Mirrors for princes (original) (raw)
Knížecí zrcadla (latinsky Specula principis, německy Fürstenspiegel) je zvláštní žánr politické a výchovné literatury. Je to zároveň název pro učebnice s instrukcemi pro vládu, určené králi, princi, knížeti nebo jeho synovi. Vysvětluje mu ctnosti a povinnosti vladaře a zásady správného vládnutí.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Els espills de prínceps (en llatí specula principum) va ser un gènere de literatura política típic de l'edat mitjana que va perdurar fins al Renaixement. Escrits per homes d'església, eren una mena de manuals amb consells i preceptes morals destinats a mostrar als reis com regnar segons la voluntat de Déu; com ho indica el seu nom, aquests tractats es presentaven com un mirall que reflecteix la imatge del rei perfecte. Encara que es pot definir com a gènere literari propi de l'edat mitjana dins de l'orbis christianus; ja que va ser un tema recurrent d'aquesta època per a designar el bon sobirà cristià, es va plantejar en diverses cultures: des de l'egípcia, grega, xinesa i musulmana. Per tant, aquest model d'instrucció va implicar diverses cultures i va recórrer diferents èpoques. A tall d'exemple l'obra didàctica Ciropedia que recull l'educació de Cir de Xenofont en la Grècia Clàssica, l'obra en vers El Llibre d'Alexandre al segle xiii o, en una altra tessitura, El príncep de Maquiavel al Renaixement. Així mateix, la base fonamental del poder estatal dels miralls dels prínceps, el qual es relacionaria amb el gènere Adab, es va originar a la civilització musulmana a partir de la conquesta de Pèrsia. Es van començar a elaborar documents polítics amb l'objectiu d'instruir a les classes governants. L'autor Ibn al-Muqaffa destacaria amb la seva obra Adab menor. Si bé ja existia una tradició similar en l'antiguitat, el primer espill de príncep tal com van prosperar a l'edat mitjana va ser la , escrita pel monjo benedictí pels volts de l'any 813, i destinat aparentment a Lluís el Pietós quan aquest encara no era emperador. L'obra El príncep, de Maquiavel (1513), reprèn la tradició formal d'aquest gènere. Diversos trets caracteritzen de manera general la instrucció en les obres dels miralls dels prínceps. Els valors virtuosos com per exemple: la valentia, la noblesa, la humilitat, la paciència, la misericòrdia. A més de la formació intel·lectual del rei amb la retòrica, llatí, gramàtica, filosofia i teologia. És a dir, l'objectiu principal era que el rei, per una banda, es deslliurés dels trets immorals de la condició humana a través de l'aprenentatge dels diferents valors morals i, per altra banda, un rei erudit estaria capacitat per exercir en l'administració de la justícia i la política del seu regne. Cal destacar que en l'època carolíngia els clergues que s'ocupaven de les funcions administratives molt sovint patien conflictes a causa de la ideologia imperialista dels governats carolingis i els dictats papistes. Raó de les dificultats dels intel·lectuals carolingis a l'hora de presentar les seves teories polítiques. Els autors volien que la imatge del rei fos abans que política, ètica; el consell real no pot trobar millors paladins que els bisbes i càrrecs rellevants dels monestirs. Certament, era un moviment estratègic per a justificar un estat eclesiàstic presidit amb una autoritat temporal més ètica que política. Motiu pel qual en aquesta època el contingut del mirall dels prínceps estava situat al seu present immediat; es limitava a la juxtaposició més o menys literària de les doctrines dels Sants Pares i de la Bíblia amb escàs influx de la filosofia clàssica. D'aquesta manera