| dbo:abstract |
السير فيليب سيدني (1554- 1586م) . كاتب ورجل بلاط وجندي إبان حكم الملكة إليزابيث الأولى ملكة إنجلترا. اشتُهر بالنقد الأدبي والنثر والشعر. ولد سيدني في بينشيرست في كنْت وسافر كثيرًا وكان معروفًا في البلاط. دافع سيدني من خلال عمله الدفاع عن القصيد (1580م) عن الشعر الصحيح ـ الشعر القصصي الخيالي ـ ضد أعدائه. كان ذلك أول عمل أدبي رئيسي باللغة الإنجليزية. عارض سيدني الزواج المقترح للملكة إليزابيث من دوق أنجو عام 1580م. اعتزل مؤقتًا في منزل أخته ماري كونتيسة بمبروك، وكتب نثرًا رومانسيًا وشعرًا قصصيًا لتسليتها بعنوان أركاديا (1580م). قام بتنقيح هذا العمل في وقت لاحق إلا أن الكونتيسة حررته في صورته النهائية. أكبر أعمال سيدني هو أستروفيل وستيلا الذي يتألف من 108 قصائد و11 أغنية. يعتبر هذا العمل المتتالي واحدًا من أروع الكتابات خلال العصر الإليزابيثي لقصائد السوناتة المتتالية. انضم سيدني إلى عمه روبرت دادلي إيرل ليستر، في المناداة بسياسة خارجية بروتستانتية مناضلة. أصبح سيدني حاكمًا لفلشينج في هولندا عام 1585م. مات من جرح في معركة هناك في العام التالي. (ar) Sir Philip Sidney (30. listopadu 1554 – 17. října 1586) byl anglický básník, dvořan a voják. Byl jednou z nejprominentnějších postav alžbětinské doby. Mezi jeho díla patří Astrofel a Stella, Obrana poezie a Hraběnka z Pembroku. (cs) Philip Sidney (1554-1586) fou un poeta anglès del Renaixement. Nascut a una família noble protestant, viatjà per tota Europa i entrà en contacte amb els principals intel·lectuals de l'època. Participà en diverses accions militars, especialment contra tropes espanyoles a terres holandeses, i també formà part de comissions diplomàtiques del seu país. Les seves obres més cèlebres són The Defence of Poetry, The Countess of Pembroke's Arcadia i sobretot Astrophel and Stella, un poema amorós en on compara els amants frustrats amb estrelles. Amb aquesta obra introduí el sonet en les lletres anglosaxones. (ca) Kavaliro Philip SIDNEY (n. la 30-an de novembro 1554, m. la 17-an de oktobro 1586) estis angla verkisto, militisto kaj kortegano, kaj inter la plej laŭdataj eminentuloj de la regado de Elizabeto la 1-a (Anglio). (eo) Sir Philip Sidney (* 30. November 1554 in Penshurst, Kent; † 17. Oktoberjul. / 27. Oktober 1586greg. in Arnhem) war ein englischer Höfling, Soldat und Schriftsteller und galt als ein Idealbild des elisabethanischen Adligen, der sich sowohl als Dichter und Höfling hervortat als auch als Kämpfer für die protestantische Sache in Europa. Er war einer der ersten bedeutenden Autoren von englischer Prosa. (de) Philip Sidney (30 de noviembre de 1554-17 de octubre de 1586) fue una de las figuras más prominentes de la época isabelina inglesa y modelo de hombre renacentista, famoso en su día en Inglaterra como escritor, cortesano y militar, introdujo el soneto en la literatura inglesa, así como también otras corrientes renacentistas, tanto mediante traducciones como a través de su propia obra, que luego serían utilizadas por autores como Shakespeare. Se le conoce principalmente por ser el autor de Astrophil and Stella (Astrophil y Stella, 1581, pub. 1591) y su ensayo, The Defence of Poesy (Defensa de la poesía o An Apology for Poetry, 1581, pub. 1595), en el que expone su pensamiento sobre la creación literaria. Su otra obra conocida es The Countess of Pembroke's Arcadia (1580, pub. 1590). (es) Philip Sidney (Penshurst Place, Kent, 1554ko azaroaren 30a - Arnhem, 1586ko urriaren 17a) ingeles olerkaria eta politikaria izan zen. Europan zehar bidaiak egin ondoren, 1575ean Elisabet I.aren gortean sartu zen eta diplomaziako karguak bete