Pan Tadeusz (original) (raw)
Pan Tadeusz és un poema èpic de l'autor polonès Adam Mickiewicz. Es va publicar per primera vegada a París el juny de 1834 i és una expressió tardana d'aquest gènere en la literatura europea. També és considerat el poema èpic nacional de Polònia, on és llegit a les escoles. Va ser il·lustrat pel pintor Michał Elwiro Andriolli.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Pan Tadeusz és un poema èpic de l'autor polonès Adam Mickiewicz. Es va publicar per primera vegada a París el juny de 1834 i és una expressió tardana d'aquest gènere en la literatura europea. També és considerat el poema èpic nacional de Polònia, on és llegit a les escoles. Va ser il·lustrat pel pintor Michał Elwiro Andriolli. (ca) Pan Tadeáš čili poslední nájezd na Litvě, polsky Pan Tadeusz, czyli Ostatni zajazd na Litwie, je básnický epos Adama Mickiewicze, který ho napsal v emigraci ve Francii. Prvně vyšel roku 1834. Často je označován za polský národní epos, vrchol romantismu v polské literatuře a poslední velký veršovaný epos evropské literatury. Je rozčleněn na dvanáct zpěvů. Je psán alexandrínem. Děj je umístěn do malého šlechtického sídla v Litvě (dnes Bělorusko), v básníkově rodném kraji. Odehrává se v letech 1811–1812, přesněji je zobrazeno pět dní roku 1811 a jeden den roku 1812. Má několik rovin, jednou z nich jsou „velké dějiny“, snaha Poláků o obnovení vlastního státu pod Napoleonovou ochranou (Varšavské knížectví). Přestože jde o osvobození z ruské nadvlády, vyhnul se Mickiewicz protiruskému postoji (sám měl na ruskou kulturu silné vazby, zejm. na děkabristy a Puškina). Další rovinou textu je milostný vztah a také spor mezi dvěma šlechtickými rody Horešků a Sopliců. Významná je postava mnicha Robáka, v němž Mickiewicz zobrazil, krom jiného, přechod od staré polské identity k nové - k modernímu nacionalismu. Důraz Mickiewicz též klade na spojení boje nacionálního s bojem sociálním (vzpoura sedláků). Hlavní dějová linka je klasicky romantická: mladý šlechtic Tadeáš z rodu Sopliců se zamiluje nejprve do Telimeny z rodu Horešků a posléze do její schovanky Zošky. Protože oba rody jsou znepřáteleny, vyvolá jeho láska nový konflikt. Tadeášovi hrozí zatčení ruskými úřady, musí prchnout a přidá se k Napoleonově armádě. Významnou epizodou v knize je lov, při němž zachrání Tadeáše před medvědem mnich Robák. V závěru knihy se ukazuje, že mnich byl ve skutečnosti Tadeášovým otcem, a že to byl právě Robák, který v minulosti zapříčinil nenávist dvou rodů, když zabil jednoho z příslušníků rodu Horešků, který mu nechtěl dát svou dceru. Příběh končí šťastně, Tadeáš se vrací do vlasti, vezme si Zošku a na svém panství zruší nevolnictví. Knihu roku 1999 zfilmoval známý polský režisér Andrzej Wajda, do role mnicha Chrobáka obsadil Bogusława Lindu. (cs) Sinjoro Tadeo aŭ lasta armita posedopreno en Litvo. Nobelara historio de la jaroj 1811 kaj 1812 en dekdu libroj verse (pole Pan Tadeusz czyli ostatni zajazd na Litwie. Historia szlachecka z roku 1811 i 1812 