els miralls dels prínceps es van revelar com un instrument no tan sols per exposar una ètica del governant, sinó per a la teorització i la reivindicació que es desenvoluparia als llargs dels segles en literatura política. (ca) Knížecí zrcadla (latinsky Specula principis, německy Fürstenspiegel) je zvláštní žánr politické a výchovné literatury. Je to zároveň název pro učebnice s instrukcemi pro vládu, určené králi, princi, knížeti nebo jeho synovi. Vysvětluje mu ctnosti a povinnosti vladaře a zásady správného vládnutí. (cs) Als Fürstenspiegel bezeichnet man ermahnende und belehrende Schriften, die an einen König, Fürsten (princeps) oder dessen Sohn gerichtet sind und ihm die Tugenden und Pflichten eines Herrschers und Grundsätze richtigen Regierens darlegen. Die meisten Fürstenspiegel stammen aus dem Mittelalter und der Frühen Neuzeit, es gab aber Vorläufer in der Antike und zum Beispiel eine eigenständige Entwicklung in Byzanz. (de) Instrucción de príncipes o espejo de príncipes (del latín, speculum principium) es un subgénero literario del género medieval denominado espejo, en la escritura durante la Edad Media, con contenido político y de larga tradición en la literatura grecorromana. El espejo para príncipes se define como un manual de instrucciones, enseñanzas históricas, ficciones narrativas con función moralizadora o doctrinal (exempla) y consejos para el comportamiento público apropiado de reyes, príncipes o nobles que iba destinado específicamente a un sujeto particular de un determinado estado y condición. En un sentido más amplio, el término también se utiliza para cubrir historias u obras literarias destinadas a crear imágenes de reyes para imitación o evitación. A menudo estaban compuestos por la llegada de un nuevo rey, cuando un gobernante joven e inexperto estaba a punto de llegar al poder. En el siglo XXI podrían ser vistos como una combinación de temas de autoayuda y técnicas de comunicación política. (es) Mirrors for princes (Latin: specula principum) or mirrors of princes, are an educational literary genre, in a loose sense of the word, of political writings during the Early Middle Ages, the High Middle Ages, the late middle ages and the Renaissance. They are part of the broader speculum or mirror literature genre. The term itself is medieval, as it appears as early as the 12th century, under the words speculum regum, and may have been used earlier than that. The genre concept may have come from the popular speculum literature that was popular between the 12th through 16th centuries, which focused on knowledge of a particular subject matter. These texts most frequently take the form of textbooks which directly instruct kings, princes or lesser rulers on certain aspects of governance and behaviour. But in a broader sense the term is also used to cover histories or literary works aimed at creating images of kings for imitation or avoidance. Authors often composed such "mirrors" at the accession of a new king, when a young and inexperienced ruler was about to come to power. One could view them as a species of prototypical self-help book or study of leadership before the concept of a "leader" became more generalised than the concept of a monarchical head-of-state. One of the earliest works was written by Sedulius Scottus (fl. 840–860), the Irish poet associated with the Pangur Bán gloss poem (c. 9th century). Possibly the best known European "mirror" is The Prince (c. 1513) by Niccolo Machiavelli, although this was not the most typical example. (en) Is teagaisc iad Scátháin na bhFlatha (Laidin: specula principum), scríofa le linn na meánaoise