Nitzavim (original) (raw)

dbo:abstract

Nizawim (auch: Nizzawim; Biblisches Hebräisch נִצָּבִים ‚Ihr steht‘ – zu ergänzen: „heute vor Gott“) ist ein Leseabschnitt (Parascha oder Sidra) der Tora und umfasst den Text Deuteronomium/Dewarim 29,9–30,20 (29,9–28 , 30 ). Es handelt sich um die Sidra des 4. Schabbats im Monat Elul (auch wenn mit Wajelech verbunden). (de)
Nitzavim, Nitsavim, Nitzabim, Netzavim, Nisavim, or Nesabim (נִצָּבִים‎ — Hebrew for "ones standing," the second word, and the first distinctive word, in the parashah) is the 51st weekly Torah portion (פָּרָשָׁה‎, parashah) in the annual Jewish cycle of Torah reading and the eighth in the Book of Deuteronomy. It comprises Deuteronomy 29:9–30:20 (Deuteronomy 29:10 onwards in some versions of the Hebrew Bible). In the parashah, Moses told the Israelites that all the people stood before God to enter into the covenant, violation of which would bring on curses, but if they returned to God and heeded God's commandments, then God would take them back in love and bring them together again from the ends of the world. Moses taught that this Instruction was not beyond reach, and Moses put before the Israelites life and death, blessing and curse, and exhorted them to choose life by loving God and heeding the commandments. The parashah is made up of 2,123 Hebrew letters, 553 Hebrew words, 40 verses, and 72 lines in a Torah Scroll. Jews generally read it in September or, rarely, late August or early October, on the Sabbath immediately before Rosh Hashanah. The lunisolar Hebrew calendar contains 50 weeks in common years, and 54 or 55 weeks in leap years. In some years (for example, 2021, 2022, and 2025), Parashat Nitzavim is read separately. In other years (for example, 2020, 2023, 2024, 2026, and 2027), Parashat Nitzavim is combined with the next parashah, Vayelech, to help achieve the number of weekly readings needed. The two Torah portions are combined except when two Sabbaths fall between Rosh Hashanah and Sukkot and neither Sabbath coincides with a Holy Day. In the standard Reform prayerbook for the High Holy Days (מחזור‎, machzor), parts of the parashah, Deuteronomy 29:9–14 and 30:11–20, are the Torah readings for the morning Yom Kippur service, in lieu of the traditional reading of Leviticus 16. (en)
Nitzavim, Nitsavim, Nitzabim, Netzavim, atau Nesabim (נִצָּבִים — Ibrani untuk "pendirian orang-orang", kata kedua, dan kata distinsif pertama, dalam parsyah tersebut) adalah sebuah Bacaan Taurat Mingguan (פָּרָשָׁה, parashah) ke-51 dalam siklus Yahudi tahunan dan kedelapan dalam Kitab Ulangan. Bacaan tersebut meliputi Ulangan 29:9-30:20 (Ulangan 29:10 dan seterusnya dalam beberapa versi Alkitab Ibrani). Parsyah tersebut terdiri dari 2.123 huruf Ibrani, 553 kata Ibrani, 30 ayat, dan sekitar 72 baris dalam gulungan Kitab Taurat. (in)
Nitzavim, Nitsavim, Nitzabim, Netzavim, o Nesabim (ebraico: נִצָּבִים — tradotto in italiano: “state tutti davanti”, incipit di questa parashah) 51ª porzione settimanale della Torah (ebr. פָּרָשָׁה – parashah o anche parsha/parscià) nel ciclo annuale ebraico di letture bibliche dal Pentateuco, ottava nel Libro del Deuteronomio. Rappresenta il passo Deuteronomio 29:9-30:20, che gli ebrei della Diaspora leggono generalmente in settembre o ai primi di ottobre. Parashah Nitzavim cade sempre nello Shabbat subito prima di Rosh Hashanah. Il calendario ebraico lunisolare contiene fino a 55 settimane, col numero esatto che varia tra le 50 settimane negli anni comuni e 54 o 55 negli anni bisestili. In alcuni anni bisestili (per es., il 2012, 2015, 2016, 2018 e 2019), la Parashah Nitzavim viene letta separatamente. Negli anni comuni (per es. 2013, 2014 e 2017), la Parashah Nitzavim è combinata con la parashah successiva, la Vayelech, per ottenere il numero di letture settimanali necessarie. Le due porzioni di Torah vengono congiunte eccetto quando due Shabbat cadono tra Rosh Hashanah e Sukkot e nessuno dei due coincide con le grandi Festività ebraiche. Nel libro di preghiere standard dell'Ebraismo riformato, nel periodo delle Grandi Festività, parti di questa parashah – Deuteronomio 29:9-14 e Deuteronomio 30:11-20– sono le letture bibliche del servizio liturgico mattutino di Yom Kippur, al posto della lettura tradizionale di Levitico Levitico. Nella parashah, Mosè disse agli Israeliti che tutto il popolo stava dinanzi a Dio per entrare nell'Alleanza, la cui violazione avrebbe causato ogni maledizione, ma se fossero ritornati a Dio e osservato is Suoi comandamenti, allora Dio li avrebbe accettati nuovamente con amore e tenuti ancora uniti da tutte le parti del mondo. Mosè affermò che questa Istruzione non era impossibile da seguire, e presentò agli Israeliti le alternative di vita e di morte, di benedizione e di maledizione, esortandoli a scegliere la vita amando Dio e seguendo i comandamenti. «Questo comando che oggi ti ordino ... non è nel cielo, perché tu dica: Chi salirà per noi in cielo, per prendercelo e farcelo udire e lo possiamo eseguire?» (it)
Nitzavim, Nitsavim, ou Netzavim (ניצבים — héb. pour « debout », le second mot et premier significatif de la parasha) est la 51e section hebdomadaire du cycle annuel de lecture de la Torah et la huitième du Livre du Deutéronome. Elle correspond à Deutéronome 29:9-30:20. Les Juifs de la Diaspora la lisent généralement en septembre ou au début d'octobre. La parashat Nitzavim est toujours lue le Sabbath qui précède immédiatement Rosh Hashana. Le calendrier juif semi-lunaire comprend jusqu'à 54 semaines, le nombre exact variant selon les années, "pleines" ou "défectives". Dans les années avec plus de semaines (par exemple, 2008, 2012 et 2015), la parashat Nitzavim est lue indépendamment. Dans les années avec moins de semaines (par exemple, 2007, 2009, 2010, 2011, 2013 et 2014), la lecture de la Torah combine cette parasha et la suivante, Vayelekh, afin d'atteindre le nombre de lectures hebdomadaires requis. (fr)
Ницавим (ивр. ‏נִצָּבִים‎‏‎) — одна из 54 недельных глав-отрывков, на которые разбит текст Пятикнижия (Хумаша). 51-й раздел Торы, 8-й раздел книги Второзакония. (ru)