we dwunastu księgach wierszem) estas pola nacia eposo de Adam Mickiewicz skribita en la jaroj 1832-1834 en Parizo. Ĝi konsistas el dekdu libroj skribitaj per 13-silabaj versoj. La libron tradukis al Esperanto Antoni Grabowski en 1918 "Elektinte unu el la plej karakterizaj pecoj de la pola literaturo, li liveras al ni mirindan ĉefverkon. Traduki ĉi tiun dekmilversan poemon estis titana laboro. G. povis liveri fidelan tradukon de l' originalo, ĝin sekvante preskaŭ laŭverse." Tiu traduko estis unu el plej elstaraj verkoj de la komenca literaturo en Esperanto. (eo) Pan Tadeusz (vollständiger Titel: Pan Tadeusz oder Der letzte Einritt in Litauen. Eine Adelsgeschichte aus dem Jahre 1811 und 1812 in zwölf Versbüchern, Originaltitel: Pan Tadeusz, czyli ostatni zajazd na Litwie. Historia szlachecka z roku 1811 i 1812 we dwunastu księgach wierszem) ist ein großes Versepos des polnischen Schriftstellers und Philosophen Adam Mickiewicz und gilt als das späteste der großen Versepen in der europäischen Literaturgeschichte. Es ist das Nationalepos der Polen. Das Buch wurde 1834 in Paris erstmals veröffentlicht. Bis heute ist Pan Tadeusz Pflichtlektüre in den polnischen Schulen und nach der Bibel das meistgelesene Buch in Polen.Im Jahre 1999 produzierte Andrzej Wajda, basierend auf dem Epos, den sehr erfolgreichen und mehrfach ausgezeichneten Spielfilm Pan Tadeusz. (de) Pan Tadeusz es un poema épico del autor polaco Adam Mickiewicz. Se publicó por primera vez en París en junio de 1834 y es una expresión tardía de este género en la literatura europea. Es asimismo considerado el poema épico nacional de Polonia, en donde es leído en las escuelas. (es) Pan Tadeusz (full title: Mister Thaddeus, or the Last Foray in Lithuania: A Nobility's Tale of the Years 1811–1812, in Twelve Books of Verse) is an epic poem by the Polish poet, writer, translator and philosopher Adam Mickiewicz. The book, written in Polish alexandrines, was first published by Aleksander Jełowicki on 28 June 1834 in Paris. It is deemed one of the last great epic poems in European literature. Pan Tadeusz, Poland's national epic, is compulsory reading in Polish schools and has been translated into 33 languages. A film version, directed by Andrzej Wajda, was released in 1999. In 2014 Pan Tadeusz was incorporated into Poland's list in the UNESCO Memory of the World Programme. (en) Messire Thadée ou Messire Thaddée est un célèbre poème polonais d'Adam Mickiewicz, publié à Paris, en 1834. Pan Tadeusz czyli ostatni zajazd na Litwie (Pan Tadeusz ou la dernière excursion en Lituanie) est considérée comme son œuvre la plus importante et la plus connue. Messire Thaddée a été écrit et publié à Paris en 1833-34, lors de l'exil d'Adam Mickiewicz en France. Ce long poème est écrit en vers impairs de 13 syllabes. L'œuvre se compose de 12 grands chapitres. Elle est inspirée des traditions du roman historique, de l’épopée et du . Elle retrace le quotidien d'une famille noble après l’arrivée de l’armée de Napoléon, durant cinq