agus an Renaissance. Is cuid iad de genre níos leithne, . Feictear is minice iad mar théacsleabhair a thugann teagasc go díreach do ríthe nó rialóirí eile, ar ghnéithe áirithe rialachais agus iompair, le samplaí i gcomhair nó aithrise nó seachanta. Cumadh iad go minic agus rí nua, idir óg agus/nó ar bheagán taithí, ag teacht i réim. Scríobhadh an saothar is luaite den chineál seo ag Sedulius Scottus (beo 840–860), an file Éireannach a mheastar a chum an dán gluaise, Pangur Bán (9ú haois). Is é An Prionsa (c. 1513) le Niccolò Machiavelli, an sampla is mó le rá, cé nach tipiciúil go leor é is féidir a rá. (ga) Les « Miroir des princes » (Specula principum), qui relèvent du genre littéraire du miroir apparu au Moyen Âge, sont des sortes de traités d'éthique, de marche à suivre, de préceptes moraux spécifiquement destinés aux chefs d'État de l'époque. La définition du genre « Miroir des princes », du latin specula principum, ou speculum principis est l'objet d'études approfondies, pour ce qui concerne sa définition au Moyen Âge, dès le début du XXe siècle. En 1938, l'ouvrage de W. Berges Fürtenspiegel des hohens und späten Mitteralters « (Miroir des princes du haut et bas Moyen Âge »), fait date. Depuis quelques années, le genre est étudié par les historiens de la pensée pour comprendre la politique au Moyen Âge. À ce jour, la définition du genre pose question. Les travaux d'Einar Mar Jonsson donnent les cadres de définition du genre. Frédérique Lachaud et Lydwine Scordia ont également dirigé la rédaction d'un ouvrage sur la question des « Miroirs des princes » : De l'Antiquité aux Lumières. En 2019, un colloque s'est tenu à Namur sur la question de la plasticité de ce genre littéraire. (fr) 君主の鑑（くんしゅのかがみ、ラテン語: specula principum; speculum regis, 英語: mirrors for princes; mirrors of princes）または君主鑑（くんしゅかがみ）、君主の鏡は、中世ヨーロッパの文学ジャンルの一つ。の一種。君主の教育を目的として、理想的・模範的な君主のあり方を述べた書物。 (ja) Specchio del principe, o manuale di virtù ad uso dei reggitori, fu un genere letterario di grande diffusione e apprezzamento nel Medioevo (ereditato dall'epoca antica) e ripreso poi nel Quattrocento in Italia. L'unico esempio conosciuto di speculum principis riguardante la letteratura latina è costituito dal De clementia di Seneca, indirizzato all'allora giovane imperatore Nerone. (it) Een vorstenspiegel (Latijn: speculum principum) is een educatief literair werk waarin een vorst van advies wordt voorzien. In de middeleeuwen groeide dit uit tot een literair genre, maar ook ver daarvoor werden vergelijkbare teksten geschreven. Het is een specifieke vorm van de in de Middeleeuwen ook populaire die tot doel hadden het zelfinzicht van de mens te vergroten. Bekend uit het oude Nabije Oosten is dat verwant is aan de wijsheidsliteratuur van die tijd. Uit de klassieke oudheid zijn bekende voorbeelden (de opvoeding van Cyrus, ca. 360 v. Chr.) van Xenophon, van waarschijnlijk Aristoteles voor Alexander de Grote, de van Cicero , het traktaat De clementia van Seneca en Panegyricus van Plinius. Uit de renaissance zijn bekende voorbeelden (Opvoeding van een christelijke vorst, 1516) van Erasmus voor de jonge koning van Spanje, de latere keizer Karel V en Il principe (De vorst, 1513) van Machiavelli voor Lorenzo II de' Medici. Laatstgenoemd tractaat was door de auteur nimmer voor publicatie bedoeld. Il principe wijkt af van de andere vorstenspiegels die normaal gesproken de waarden en normen benoemen waar een goede vorst zich aan dient te houden. Machiavelli beschrijft juist geen ideale, maar een realistische wereld, waarin het doel de middelen heiligt. (nl) Furstespegel är en sammanfattande benäming på en