Battle of Madagascar (original) (raw)

dbo:abstract

Bitva o Madagaskar byla bitva, která probíhala od 5. května do 5. listopadu 1942 mezi britskými vojsky a vojsky Vichistické Francie. Cílem bylo dobýt a zajistit madagaskarské přístavy, aby se zajistila ochrana britských konvojů, které pluly v Indickém oceánu. (cs)
La batalla de Madagascar (o Operació Ironclad) va ser la campanya aliada per capturar Madagascar, controlada pel govern de Vichy durant la Segona Guerra Mundial. Va començar el 5 de maig de 1942 i la lluita no va acabar fins al 6 de novembre. (ca)
معركة مدغشقر جاءت ضمن الحملة البريطانية للسيطرة على مدغشقر الواقعة في يد حكومة فيشي الفرنسية خلال الحرب العالمية الثانية. بدأت مع عملية Ironclad، والاستيلاء على ميناء دييجو سواريز على الطرف الشمالي من الجزيرة، في 5 مايو 1942. تلتها حملة لتأمين الجزيرة بأكملها، عملية Streamline Jane، التي بدأت في 10 سبتمبر. وتوقف القتال ومنحت هدنة في 6 نوفمبر. (ar)
The Battle of Madagascar (5 May – 6 November 1942) was a British campaign to capture the Vichy French-controlled island Madagascar during World War II. The seizure of the island by the British was to deny Madagascar's ports to the Imperial Japanese Navy and to prevent the loss or impairment of the Allied shipping routes to India, Australia and Southeast Asia. It began with Operation Ironclad, the seizure of the port of Diego-Suarez (now Antsiranana) near the northern tip of the island, on 5 May 1942. A subsequent campaign to secure the entire island, Operation Stream Line Jane, was opened on 10 September. The Allies broke into the interior, linking up with forces on the coast and secured the island by the end of October. Fighting ceased and an armistice was granted on 6 November. This was the first large-scale operation by the Allies combining sea, land and air forces. The island was placed under Free French control. (en)
La batalla de Madagascar fue la campaña aliada para capturar Madagascar, que estaba controlada por la Francia de Vichy durante la Segunda Guerra Mundial. Comenzó el 5 de mayo de 1942 y los enfrentamientos no cesaron hasta el 6 de noviembre. (es)
Operation Ironclad (engl. für Panzerschiff) war die Besetzung der von Vichy-Frankreich kontrollierten Insel Madagaskar während des Zweiten Weltkriegs durch die Briten. Sie begann am 5. Mai 1942 und endete mit der Kapitulation der letzten kämpfenden französischen Einheiten am 8. November 1942. (de)
Pertempuran Madagaskar adalah upaya sekutu untuk merebut Madagaskar yang dikuasai Prancis Vichy selama Perang Dunia II. Pertempuran ini dimulai pada 5 Mei 1942. Pertempuran ini berakhir pada 6 November. Pertempuran ini diakibatkan oleh kemungkinan bahwa Jepang dapat menggunakan Madagaskar sebagai basis kapal selam untuk mengancam rute persediaan Sekutu. (in)
L'opération Ironclad (mot anglais signifiant « cuirassé », « blindé »), appelée également bataille de Madagascar ou bataille de Diego-Suarez, correspond à l'invasion britannique de la colonie française de Madagascar, alors sous l'autorité du gouvernement de Vichy, du 5 mai au 8 novembre 1942. (fr)
De Slag om Madagaskar (ook bekend als Operatie Ironclad) was een geallieerde campagne om tijdens de Tweede Wereldoorlog het door Vichy-Frankrijk bezette Madagaskar in handen te krijgen. De slag begon op 5 mei 1942, en duurde tot 6 november 1942. (nl)