jours en 1811, et deux jours en 1812. Le poème monte un portrait de la société de la République des Deux Nations, c’est-à-dire l’union formée par le royaume de Pologne et le grand-duché de Lituanie pendant plusieurs siècles. Messire Thaddée est une œuvre cardinale pour la culture et littérature polonaise. En Pologne, tous les enfants apprennent par cœur un extrait de "Pan Tadeusz" appelé « l’Invocation ». Dès le XIXe siècle, le poème a fait l’objet de traductions en de nombreuses langues, dont deux en français. La traduction du polonais vers le lituanien date de 1964, on a réussi à y conserver l’alexandrin polonais originel de 13 syllabes. (fr) 판 타데우시(Pan Tadeusz)는 아담 미츠키에비치의 1834년 장편 서사시이다. 작자의 고향 리투아니아의 아름다운 자연과 풍속을 배경으로 1811-1812년의 폴란드 사회사(社會史)를 묘사한 약 1만 행 12편으로 된 대서사시인데 소설의 요소를 교묘하게 포함시키고 있다. 이야기의 중심은 대귀족 호레슈코가(家)와 소귀족 소프리츠아가 사이의 역대에 걸친 불화에 있는데 타데우시의 부친 야체크 소프리츠아가 젊은 날의 과오를 속죄하기 위해 신부(神父)가 되어 조국 재건운동에 투신하면서 양가의 화해를 스스로의 행동을 통해 가능케 만들기까지의 경위를 묘사하고 있다. (ko) Pan Tadeusz, czyli Ostatni zajazd na Litwie. Historia szlachecka z roku 1811 i 1812 we dwunastu księgach wierszem (in lingua polacca: Messer Taddeo, ovvero l'ultima incursione armata in Lituania. Storia di nobiltà degli anni 1811 e 1812 in dodici libri di versi) è un poema in 12 volumi del poeta, scrittore e filosofo polacco Adam Mickiewicz, del quale è l'opera più nota; essa è considerata l'epopea nazionale polacca. L'opera fu dapprima pubblicata nel giugno 1834 a Parigi, ed è considerata uno degli ultimi grandi poemi epici europei. Esso viene studiato nelle scuole polacche come accade in Italia per I promessi sposi come opera del Romanticismo in Polonia. (it) Pan Tadeusz, czyli ostatni zajazd na Litwie – poemat epicki Adama Mickiewicza wydany w dwóch tomach w 1834 w Paryżu przez Aleksandra Jełowickiego. Ta epopeja narodowa (z elementami gawędy szlacheckiej) powstała w latach 1832–1834 w Paryżu. Składa się z dwunastu ksiąg pisanych wierszem, trzynastozgłoskowym aleksandrynem polskim. Czas akcji: pięć dni z roku 1811 i jeden dzień z roku 1812. Epopeja jest stałą pozycją na polskiej liście lektur szkolnych. W 2012 była publicznie odczytywana w akcji społecznej propagującej znajomość literatury polskiej Narodowe Czytanie Pana Tadeusza. Rękopis Pana Tadeusza od 1999 znajduje się w zbiorach Zakładu Narodowego im. Ossolińskich. W 2014 został wpisany na Polską Listę Krajową Programu UNESCO Pamięć Świata. (pl) 《塔德伍施先生，亦即在立陶宛發動的最後突擊》為亞當·密茨凱維奇所著的史詩巨作，分上下兩卷，由亞歷山大・耶沃維茨奇在1834年於巴黎發表。這部波蘭史詩當中，包含了1832-1834年間所形成的巴黎貴族故事元素。全文分上下兩卷，採波蘭風格的六音步「亞歷山大體（Alexandrine）」，以十三音節為一行的詩寫成。時空背景為1811年中的五天及1812年中的兩天。這部史詩是波蘭學生的必讀經典。2012年，波蘭興起倡導認識國家文學的社會運動，參與人士並於「全國閱讀《塔德伍施先生》」活動裡，公開朗讀這部史詩。 2014年，波蘭將《塔德伍施先生》的手稿，登錄於波蘭國家計劃之聯合國科文教組織世界記憶名錄中。 (zh) «Пан Таде́уш» (польск. „Pan Tadeusz“) — крупнейшее произведение Адама Мицкевича, эпическая поэма, написанная в 1832—1834 в Париже, где поэт жил в эмиграции, и изданная там же в 1834 году. Состоит из 12 частей («книг») общим объёмом почти в 10 тысяч строк (польский александрийский стих, то есть силлабический 13-сложник). Полное название — «Пан Тадеуш, или Последний наезд на Литве. Шляхетская история 1811—1812 годов в двенадцати книгах, писанная стихами» (Pan Tadeusz czyli Ostatni zajazd na Litwie. Historia szlachecka z roku 1811 i 1812 we dwunastu księgach wierszem pisana). «Наезд» (польск. zajazd) — древний польский термин, означающий военное нападение. (ru) Пан Тадеуш (пол. Pan Tadeusz) — найбільший та найвідоміший твір Адама Міцкевича. Написаний у період з 1832 по 1834 роки в Парижі, де поет жив в еміграції. Складається з 12 частин («книг»), що становить майже 10 тисяч рядків (польський александрійський вірш). Вперше опублікований у червні 1834, він вважається останнім великим героїчним епосом у європейській літературі. Образ головного героя даної поеми був узятий з життєпису Тадеуша Рейтана. (uk) |
| dbo:author | dbr:Adam_Mickiewicz |
| dbo:language | dbr:Polish_people |
| dbo:literaryGenre | dbr:Epic_poetry |
| dbo:publicationDate | 1834-06-28 (xsd:date) |
| dbo:publisher | dbr:Aleksander_Jełowicki |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Pan_Tadeusz_title_page_of_the_first_edition.jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | http://leonardkress.com/Pan%20Tadeusz.pdf http://www.gutenberg.org/files/28240/28240-h/28240-h.html https://archive.org/details/pantadeuszorlast00mick https://web.archive.org/web/20070102223613/http:/www.antoranz.net/BIBLIOTEKA/PT051225/PanTad-eng/PT-Start.htm https://web.archive.org/web/20090509095537/http:/esperanto.pl/page.php%3Ftid=3000 |
| dbo:wikiPageID | 1306627 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 20781 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1120850047 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:American_Literary_Translators_Association dbr:Prussia dbr:List_of_epic_poems dbr:Belarusian_language dbr:Antoni_Grabowski dbr:Lithuania dbr:Curriculum dbr:Vilnius dbc:Lithuania_in_fiction dbr:Polish_alexandrine dbr:Pan_Tadeusz_(film) dbr:Epic_poem dbr:Compendium_ferculorum,_albo_Zebranie_potraw dbr:Congress_of_Vienna dbr:Maurycy_Trębacz dbr:Russian_Empire dbr:Geopolitics dbr:Nationality dbr:Cistercians dbr:Epic_poetry dbr:Grand_Duchy_of_Lithuania dbr:Prussian_partition dbc:1834_poems dbr:Andrzej_Wajda dbr:Franciszek_Kostrzewski dbr:Marcel_Weyland dbr:Austria dbr:Bronisław_Komorowski dbc:Napoleonic_Wars_in_fiction dbc:Epic_poems dbr:UNESCO dbr:Watson_Kirkconnell dbr:Garrison dbr:Adam_Mickiewicz dbr:Duchy_of_Warsaw dbc:Works_by_Adam_Mickiewicz dbr:Pan_Tadeusz_(1928_film) dbr:Pan_Tadeusz_(1999_film) dbr:Paris dbr:Partitions_of_Poland dbr:Foray dbr:Google_Doodle dbr:Kenneth_R._Mackenzie dbc:Polish_poems dbr:Aleksander_Jełowicki dbr:Bill_Johnston_(translator) dbr:Szlachta dbr:George_Rapall_Noyes_(Slavic_scholar) dbr:Polish_language dbr:Polish–Lithuanian_Commonwealth dbr:European_literature dbr:Kościuszko_Uprising dbr:Memory_of_the_World_Programme dbr:Vintsent_Dunin-Martsinkyevich dbr:National_Translation_Award dbr:National_epic dbr:Polish_Legions_(Napoleonic_period) dbr:Polish_literature dbr:Polish_people dbr:List_of_Polish_language_poets dbr:Michał_Andriolli dbr:File:Manuscript_of_Pan_Tadeusz_8pl.jpg |