undervisande och filosofisk litteratur under europeisk medeltid och renässans. Genren behandlar maktens uppkomst och mening och ger i instruktionsböcker praktiska råd för härskare. Genren har rötter antikens Grekland, men liknande skrifter finns även i bysantinsk och arabisk litteratur. Exempel på furstespeglar är Konungastyrelsen, Fyra skrifter av Nizami Aruzi och Fursten av Niccolò Machiavelli. (sv) Espelhos para príncipes ( em latim: specula principum ), ou espelhos de príncipes, formam um gênero literário, no sentido lato da palavra, de escrita política durante a Idade Média, a Idade Média e o Renascimento, e fazem parte do gênero mais amplo de espécimes ou de literatura espelhada. Ocorrem com mais freqüência na forma de livros didáticos que instruem diretamente reis ou governantes inferiores sobre certos aspectos de regra e comportamento, mas, em um sentido mais amplo, o termo também é usado para cobrir histórias ou obras literárias destinadas a criar imagens de reis para imitação ou evitação. Os autores costumavam compor esses "espelhos" com a adesão de um novo rei, quando um governante jovem e inexperiente estava prestes a chegar ao poder. Poderíamos vê-los como uma espécie de proto-estudo da liderança antes que o conceito de "líder" se tornasse mais generalizado do que o conceito de chefe de estado monárquico. Um dos primeiros trabalhos foi escrito por Sedúlio Escoto (fl. 840-860), o poeta irlandês associado ao " Pangur Bán " glossa poética (de c. século IX). Possivelmente, o "espelho" europeu mais conhecido é O Príncipe (c. 1513) de Maquiavel, embora este não tenha sido um exemplo típico. Alguns exemplos adicionais estão listados abaixo. (pt) «Дзеркала для князів» (лат. principum specula) — це особливий жанр політичного письма у Ранньому Середньовіччі, Середньовіччі та Відродженні. Вони найкраще відомі у формі манускриптів чи книг, які прямо інструктують королів або володарів нижчого титулу щодо певних аспектів володарювання чи поведінки, але в ширшому сенсі термін також використовується для історичних оповідей чи літературних творів, направлених на створення образу правителя, який слід наслідувати чи уникати. Вони часто створювались, коли новий чи недосвідчений правитель мав прийняти владу. Ймовірно найкраще відомим прикладом європейського «дзеркала» є «Державець» (бл. 1513), написаний Нікколо Мак'явеллі, хоча це і не типовий приклад. Деякі інші приклади перелічені нижче. (uk) |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://www.iranicaonline.org/articles/ain-nama http://www.iranicaonline.org/articles/andarz-precept-instruction-advice http://etd.nd.edu/ETD-db/theses/available/etd-12092011-042212/ https://web.archive.org/web/20120218182546/http:/www.ahf-muenchen.de/Forschungsberichte/Jahrbuch2003/Anton.pdf |
| dbo:wikiPageID | 2784729 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 25567 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1117780113 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Qin_Shi_Huang dbr:Romanos_II dbr:Engelbert_of_Admont dbr:Ensenhamen dbr:Moralia dbr:Bede dbr:Behaviour dbr:Book_of_Han dbr:Boris_I_of_Bulgaria dbr:De_Clementia dbr:Anti-Machiavel dbr:Antonio_de_Guevara dbr:Hitopadesha dbr:Huang-Ming_Zuxun dbr:Huang_Zongxi dbr:John_Skelton_(poet) dbr:John_VIII_Palaiologos dbr:Renaissance dbr:Cyropaedia dbr:Vasily_I_of_Moscow dbr:Vladimir_II_Monomakh dbr:De_Administrando_Imperio dbr:De_Officiis dbr:De_jure_belli_ac_pacis dbr:De_ordine_palatii dbr:Domostroy dbr:Duke_of_Crete dbr:Instructions_of_Shuruppak dbr:Izmaragd dbr:James_VI dbr:Kutadgu_Bilig dbr:Life_of_Constantine dbr:The_English_Constitution