La battaglia del Madagascar (in inglese battle of Madagascar; in francese bataille de Madagascar), nome in codice operazione Ironclad, fu un'operazione militare effettuata nel maggio 1942 dalla flotta britannica durante la seconda guerra mondiale allo scopo di occupare l'isola di Madagascar, all'epoca sotto il controllo del Governo di Vichy, ed eliminare il rischio che questa potesse divenire una base aeronavale giapponese, permettendo quindi l'attacco dei convogli che trasportavano i rifornimenti all'8ª armata britannica. (it)
( 1811년 마다가스카르 근방에서 일어난 해상전에 대해서는 문서를 참고하십시오.) 마다가스카르 전투는 제2차 세계 대전 기간 비시 프랑스가 통치하고 있던 마다가스카르에서 일어난 대영제국과 비시 프랑스 간의 전투이다. 이 전투는 1942년 5월 섬 북쪽 끝 안치라나나 항구를 장악하는 철갑 작전(Operation Ironclad)으로 시작했다. 이후 9월 10일에는 섬 전체를 장악하기 위한 스트림라인 제인 작전(Operation Streamline Jane)을 시작했다. 이 전투는 11월 6일 정전 협정을 맺으면서 끝나게 되었다. (ko)
マダガスカルの戦い（マダガスカルのたたかい）は、マダガスカル島で第二次世界大戦中の1942年5月5日より11月6日まで行われた、ヴィシー政権側についた駐マダガスカルのフランス軍（ヴィシー・フランス軍）と大日本帝国海軍の枢軸国陣営と、イギリス軍と南アフリカ軍を中心とした連合国軍陣営の間におけるマダガスカル島とインド洋のシーレーン奪取を目的とした戦いのことである。 (ja)
Bitwa o Madagaskar – kampania wojenna o Madagaskar w czasie II wojny światowej stoczona w 1942 r. pomiędzy siłami alianckimi, a wojskami Francji Vichy przeprowadzona pod kryptonimem: operacja Ironclad w fazie pierwszej, a w drugiej fazie operacja Stream. (pl)
Мадагаскарская операция, кодовое название операция «Броненосец» (англ. Operation Ironclad) — стратегическая военная операция в ходе Второй мировой войны вооружённых сил Великобритании, ЮАС и Австралии против войск вишистской Франции и военно-морских сил Японии с целью воспрепятствования возможной организации военной базы Японии на Мадагаскаре. Операция продолжалась с 5 мая по 6 ноября 1942 года. (ru)
A Batalha de Madagascar (5 de maio a 6 de novembro de 1942) foi uma campanha britânica para capturar a ilha de Madagascar, controlada pelo governo francês de Vichy, durante a Segunda Guerra Mundial. A conquista da ilha pelos britânicos foi para negar o acesso dos portos de Madagascar à Marinha Imperial Japonesa e para evitar a perda ou prejuízo das rotas marítimas aliadas para a Índia, Austrália e Sudeste Asiático. Começou com a Operação Ironclad, a tomada do porto de Diego-Suarez (agora Antsiranana), perto da ponta norte da ilha, em 5 de maio de 1942. Uma campanha subsequente para proteger toda a ilha, a Operação Stream Line Jane, foi iniciada em 10 de setembro. Os Aliados invadiram o interior da ilha, unindo-se às forças na costa e asseguraram a conquista da ilha no final de outubro. A luta cessou e um armistício foi concedido em 6 de novembro. Esta foi a primeira operação em grande escala dos Aliados combinando forças marítimas, terrestres e aéreas. A ilha foi colocada sob controle da França Livre. (pt)
馬達加斯加戰役（英語：Battle of Madagascar，法語：Bataille de Madagascar，日语：マダガスカルの戦い）为第二次世界大戰中期，英國及其同盟國盟友企圖佔領由轴心国阵营的維希法國控制的馬達加斯加島而进行的战役。同盟國佔領該島的目的是為了阻止馬達加斯加日後成為軸心國海上力量（尤其是大日本帝國海军）在東非及印度洋的軍事重地，並保證同盟國通往印度、澳大利亞和東南亞的航行及補給路線不受軸心國海軍的威脅。战役开始于1942年5月5日，盟軍在马达加斯加岛北部展開“鐵甲行動”（英語：Operation Ironclad），佔領了重要港口迭戈-蘇亞雷斯港（今安齊拉納納）。随后，盟軍在9月10日開展了对整座島嶼的进攻行動，即“溪流、线条、简行動”（英語：Operation Stream Line Jane），自马任加（今马哈赞加）与塔马塔夫（今图阿马西纳）登陆后攻入该岛内陆地区，消灭维希法国在岛上的剩余部队，并與驻扎在海岸的友军会合。最终，盟军于10月底完全控制了該島，法军长官投降并于11月6日与盟军签订停戰协议，战斗结束。战役最终由同盟国取得胜利，英国得以控制整个马达加斯加直到1943年移交自由法國。本场战役是第二次世界大戰中同盟國首次进行的海、陸、空三軍大規模协同作战行动。 (zh)
Мадагаскарська операція (англ. Battle of Madagascar, фр. Bataille de Madagascar) — військова кампанія Збройних сил Британської імперії в період з 5 травня по 6 листопада 1942 з метою окупації контрольованої урядом Віші та недопущення розгортання на ньому військово-морських баз Імперського Японського ВМФ з метою порушення систем морських комунікацій союзників в акваторії Індійського океану. (uk)