| dbp:author | dbr:Adam_Mickiewicz |
| dbp:b | no (en) |
| dbp:caption | Title page of the first edition (en) |
| dbp:country | France (en) |
| dbp:genre | dbr:Epic_poetry |
| dbp:language | Polish (en) |
| dbp:n | no (en) |
| dbp:pubDate | 1834-06-28 (xsd:date) |
| dbp:publisher | dbr:Aleksander_Jełowicki |
| dbp:s | Pan Tadeusz (en) |
| dbp:v | no (en) |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Authority_control dbt:Efn dbt:For dbt:ISBN dbt:Infobox_book dbt:Notelist dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Sisterlinks dbt:Wikiquote dbt:Wikisource-inline dbt:Adam_Mickiewicz |
| dbp:wikt | no (en) |
| dc:publisher | Aleksander Jełowicki |
| dct:subject | dbc:Lithuania_in_fiction dbc:1834_poems dbc:Napoleonic_Wars_in_fiction dbc:Epic_poems dbc:Works_by_Adam_Mickiewicz dbc:Polish_poems |
| gold:hypernym | dbr:Poem |
| rdf:type | owl:Thing bibo:Book schema:Book schema:CreativeWork dbo:Work wikidata:Q234460 wikidata:Q386724 wikidata:Q571 dbo:Poem yago:WikicatVerseNovels yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:EpicPoem106379721 yago:Fiction106367107 yago:LiteraryComposition106364329 yago:Novel106367879 yago:Poem106377442 yago:Writing106362953 yago:WrittenCommunication106349220 dbo:Book dbo:WrittenWork yago:Wikicat1834Novels yago:Wikicat1834Poems yago:WikicatEpicPoems yago:WikicatPolishPoems umbel-rc:Book_CW |
| rdfs:comment | Pan Tadeusz és un poema èpic de l'autor polonès Adam Mickiewicz. Es va publicar per primera vegada a París el juny de 1834 i és una expressió tardana d'aquest gènere en la literatura europea. També és considerat el poema èpic nacional de Polònia, on és llegit a les escoles. Va ser il·lustrat pel pintor Michał Elwiro Andriolli. (ca) Pan Tadeusz es un poema épico del autor polaco Adam Mickiewicz. Se publicó por primera vez en París en junio de 1834 y es una expresión tardía de este género en la literatura europea. Es asimismo considerado el poema épico nacional de Polonia, en donde es leído en las escuelas. (es) 판 타데우시(Pan Tadeusz)는 아담 미츠키에비치의 1834년 장편 서사시이다. 작자의 고향 리투아니아의 아름다운 자연과 풍속을 배경으로 1811-1812년의 폴란드 사회사(社會史)를 묘사한 약 1만 행 12편으로 된 대서사시인데 소설의 요소를 교묘하게 포함시키고 있다. 이야기의 중심은 대귀족 호레슈코가(家)와 소귀족 소프리츠아가 사이의 역대에 걸친 불화에 있는데 타데우시의 부친 야체크 소프리츠아가 젊은 날의 과오를 속죄하기 위해 신부(神父)가 되어 조국 재건운동에 투신하면서 양가의 화해를 스스로의 행동을 통해 가능케 만들기까지의 경위를 묘사하고 있다. (ko) 《塔德伍施先生，亦即在立陶宛發動的最後突擊》為亞當·密茨凱維奇所著的史詩巨作，分上下兩卷，由亞歷山大・耶沃維茨奇在1834年於巴黎發表。這部波蘭史詩當中，包含了1832-1834年間所形成的巴黎貴族故事元素。全文分上下兩卷，採波蘭風格的六音步「亞歷山大體（Alexandrine）」，以十三音節為一行的詩寫成。時空背景為1811年中的五天及1812年中的兩天。這部史詩是波蘭學生的必讀經典。2012年，波蘭興起倡導認識國家文學的社會運動，參與人士並於「全國閱讀《塔德伍施先生》」活動裡，公開朗讀這部史詩。 2014年，波蘭將《塔德伍施先生》的手稿，登錄於波蘭國家計劃之聯合國科文教組織世界記憶名錄中。 (zh) Пан Тадеуш (пол. Pan Tadeusz) — найбільший та найвідоміший твір Адама Міцкевича. Написаний у період з 1832 по 1834 роки в Парижі, де поет жив в еміграції. Складається з 12 частин («книг»), що становить майже 10 тисяч рядків (польський александрійський вірш). Вперше опублікований у червні 1834, він вважається останнім великим героїчним епосом у європейській літературі. Образ головного героя даної поеми був узятий з життєпису Тадеуша Рейтана. (uk) Pan Tadeáš čili poslední nájezd na Litvě, polsky Pan Tadeusz, czyli Ostatni zajazd na Litwie, je básnický epos Adama Mickiewicze, který ho napsal v emigraci ve Francii. Prvně vyšel roku 1834. Často je označován za polský národní epos, vrchol romantismu v polské literatuře a poslední velký veršovaný epos evropské literatury. Je rozčleněn na dvanáct zpěvů. Je psán alexandrínem. Knihu roku 1999 zfilmoval známý polský režisér Andrzej Wajda, do role mnicha Chrobáka obsadil Bogusława Lindu. (cs) Sinjoro Tadeo aŭ lasta armita posedopreno en Litvo. Nobelara historio de la jaroj 1811 kaj 1812 en dekdu libroj verse (pole Pan Tadeusz czyli ostatni zajazd na Litwie. Historia szlachecka z roku 1811 i 1812 we dwunastu księgach wierszem) estas pola nacia eposo de Adam Mickiewicz skribita en la jaroj 1832-1834 en Parizo. Ĝi konsistas el dekdu libroj skribitaj per 13-silabaj versoj. (eo) Pan Tadeusz (vollständiger Titel: Pan Tadeusz oder Der letzte Einritt in Litauen. Eine Adelsgeschichte aus dem Jahre 1811 und 1812 in zwölf Versbüchern, Originaltitel: Pan Tadeusz, czyli ostatni zajazd na Litwie. Historia szlachecka z roku 1811 i 1812 we dwunastu księgach wierszem) ist ein großes Versepos des polnischen Schriftstellers und Philosophen Adam Mickiewicz und gilt als das späteste der großen Versepen in der europäischen Literaturgeschichte. Es ist das Nationalepos der Polen. Das Buch wurde 1834 in Paris erstmals veröffentlicht. (de) Pan Tadeusz (full title: Mister Thaddeus, or the Last Foray in Lithuania: A Nobility's Tale of the Years 1811–1812, in Twelve Books of Verse) is an epic poem by the Polish poet, writer, translator and philosopher Adam Mickiewicz. The book, written in Polish alexandrines, was first published by Aleksander Jełowicki on 28 June 1834 in Paris. It is deemed one of the last great epic poems in European literature. (en) Messire Thadée ou Messire Thaddée est un célèbre poème polonais d'Adam Mickiewicz, publié à Paris, en 1834. Pan Tadeusz czyli ostatni zajazd na Litwie (Pan Tadeusz ou la dernière excursion en Lituanie) est considérée comme son œuvre la plus importante et la plus connue. Messire Thaddée a été écrit et publié à Paris en 1833-34, lors de l'exil d'Adam Mickiewicz en France. Ce long poème est écrit en vers impairs de 13 syllabes. L'œuvre se compose de 12 grands chapitres. Elle est inspirée des traditions du roman historique, de l’épopée et du . (fr) Pan Tadeusz, czyli Ostatni zajazd na Litwie. Historia szlachecka z roku 1811 i 1812 we dwunastu księgach wierszem (in lingua polacca: Messer Taddeo, ovvero l'ultima incursione armata in Lituania. Storia di nobiltà degli anni 1811 e 1812 in dodici libri di versi) è un poema in 12 volumi del poeta, scrittore e filosofo polacco Adam Mickiewicz, del quale è l'opera più nota; essa è