dbr:Pseudo-Plutarch dbr:Zizhi_Tongjian_Gangmu dbc:Medieval_literature dbc:Renaissance_literature dbr:Constantine_Doukas_(co-emperor) dbr:Mencius_(book) dbr:Saint_Emeric_of_Hungary dbr:Genre dbr:George_Buchanan dbr:Neagoe_Basarab dbr:Ouyang_Xun dbr:Nikephoros_Blemmydes dbr:Teaching_stories dbr:Vincent_of_Beauvais dbr:Christine_de_Pizan dbr:Cicero dbr:Edward_III_of_England dbr:Frederick_I,_Holy_Roman_Emperor dbr:Frederick_II_of_Prussia dbr:Gerald_of_Wales dbr:Giles_of_Rome dbr:Monarchy dbr:Conduct_book dbr:Cormac_mac_Airt dbr:Theodore_II_Laskaris dbr:Theophylact_of_Ohrid dbr:Thomas_Aquinas dbr:The_Book_of_the_Courtier dbr:Andronikos_II_Palaiologos dbr:Arcadius dbr:Basilikon_Doron dbr:Legalism_(Chinese_philosophy) dbr:Leo_VI_the_Wise dbr:Louis_IX_of_France dbr:Louis_the_Pious dbr:Lütfi_Pasha dbr:Machiavelli dbr:Cairbre_Lifechair dbr:Shizi_(book) dbr:Sibylle_of_Cleves dbr:Sima_Guang dbr:Stephen_I_of_Hungary dbr:Zhu_Xi dbr:Zizhi_Tongjian dbr:Feradach_Finnfechtnach dbr:Henry_George_Keene dbr:De_instructione_principis dbr:Paolino_Veneto dbr:Speculum_literature dbr:Phronesis dbr:Augustine_of_Hippo dbr:Baldassare_Castiglione dbr:Admonitions dbc:Mirrors_for_princes dbr:Cathwulf dbr:Wallachia dbr:Walter_Bagehot dbr:William,_Duke_of_Austria dbr:Wisdom_literature dbr:Giovanni_Botero dbr:Heir_presumptive dbr:Jonas_of_Orléans dbr:Justus_Menius dbr:Leadership dbr:Lior_Shamriz dbr:Gulistan_of_Sa'di dbr:Abd_al-Hamid_al-Katib dbr:Agobard dbr:Al-Farabi dbr:Al-Ghazali dbr:Al-Imam_al-Hadrami dbr:Albert_II,_Duke_of_Austria dbr:Alcuin dbr:Alfonso_XI_of_Castile dbr:Ambrose dbc:Wisdom_literature dbr:Al-Mubashshir_ibn_Fatik dbr:Al-Tha'alibi dbr:Early_Middle_Ages dbr:Alvarus_Pelagius dbr:Erasmus dbr:Francisco_de_Quevedo dbr:Ban_Biao dbr:Nizam_al-Mulk dbr:Otto,_Duke_of_Austria dbr:Ouyang_Xiu dbr:Panchatantra dbr:Dhuoda dbr:Dio_Chrysostom dbr:Godfrey_of_Viterbo dbr:Governance dbr:Islamic_advice_literature dbr:Isocrates dbr:John_of_Salisbury dbr:Juan_de_Mariana dbr:Kekaumenos dbr:Konungs_skuggsjá dbr:The_Education_of_a_Christian_Prince dbr:Il_Principe dbr:Power_(social_and_political) dbr:The_Prince dbr:Gregory_of_Tours dbr:Henry_VI,_Holy_Roman_Emperor dbr:Henry_VIII_of_England dbr:Henry_V_of_England dbr:High_Middle_Ages dbr:Jacques-Bénigne_Bossuet dbr:James_IV_of_Scotland dbr:James_VI_of_Scotland dbr:Tao_Te_Ching dbr:The_Book_of_Lord_Shang dbr:The_City_of_God dbr:Magnús_lagabœtir dbr:Patriarch_Antony_IV_of_Constantinople dbr:Arthashastra dbr:At-Turtushi dbr:Abu'l-Qasim_al-Husayn_ibn_Ali_al-Maghribi dbr:Agapetus_(deacon) dbr:Chanakya dbr:Charlemagne dbr:Charles_Eugene,_Duke_of_Württemberg dbr:Charles_I_of_England dbr:Charles_V,_Holy_Roman_Emperor dbr:Charles_VI_of_France dbr:Charles_of_Anjou dbr:Aldfrith_of_Northumbria dbr:John,_Elector_of_Saxony dbr:John_Gauden dbr:John_II_of_France dbr:John_Ireland dbr:Justinian_I dbr:Laozi dbr:Ecclesiastical_History_of_the_English_People dbr:Eikon_Basilike dbr:Einhard dbr:Hiberno-Latin dbr:William_I,_Duke_of_Bavaria dbr:Manuel_II_Palaiologos dbr:Martin_Luther dbr:Marwan_II dbr:Philip_IV_of_France dbr:Plutarch dbr:Politics dbr:Speculum_principis_(Skelton_book) dbr:Guibert_of_Tournai dbr:Hugo_Grotius dbr:Cúchulainn dbr:Ibn_Arabi dbr:Ibn_Zafar_al_Siqilli dbr:Imperial_Examination dbr:Kong_Yingda dbr:Michael_VII_Doukas dbr:Mikhail_Lomonosov dbr:Brunetto_Latini dbr:Niccolò_Machiavelli dbr:Seneca_the_Younger dbr:Xenophon dbr:New_Book_of_Tang dbr:Sedulius_Scottus dbr:Self-help dbr:Vishnu_Sharma dbr:Waiting_for_the_Dawn_(book) dbr:Late_middle_ages dbr:Juan_Manuel,_Prince_of_Villena dbr:Lu_Jia_(Western_Han) dbr:Louis_XIII_of_France dbr:Eusebius dbr:Narayan_Pandit dbr:Synesius