dbo:causalties

Total:
620
107 killed
1 battleship heavily damaged
1 oil tanker sunk
108 died from disease
280 wounded
8 tanks destroyed

dbo:combatant

*
Netherlands
Poland
*Madagascar
Naval only:

dbo:commander

dbo:isPartOfMilitaryConflict

dbr:Indian_Ocean_in_World_War_II

dbo:place

dbo:result

Allied victory

dbo:strength

2 aircraft carriers
1 minelayer
1 seaplane carrier
4 warships
1 monitor
2 battleships
6 light cruisers
6 tanks
8,000 soldiers
1 reconnaissance aircraft
10,000–15,000 soldiers
2 midget submarines
2 soldiers
22 destroyers
35 aircraft
4 minesweepers
4 submarines
5 assault transports
6 infantry tanks
6 light tanks
8 corvettes
Japanese Navy
Vichy France:
over 81 aircraft

dbo:territory

dbo:thumbnail

wiki-commons:Special:FilePath/Madagascar_KAR_1942.jpg?width=300

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageID

1622242 (xsd:integer)

dbo:wikiPageLength

52726 (xsd:nonNegativeInteger)

dbo:wikiPageRevisionID

1110087279 (xsd:integer)

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:caption

King's African Rifles' 25 pdr battery in action near Ambositra in Madagascar against Vichy positions during Operation Stream Line Jane, September 1942. (en)

dbp:casualties

1 (xsd:integer)
8 (xsd:integer)
34 (xsd:integer)
107 (xsd:integer)
108 (xsd:integer)
152 (xsd:integer)
280 (xsd:integer)
500 (xsd:integer)
620 (xsd:integer)
1000 (xsd:integer)
Total: (en)

dbp:casus

Risk of Japanese submarine base threatening supply routes (en)

dbp:combatant

Netherlands (en)
Poland (en)
* (en)
* * (en)
* Naval only: (en)
* Madagascar Naval only: (en)

dbp:commander

Armand Annet Noboru Ishizaki (en)
Edward Syfret (en)
Robert Sturges (en)

dbp:conflict

Battle of Madagascar (en)

dbp:date

(en)

dbp:imageSize

300 (xsd:integer)

dbp:mapCaption

Location of Diego-Suarez Bay (en)

dbp:mapSize

100 (xsd:integer)

dbp:mapType

Madagascar (en)

dbp:partof

the Indian Ocean theatre of World War II (en)

dbp:place

dbp:result

Allied victory (en)

dbp:strength

1 (xsd:integer)
2 (xsd:integer)
4 (xsd:integer)
5 (xsd:integer)
6 (xsd:integer)
8 (xsd:integer)
22 (xsd:integer)
35 (xsd:integer)
8000 (xsd:integer)
10000 (xsd:integer)
Japanese Navy (en)
Vichy France: (en)
over 81 aircraft (en)

dbp:territory

Free French administration established in Madagascar (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