considerata l'epopea nazionale polacca. (it) Pan Tadeusz, czyli ostatni zajazd na Litwie – poemat epicki Adama Mickiewicza wydany w dwóch tomach w 1834 w Paryżu przez Aleksandra Jełowickiego. Ta epopeja narodowa (z elementami gawędy szlacheckiej) powstała w latach 1832–1834 w Paryżu. Składa się z dwunastu ksiąg pisanych wierszem, trzynastozgłoskowym aleksandrynem polskim. Czas akcji: pięć dni z roku 1811 i jeden dzień z roku 1812. Epopeja jest stałą pozycją na polskiej liście lektur szkolnych. W 2012 była publicznie odczytywana w akcji społecznej propagującej znajomość literatury polskiej Narodowe Czytanie Pana Tadeusza. (pl) «Пан Таде́уш» (польск. „Pan Tadeusz“) — крупнейшее произведение Адама Мицкевича, эпическая поэма, написанная в 1832—1834 в Париже, где поэт жил в эмиграции, и изданная там же в 1834 году. Состоит из 12 частей («книг») общим объёмом почти в 10 тысяч строк (польский александрийский стих, то есть силлабический 13-сложник). (ru) |
| rdfs:label | Pan Tadeusz (en) Pan Tadeusz (ca) Pan Tadeáš (cs) Pan Tadeusz (de) Sinjoro Tadeo (eo) Pan Tadeusz (es) Pan Tadeusz (it) Messire Thadée (fr) 판 타데우시 (ko) Pan Tadeusz (pl) Пан Тадеуш (ru) Пан Тадеуш (uk) 塔德伍施先生 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Pan Tadeusz http://d-nb.info/gnd/4519152-9 yago-res:Pan Tadeusz dbpedia-commons:Pan Tadeusz http://viaf.org/viaf/316392742 wikidata:Pan Tadeusz dbpedia-af:Pan Tadeusz dbpedia-be:Pan Tadeusz dbpedia-ca:Pan Tadeusz dbpedia-cs:Pan Tadeusz dbpedia-da:Pan Tadeusz dbpedia-de:Pan Tadeusz dbpedia-eo:Pan Tadeusz dbpedia-es:Pan Tadeusz dbpedia-fa:Pan Tadeusz dbpedia-fr:Pan Tadeusz dbpedia-hr:Pan Tadeusz dbpedia-hu:Pan Tadeusz dbpedia-it:Pan Tadeusz dbpedia-ko:Pan Tadeusz http://lt.dbpedia.org/resource/Ponas_Tadas_(poema) http://lv.dbpedia.org/resource/Pans_Tadeušs dbpedia-pl:Pan Tadeusz dbpedia-ro:Pan Tadeusz dbpedia-ru:Pan Tadeusz dbpedia-sh:Pan Tadeusz dbpedia-simple:Pan Tadeusz dbpedia-sl:Pan Tadeusz dbpedia-tr:Pan Tadeusz dbpedia-uk:Pan Tadeusz dbpedia-vi:Pan Tadeusz dbpedia-zh:Pan Tadeusz https://global.dbpedia.org/id/MZG7 |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Pan_Tadeusz?oldid=1120850047&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Manuscript_of_Pan_Tadeusz_8pl.jpg wiki-commons:Special:FilePath/KostrzewskiFranciszek.Grzybobranie.1860.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Andriolli_Pan_Tadeusz_1.jpg wiki-commons:Special:FilePath/KostrzewskiFranciszek.Polowanie.1886.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Maurycy_Trębacz_–_Koncert_Jankiela.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Pan_Tadeusz_title_page_of_the_first_edition.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Pan_Tadeusz |