dbr:William_of_Pagula dbr:Smaragdus_of_Saint-Mihiel dbr:Philodemus dbr:Photios_I_of_Constantinople dbr:Pierre_Salmon dbr:Politics_Drawn_from_the_Very_Words_of_Holy_Scripture dbr:Vita_Karoli_Magni dbr:Secretum_Secretorum dbr:Strategikon_of_Kekaumenos dbr:Pepin_I_of_Aquitaine dbr:Philip_of_Leyden dbr:Qabus_nama dbr:Pangur_Bán dbr:Thomas_Hoccleve dbr:The_Reason_of_State dbr:Louis_XV_of_France dbr:Serglige_Con_Culainn dbr:Siyasatnama dbr:Han_Fei_Zi dbr:Tales_of_Count_Lucanor dbr:Duarte_of_Portugal dbr:Ptolemy_of_Lucca dbr:Basil_I_the_Macedonian dbr:Duodecim_abusivis_saeculi dbr:Staufian dbr:Saadi_(poet) dbr:Head-of-state dbr:King_Christian_IV dbr:Nicaean_emperor dbr:William_Peraldus dbr:Lugaid_Réoderg dbr:Matfrid_of_Orléans dbr:Abdallah dbr:Constantine_VII_Porphyrogennetos dbr:Zhu_Yuanzhang dbr:Kalila_wa_Dimna dbr:Paulinus_of_Aquileia dbr:Thomas_Magistros dbr:Ibn_al-Muqaffa dbr:Guy_of_Flanders dbr:Lothar_II dbr:Speculum_regale dbr:Hincmar_of_Reims dbr:Nasîhatnâme dbr:Yusuf_Balasaghuni dbr:Thibaut_IV dbr:Thibaut_V_of_Navarre dbr:Siraj_al-Muluk dbr:Evrart_de_Trémaugon dbr:De_iure_regni_apud_Scotos dbr:Hussain_Vaiz_Kashifi dbr:La_política_de_Dios,_y_gobierno_de_Cristo dbr:Liu_Zhi_(7th_century) dbr:Oeconomia_christiana dbr:On_Secular_Authority dbr:Phillipus_de_Bergamo dbr:Treatise_on_the_Mandate_of_Kings dbr:Um_styrilsi_kununga_ok_höfþinga dbr:Zheng_Qiao dbr:De_rege_et_regis_institutione dbr:Jean_de_Limoges dbr:Somnium_morale_Pharaonis |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Circa dbt:Col_div dbt:Colend dbt:Expand_section dbt:Not_a_typo dbt:Reflist dbt:See_also dbt:Short_description dbt:Floruit |
| dct:subject | dbc:Medieval_literature dbc:Renaissance_literature dbc:Mirrors_for_princes dbc:Wisdom_literature |
| gold:hypernym | dbr:– |
| rdf:type | owl:Thing yago:WikicatLiteraryGenres yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:ExpressiveStyle107066659 yago:WritingStyle107092158 |
| rdfs:comment | Knížecí zrcadla (latinsky Specula principis, německy Fürstenspiegel) je zvláštní žánr politické a výchovné literatury. Je to zároveň název pro učebnice s instrukcemi pro vládu, určené králi, princi, knížeti nebo jeho synovi. Vysvětluje mu ctnosti a povinnosti vladaře a zásady správného vládnutí. (cs) Als Fürstenspiegel bezeichnet man ermahnende und belehrende Schriften, die an einen König, Fürsten (princeps) oder dessen Sohn gerichtet sind und ihm die Tugenden und Pflichten eines Herrschers und Grundsätze richtigen Regierens darlegen. Die meisten Fürstenspiegel stammen aus dem Mittelalter und der Frühen Neuzeit, es gab aber Vorläufer in der Antike und zum Beispiel eine eigenständige Entwicklung in Byzanz. (de) 君主の鑑（くんしゅのかがみ、ラテン語: specula principum; speculum regis, 英語: mirrors for princes; mirrors of princes）または君主鑑（くんしゅかがみ）、君主の鏡は、中世ヨーロッパの文学ジャンルの一つ。の一種。君主の教育を目的として、理想的・模範的な君主のあり方を述べた書物。 (ja) Specchio del principe, o manuale di virtù ad uso dei reggitori, fu un genere letterario di grande diffusione e apprezzamento nel Medioevo (ereditato dall'epoca antica) e ripreso poi nel Quattrocento in Italia. L'unico esempio conosciuto di speculum principis riguardante la letteratura latina è costituito dal De clementia di Seneca, indirizzato all'allora giovane imperatore Nerone. (it) Furstespegel är en sammanfattande benäming på en undervisande och filosofisk litteratur under europeisk medeltid och renässans. Genren behandlar maktens uppkomst och mening och ger i instruktionsböcker praktiska råd för härskare. Genren har rötter antikens Grekland, men liknande skrifter finns även i bysantinsk och arabisk litteratur. Exempel på furstespeglar är Konungastyrelsen, Fyra