dbp:wordnet_type

http://www.w3.org/2006/03/wn/wn20/instances/synset-war-noun-1

dct:subject

gold:hypernym

dbr:Campaign

georss:point

-12.266666666666667 49.28333333333333

rdf:type

rdfs:comment

Bitva o Madagaskar byla bitva, která probíhala od 5. května do 5. listopadu 1942 mezi britskými vojsky a vojsky Vichistické Francie. Cílem bylo dobýt a zajistit madagaskarské přístavy, aby se zajistila ochrana britských konvojů, které pluly v Indickém oceánu. (cs)
La batalla de Madagascar (o Operació Ironclad) va ser la campanya aliada per capturar Madagascar, controlada pel govern de Vichy durant la Segona Guerra Mundial. Va començar el 5 de maig de 1942 i la lluita no va acabar fins al 6 de novembre. (ca)
معركة مدغشقر جاءت ضمن الحملة البريطانية للسيطرة على مدغشقر الواقعة في يد حكومة فيشي الفرنسية خلال الحرب العالمية الثانية. بدأت مع عملية Ironclad، والاستيلاء على ميناء دييجو سواريز على الطرف الشمالي من الجزيرة، في 5 مايو 1942. تلتها حملة لتأمين الجزيرة بأكملها، عملية Streamline Jane، التي بدأت في 10 سبتمبر. وتوقف القتال ومنحت هدنة في 6 نوفمبر. (ar)
La batalla de Madagascar fue la campaña aliada para capturar Madagascar, que estaba controlada por la Francia de Vichy durante la Segunda Guerra Mundial. Comenzó el 5 de mayo de 1942 y los enfrentamientos no cesaron hasta el 6 de noviembre. (es)
Operation Ironclad (engl. für Panzerschiff) war die Besetzung der von Vichy-Frankreich kontrollierten Insel Madagaskar während des Zweiten Weltkriegs durch die Briten. Sie begann am 5. Mai 1942 und endete mit der Kapitulation der letzten kämpfenden französischen Einheiten am 8. November 1942. (de)
Pertempuran Madagaskar adalah upaya sekutu untuk merebut Madagaskar yang dikuasai Prancis Vichy selama Perang Dunia II. Pertempuran ini dimulai pada 5 Mei 1942. Pertempuran ini berakhir pada 6 November. Pertempuran ini diakibatkan oleh kemungkinan bahwa Jepang dapat menggunakan Madagaskar sebagai basis kapal selam untuk mengancam rute persediaan Sekutu. (in)
L'opération Ironclad (mot anglais signifiant « cuirassé », « blindé »), appelée également bataille de Madagascar ou bataille de Diego-Suarez, correspond à l'invasion britannique de la colonie française de Madagascar, alors sous l'autorité du gouvernement de Vichy, du 5 mai au 8 novembre 1942. (fr)
De Slag om Madagaskar (ook bekend als Operatie Ironclad) was een geallieerde campagne om tijdens de Tweede Wereldoorlog het door Vichy-Frankrijk bezette Madagaskar in handen te krijgen. De slag begon op 5 mei 1942, en duurde tot 6 november 1942. (nl)
La battaglia del Madagascar (in inglese battle of Madagascar; in francese bataille de Madagascar), nome in codice operazione Ironclad, fu un'operazione militare effettuata nel maggio 1942 dalla flotta britannica durante la seconda guerra mondiale allo scopo di occupare l'isola di Madagascar, all'epoca sotto il controllo del Governo di Vichy, ed eliminare il rischio che questa potesse divenire una base aeronavale giapponese, permettendo quindi l'attacco dei convogli che trasportavano i rifornimenti all'8ª armata britannica. (it)