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageWikiLink

rdf:type

rdfs:comment

Nizawim (auch: Nizzawim; Biblisches Hebräisch נִצָּבִים ‚Ihr steht‘ – zu ergänzen: „heute vor Gott“) ist ein Leseabschnitt (Parascha oder Sidra) der Tora und umfasst den Text Deuteronomium/Dewarim 29,9–30,20 (29,9–28 , 30 ). Es handelt sich um die Sidra des 4. Schabbats im Monat Elul (auch wenn mit Wajelech verbunden). (de)
Nitzavim, Nitsavim, Nitzabim, Netzavim, atau Nesabim (נִצָּבִים — Ibrani untuk "pendirian orang-orang", kata kedua, dan kata distinsif pertama, dalam parsyah tersebut) adalah sebuah Bacaan Taurat Mingguan (פָּרָשָׁה, parashah) ke-51 dalam siklus Yahudi tahunan dan kedelapan dalam Kitab Ulangan. Bacaan tersebut meliputi Ulangan 29:9-30:20 (Ulangan 29:10 dan seterusnya dalam beberapa versi Alkitab Ibrani). Parsyah tersebut terdiri dari 2.123 huruf Ibrani, 553 kata Ibrani, 30 ayat, dan sekitar 72 baris dalam gulungan Kitab Taurat. (in)
Ницавим (ивр. ‏נִצָּבִים‎‏‎) — одна из 54 недельных глав-отрывков, на которые разбит текст Пятикнижия (Хумаша). 51-й раздел Торы, 8-й раздел книги Второзакония. (ru)
Nitzavim, Nitsavim, Nitzabim, Netzavim, Nisavim, or Nesabim (נִצָּבִים‎ — Hebrew for "ones standing," the second word, and the first distinctive word, in the parashah) is the 51st weekly Torah portion (פָּרָשָׁה‎, parashah) in the annual Jewish cycle of Torah reading and the eighth in the Book of Deuteronomy. It comprises Deuteronomy 29:9–30:20 (Deuteronomy 29:10 onwards in some versions of the Hebrew Bible). In the parashah, Moses told the Israelites that all the people stood before God to enter into the covenant, violation of which would bring on curses, but if they returned to God and heeded God's commandments, then God would take them back in love and bring them together again from the ends of the world. Moses taught that this Instruction was not beyond reach, and Moses put before the (en)
Nitzavim, Nitsavim, ou Netzavim (ניצבים — héb. pour « debout », le second mot et premier significatif de la parasha) est la 51e section hebdomadaire du cycle annuel de lecture de la Torah et la huitième du Livre du Deutéronome. Elle correspond à Deutéronome 29:9-30:20. Les Juifs de la Diaspora la lisent généralement en septembre ou au début d'octobre. La parashat Nitzavim est toujours lue le Sabbath qui précède immédiatement Rosh Hashana. (fr)
Nitzavim, Nitsavim, Nitzabim, Netzavim, o Nesabim (ebraico: נִצָּבִים — tradotto in italiano: “state tutti davanti”, incipit di questa parashah) 51ª porzione settimanale della Torah (ebr. פָּרָשָׁה – parashah o anche parsha/parscià) nel ciclo annuale ebraico di letture bibliche dal Pentateuco, ottava nel Libro del Deuteronomio. Rappresenta il passo Deuteronomio 29:9-30:20, che gli ebrei della Diaspora leggono generalmente in settembre o ai primi di ottobre. Parashah Nitzavim cade sempre nello Shabbat subito prima di Rosh Hashanah. (it)

rdfs:label

Nizawim (de)
Nitzavim (in)
Nitzavim (it)
Nitzavim (fr)
Nitzavim (en)
Ницавим (недельная глава) (ru)

is dbo:wikiPageWikiLink of