skrifter av Nizami Aruzi och Fursten av Niccolò Machiavelli. (sv) Els espills de prínceps (en llatí specula principum) va ser un gènere de literatura política típic de l'edat mitjana que va perdurar fins al Renaixement. Escrits per homes d'església, eren una mena de manuals amb consells i preceptes morals destinats a mostrar als reis com regnar segons la voluntat de Déu; com ho indica el seu nom, aquests tractats es presentaven com un mirall que reflecteix la imatge del rei perfecte. (ca) Instrucción de príncipes o espejo de príncipes (del latín, speculum principium) es un subgénero literario del género medieval denominado espejo, en la escritura durante la Edad Media, con contenido político y de larga tradición en la literatura grecorromana. El espejo para príncipes se define como un manual de instrucciones, enseñanzas históricas, ficciones narrativas con función moralizadora o doctrinal (exempla) y consejos para el comportamiento público apropiado de reyes, príncipes o nobles que iba destinado específicamente a un sujeto particular de un determinado estado y condición. (es) Mirrors for princes (Latin: specula principum) or mirrors of princes, are an educational literary genre, in a loose sense of the word, of political writings during the Early Middle Ages, the High Middle Ages, the late middle ages and the Renaissance. They are part of the broader speculum or mirror literature genre. (en) Les « Miroir des princes » (Specula principum), qui relèvent du genre littéraire du miroir apparu au Moyen Âge, sont des sortes de traités d'éthique, de marche à suivre, de préceptes moraux spécifiquement destinés aux chefs d'État de l'époque. En 2019, un colloque s'est tenu à Namur sur la question de la plasticité de ce genre littéraire. (fr) Is teagaisc iad Scátháin na bhFlatha (Laidin: specula principum), scríofa le linn na meánaoise agus an Renaissance. Is cuid iad de genre níos leithne, . Feictear is minice iad mar théacsleabhair a thugann teagasc go díreach do ríthe nó rialóirí eile, ar ghnéithe áirithe rialachais agus iompair, le samplaí i gcomhair nó aithrise nó seachanta. Cumadh iad go minic agus rí nua, idir óg agus/nó ar bheagán taithí, ag teacht i réim. (ga) Espelhos para príncipes ( em latim: specula principum ), ou espelhos de príncipes, formam um gênero literário, no sentido lato da palavra, de escrita política durante a Idade Média, a Idade Média e o Renascimento, e fazem parte do gênero mais amplo de espécimes ou de literatura espelhada. Ocorrem com mais freqüência na forma de livros didáticos que instruem diretamente reis ou governantes inferiores sobre certos aspectos de regra e comportamento, mas, em um sentido mais amplo, o termo também é usado para cobrir histórias ou obras literárias destinadas a criar imagens de reis para imitação ou evitação. Os autores costumavam compor esses "espelhos" com a adesão de um novo rei, quando um governante jovem e inexperiente estava prestes a chegar ao poder. Poderíamos vê-los como uma espécie de pr (pt) Een vorstenspiegel (Latijn: speculum principum) is een educatief literair werk waarin een vorst van advies wordt voorzien. In de middeleeuwen groeide dit uit tot een literair genre, maar ook ver daarvoor werden vergelijkbare teksten geschreven. Het is een specifieke vorm van de in de Middeleeuwen ook populaire die tot doel hadden het zelfinzicht van de mens te vergroten. (nl) «Дзеркала для князів» (лат. principum specula) — це особливий жанр політичного письма у Ранньому Середньовіччі, Середньовіччі та Відродженні. Вони найкраще відомі у формі манускриптів чи книг, які прямо інструктують королів або володарів нижчого титулу щодо певних аспектів володарювання чи поведінки, але в ширшому сенсі термін також використовується для історичних оповідей чи літературних творів, направлених на створення образу правителя, який слід наслідувати чи уникати. Вони часто створювались, коли новий чи недосвідчений правитель мав прийняти владу. (uk) |
