRR z części terytorium II Rzeczypospolitej okupowanego przez Armię Czerwoną w trakcie agresji ZSRR na Polskę i anektowanego następnie przez ZSRR. (pl) Льві́вська о́бласть — адміністративно-територіальна одиниця на заході України. Є однією з трьох областей історично-культурного регіону Галичина, частиною Карпатського єврорегіону. Одна з найрозвиненіших областей держави в економічному, туристичному, культурному та науковому напрямках. Утворена 27 листопада 1939 року після анексії східної частини Польщі Радянським Союзом за Пактом Молотова — Ріббентропа. (uk) |