| is dbo:notableWork of | dbr:Adam_Mickiewicz |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Tadeusz |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Master_Thaddeus dbr:Sir_Thaddeus dbr:Sir_Thaddeus,_or_the_Last_Lithuanian_Foray dbr:Sir_Thaddeus,_or_the_Last_Lithuanian_F...811_and_1812_in_Twelve_Books_of_Verse |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:American_Literary_Translators_Association dbr:Romanticism dbr:Rosa_Luxemburg dbr:List_of_cultural_icons_of_Poland dbr:List_of_epic_poems dbr:Bigos dbr:Branislaw_Tarashkyevich dbr:Antoni_Grabowski dbr:Antoni_Kozakiewicz dbr:Joseph_Conrad dbr:Juliusz_Kossak dbr:List_of_Polish_people dbr:List_of_literary_works_by_number_of_translations dbr:Paweł_Bejda dbr:Pernod_Ricard dbr:Czamara dbr:Czernina dbr:Donald_Davie dbr:Dzików_Castle dbr:Polish_alexandrine dbr:Raid_on_Mittenheide dbr:O_Pioneers! dbr:Compendium_ferculorum,_albo_Zebranie_potraw dbr:Gate_of_Dawn dbr:Gawęda dbr:Wrocław_Old_Town dbr:Półkozic_coat_of_arms dbr:1834_in_literature dbr:1834_in_poetry dbr:1859_in_literature dbr:1859_in_poetry dbr:1885_in_poetry dbr:Eliza_Orzeszkowa dbr:Epic_poetry dbr:Grażyna_Szapołowska dbr:Miron_Radu_Paraschivescu dbr:Andrzej_Wajda dbr:Maksym_Rylsky dbr:Stanisław_Czerniecki dbr:Stanisław_Masłowski dbr:France–Poland_relations dbr:Franciszek_Kostrzewski dbr:Tadeusz dbr:Marcel_Weyland dbr:Michał_Elwiro_Andriolli dbr:Trans-Atlantyk dbr:Duck_as_food dbr:Janusz_Józefowicz dbr:Japhetic_theory dbr:Adam_Mickiewicz dbr:Adam_Mickiewicz_Theatre,_Cieszyn dbr:Aleksandr_Węgierki_Drama_Theatre,_Białystok dbr:Alexander_Suvorov dbr:Altenberg_Publishing dbr:Angelus dbr:Nikolai_Berg dbr:Ossolineum dbr:Pan_Tadeusz_(1928_film) dbr:Pan_Tadeusz_(1999_film) dbr:Foray dbr:Granary_on_the_Narew_river dbr:History_of_Lithuania dbr:Kalvis_melagis dbr:Kenneth_R._Mackenzie dbr:Wooden_synagogues_in_the_Polish–Lithuanian_Commonwealth dbr:Lel_and_Polel dbr:Henryk_Rzewuski dbr:Jagiellonian_Library dbr:Jan_Marcin_Szancer dbr:Posillipo dbr:Aleksander_Jełowicki dbr:Juozas_Tumas-Vaižgantas dbr:Karol_Stanisław_Radziwiłł_(1734–1790) dbr:Kazimierz_Alchimowicz dbr:Kazimierz_Brodziński dbr:Bill_Johnston_(translator) dbr:Tadeusz_Gorecki dbr:George_Rapall_Noyes_(Slavic_scholar) dbr:The_Trilogy dbr:Poland dbr:Poland_Is_Not_Yet_Lost dbr:Poles dbr:Polish_language dbr:Great_Comet_of_1811 dbr:Kresy dbr:Mieczysław_Gębarowicz dbr:Natallia_Arsiennieva dbr:Neman dbr:Wołodkowicz_family dbr:Wrocław dbr:Władysław_Franciszek_Jabłonowski dbr:Yi_Lijun dbr:Klezmer dbr:Wincenty_Smokowski dbr:Zosia dbr:Vintsent_Dunin-Martsinkyevich dbr:Tomasz_Wójcik dbr:List_of_things_named_after_Adam_Mickiewicz dbr:List_of_world_folk-epics dbr:List_of_years_in_literature dbr:List_of_years_in_poetry dbr:Wzgórze_Mickiewicza dbr:Nad_Niemnem dbr:National_epic dbr:Pan_Podstoli dbr:Polish_literature dbr:Polish_proverbs dbr:Serio_Oriento-Okcidento dbr:Soplica dbr:Romantic_nationalism dbr:Verse_novel dbr:The_Executed_Renaissance dbr:Wojciech_Wielądko dbr:Ukrainian_Scientific_Institute dbr:Sarmatism dbr:Romanticism_in_Poland dbr:T-raperzy_znad_Wisły dbr:Master_Thaddeus dbr:Sir_Thaddeus dbr:Sir_Thaddeus,_or_the_Last_Lithuanian_Foray dbr:Sir_Thaddeus,_or_the_Last_Lithuanian_F...811_and_1812_in_Twelve_Books_of_Verse |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Pan_Tadeusz |