| rdfs:label | Mirrors for princes (en) Espills de prínceps (ca) Knížecí zrcadla (cs) Fürstenspiegel (de) Instrucción de príncipes (es) Scátháin na bhFlatha (ga) Speculum principis (it) Miroirs des princes (fr) 君主の鑑 (ja) Vorstenspiegel (nl) Espelhos de príncipes (pt) Furstespegel (sv) Дзеркала для князів (uk) |
| rdfs:seeAlso | dbr:Basilikos_logos dbr:Nasîhatnâme |
| owl:sameAs | freebase:Mirrors for princes yago-res:Mirrors for princes http://d-nb.info/gnd/4018818-8 wikidata:Mirrors for princes dbpedia-ca:Mirrors for princes dbpedia-cs:Mirrors for princes dbpedia-da:Mirrors for princes dbpedia-de:Mirrors for princes dbpedia-es:Mirrors for princes dbpedia-et:Mirrors for princes dbpedia-fr:Mirrors for princes dbpedia-ga:Mirrors for princes dbpedia-hu:Mirrors for princes dbpedia-it:Mirrors for princes dbpedia-ja:Mirrors for princes dbpedia-nl:Mirrors for princes dbpedia-nn:Mirrors for princes dbpedia-no:Mirrors for princes dbpedia-oc:Mirrors for princes dbpedia-pt:Mirrors for princes dbpedia-sv:Mirrors for princes dbpedia-uk:Mirrors for princes https://global.dbpedia.org/id/V3Ur |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Mirrors_for_princes?oldid=1117780113&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Mirrors_for_princes |
| is dbo:literaryGenre of | dbr:Marzban-nama |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Mirrors_for_Princes dbr:Fürstenspiegel dbr:Mirror-for-princes_writing dbr:Mirror-of-princes_writing dbr:Mirror_for_Princes dbr:Mirror_for_a_prince dbr:Mirror_for_princes dbr:Mirror_of_Princes dbr:Mirror_of_princes dbr:Mirrors-for-princes_writing dbr:Speculum_Regis dbr:Speculum_principis dbr:Speculum_principum dbr:Speculum_regum |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Bildungsroman dbr:De_duodecim_abusivis_saeculi dbr:Cyropaedia dbr:De_Officiis dbr:Jakob_Friedrich_von_Bielfeld dbr:Kutadgu_Bilig dbr:Widukind_of_Corvey dbr:Qabus-nama dbr:Timeline_of_Hungarian_history dbr:Christine_de_Pizan dbr:Conduct_book dbr:Theodore_II_Laskaris dbr:Sibylle_of_Cleves dbr:Ibn_Zafar_al-Siqilli dbr:John_Ireland_(theologian) dbr:Speculum_literature dbr:Admonitions dbr:Wisdom_literature dbr:Mir_Fendereski dbr:Brehon dbr:Panchatantra dbr:History_of_Christianity_in_Hungary dbr:Islamic_advice_literature dbr:John_of_Wales dbr:The_Education_of_a_Christian_Prince dbr:The_Prince dbr:Gundaker,_Prince_of_Liechtenstein dbr:Head_of_state dbr:Courtesy_book dbr:Marzban-nama dbr:Abu'l-Qasim_al-Husayn_ibn_Ali_al-Maghribi dbr:Kara-Khanid_Khanate dbr:Don_Juan_Manuel dbr:Manuel_II_Palaiologos dbr:Ibn_al-Muqaffa' dbr:Imam_al-Hadrami dbr:Kingdom_of_Hungary_(1000–1301) dbr:Seljuk_Empire dbr:Xenophon dbr:Management dbr:Self-help_book dbr:Seton_Palace dbr:List_of_sources_for_the_Crusades dbr:Nasîhat dbr:Mirrors_for_Princes dbr:William_of_Pagula dbr:Policraticus dbr:Siyasatnama dbr:Speculum_Principis_(Skelton_book) dbr:Fürstenspiegel dbr:Mirror-for-princes_writing dbr:Mirror-of-princes_writing dbr:Mirror_for_Princes dbr:Mirror_for_a_prince dbr:Mirror_for_princes dbr:Mirror_of_Princes dbr:Mirror_of_princes dbr:Mirrors-for-princes_writing dbr:Speculum_Regis dbr:Speculum_principis dbr:Speculum_principum dbr:Speculum_regum |
| is dbp:genre of | dbr:Marzban-nama |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Mirrors_for_princes |