( 1811년 마다가스카르 근방에서 일어난 해상전에 대해서는 문서를 참고하십시오.) 마다가스카르 전투는 제2차 세계 대전 기간 비시 프랑스가 통치하고 있던 마다가스카르에서 일어난 대영제국과 비시 프랑스 간의 전투이다. 이 전투는 1942년 5월 섬 북쪽 끝 안치라나나 항구를 장악하는 철갑 작전(Operation Ironclad)으로 시작했다. 이후 9월 10일에는 섬 전체를 장악하기 위한 스트림라인 제인 작전(Operation Streamline Jane)을 시작했다. 이 전투는 11월 6일 정전 협정을 맺으면서 끝나게 되었다. (ko)
マダガスカルの戦い（マダガスカルのたたかい）は、マダガスカル島で第二次世界大戦中の1942年5月5日より11月6日まで行われた、ヴィシー政権側についた駐マダガスカルのフランス軍（ヴィシー・フランス軍）と大日本帝国海軍の枢軸国陣営と、イギリス軍と南アフリカ軍を中心とした連合国軍陣営の間におけるマダガスカル島とインド洋のシーレーン奪取を目的とした戦いのことである。 (ja)
Bitwa o Madagaskar – kampania wojenna o Madagaskar w czasie II wojny światowej stoczona w 1942 r. pomiędzy siłami alianckimi, a wojskami Francji Vichy przeprowadzona pod kryptonimem: operacja Ironclad w fazie pierwszej, a w drugiej fazie operacja Stream. (pl)
Мадагаскарская операция, кодовое название операция «Броненосец» (англ. Operation Ironclad) — стратегическая военная операция в ходе Второй мировой войны вооружённых сил Великобритании, ЮАС и Австралии против войск вишистской Франции и военно-морских сил Японии с целью воспрепятствования возможной организации военной базы Японии на Мадагаскаре. Операция продолжалась с 5 мая по 6 ноября 1942 года. (ru)
馬達加斯加戰役（英語：Battle of Madagascar，法語：Bataille de Madagascar，日语：マダガスカルの戦い）为第二次世界大戰中期，英國及其同盟國盟友企圖佔領由轴心国阵营的維希法國控制的馬達加斯加島而进行的战役。同盟國佔領該島的目的是為了阻止馬達加斯加日後成為軸心國海上力量（尤其是大日本帝國海军）在東非及印度洋的軍事重地，並保證同盟國通往印度、澳大利亞和東南亞的航行及補給路線不受軸心國海軍的威脅。战役开始于1942年5月5日，盟軍在马达加斯加岛北部展開“鐵甲行動”（英語：Operation Ironclad），佔領了重要港口迭戈-蘇亞雷斯港（今安齊拉納納）。随后，盟軍在9月10日開展了对整座島嶼的进攻行動，即“溪流、线条、简行動”（英語：Operation Stream Line Jane），自马任加（今马哈赞加）与塔马塔夫（今图阿马西纳）登陆后攻入该岛内陆地区，消灭维希法国在岛上的剩余部队，并與驻扎在海岸的友军会合。最终，盟军于10月底完全控制了該島，法军长官投降并于11月6日与盟军签订停戰协议，战斗结束。战役最终由同盟国取得胜利，英国得以控制整个马达加斯加直到1943年移交自由法國。本场战役是第二次世界大戰中同盟國首次进行的海、陸、空三軍大規模协同作战行动。 (zh)
Мадагаскарська операція (англ. Battle of Madagascar, фр. Bataille de Madagascar) — військова кампанія Збройних сил Британської імперії в період з 5 травня по 6 листопада 1942 з метою окупації контрольованої урядом Віші та недопущення розгортання на ньому військово-морських баз Імперського Японського ВМФ з метою порушення систем морських комунікацій союзників в акваторії Індійського океану. (uk)
The Battle of Madagascar (5 May – 6 November 1942) was a British campaign to capture the Vichy French-controlled island Madagascar during World War II. The seizure of the island by the British was to deny Madagascar's ports to the Imperial Japanese Navy and to prevent the loss or impairment of the Allied shipping routes to India, Australia and Southeast Asia. It began with Operation Ironclad, the seizure of the port of Diego-Suarez (now Antsiranana) near the northern tip of the island, on 5 May 1942. (en)
A Batalha de Madagascar (5 de maio a 6 de novembro de 1942) foi uma campanha britânica para capturar a ilha de Madagascar, controlada pelo governo francês de Vichy, durante a Segunda Guerra Mundial. A conquista da ilha pelos britânicos foi para negar o acesso dos portos de Madagascar à Marinha Imperial Japonesa e para evitar a perda ou prejuízo das rotas marítimas aliadas para a Índia, Austrália e Sudeste Asiático. Começou com a Operação Ironclad, a tomada do porto de Diego-Suarez (agora Antsiranana), perto da ponta norte da ilha, em 5 de maio de 1942. (pt)