zituen han. Pizkundeko zaldunen eredu izan zen. Herbehereetan Espainiaren kontra borrokan ari zela hil zen. Haren lan nagusia, Arcadia, Boccaccio eta Montemayor-en eragin nabarmena duena, Ingalaterrako artzain giroko olerkien aitzindaria da. Beste lan batzuk Astrophel and Stella, An Apologie for Poetrie eta The Defense of Poesie dira. (eu) Philip Sidney, né le 30 novembre 1554 à Penshurst (Kent) et mort le 17 octobre 1586 à Arnhem (Gueldre) est un noble anglais, officier et poète. Surnommé « le plus accompli des gentilshommes d'Angleterre » par ses contemporains, il est le neveu de Robert Dudley, comte de Leicester, favori de la reine Élisabeth. Il meurt aux Pays-Bas, à la suite de la bataille de Zutphen, membre d'un corps expéditionnaire anglais envoyé pour soutenir les insurgés néerlandais des Provinces-Unies contre le roi d'Espagne Philippe II. (fr) Sir Philip Sidney (30 November 1554 – 17 October 1586) was an English poet, courtier, scholar and soldier who is remembered as one of the most prominent figures of the Elizabethan age. His works include a sonnet sequence, Astrophel and Stella, a treatise, The Defence of Poesy (also known as The Defence of Poesie or An Apology for Poetrie) and a pastoral romance, The Countess of Pembroke's Arcadia. (en) サー・フィリップ・シドニー（Sir Philip Sidney, 1554年11月30日 - 1586年10月17日）は、エリザベス朝のイングランドの詩人、廷臣、軍人。『アストロフェルとステラ』、『詩の弁護』、『アーケイディア』の著者として知られている。 (ja) Philip Sidney (Penshurst (Kent), 30 november 1554 – Arnhem, 17 oktober 1586) was een prominent figuur in Engeland ten tijde van Elizabeth I. Hij was een bekende aristocraat, diplomaat, mecenas en dichter. Hij leeft voort in zijn beroemd geworden sonnetten. Na zijn dood ontstond een ware cultus rond deze "volmaakte hoveling". (nl) 필립 시드니 경(Sir Philip Sidney, 1554년 11월 30일 ~ 1586년 10월 17일)은 영국의 시인, 정치인이다. 옥스퍼드 대학을 나온 후 독일·프랑스·이탈리아 등 대륙 각 나라를 외유(外遊)하고 귀국 후에는 정치가 ·시인으로서 활약, 문무(文武)를 겸비한 귀족으로서 국민으로부터 존경의 대상이 되었다. 특히 1586년 주트펜 전쟁에서 에스파냐군(軍)으로부터 중상을 입었을 때 바로 옆에 있던 빈사(瀕死)지경에 이른 한 병사에게 한모금의 물을 양보한 미담은 너무나도 유명하다. 스펜서를 비롯한 많은 시인들이 그의 죽음을 슬퍼했다. 누이동생 펨브로크 백작 부인을 위로하기 위해 목가적 산문이야기 <아르카디아>(1590)를 썼으며 작자 자신은 실패작이라고 생각하고 있었던 모양이나 당시의 궁정인(宮廷人)들의 환영을 받았을 뿐 아니라 외국에서도 많은 모방자가 나타날 정도였다. 영국 비평문학의 선구로 보는 <시(詩)의 변호>(1595)는 이 시대의 고슨(1554-1624)이 예술의 배덕성(背德性)을 비난한 데 대한 그의 반박시론으로 오늘날도 전문가들에게는 중요시되고 있다. 이 밖에 구수한 소네트집 <아스트로펠과 스텔라> 등 애송(愛誦)되는 시 작품들이 많다. (ko) Philip Sidney (Penshurst, 30 novembre 1554 – Zutphen, 17 ottobre 1586) è stato un poeta, militare e cortigiano britannico.Fu una delle figure più importanti dell'età elisabettiana, famoso, tra le altre cose, per aver scritto la raccolta di sonetti e canzoni Astrophil e Stella. (it) Sir Philip Sidney (ur. 30 listopada 1554, zm. 17 października 1586) – angielski poeta i prozaik. Syn hrabiego Leicester. Był humanistą i dworzaninem królowej Elżbiety. Po studiach humanistycznych podróżował po Francji, Niemczech i Włoszech. W 1574 roku odwiedził Polskę. W Wenecji studiował astronomię i geometrię, następnie zajmował się naukami ścisłymi, korespondując m.in. z uczonym Hubertem Languefem. Poległ w bitwie pod Zutphen w Niderlandach. Zyskał sławę jako idealny żołnierz, kochanek i dworzanin. Podobno leżąc śmiertelnie ranny na polu bitwy pod Zutphen, oddał swoją manierkę z wodą innemu rannemu, mówiąc: „Twoja potrzeba jest większa od mojej” (ang. Thy need is greater than mine). Pozostawił po sobie romans pasterski prozą Arcadia (1590), cykl sonetów miłosnych Astropel and Stella (1591) oraz rozprawę teoretyczną Obrona poezji (1595, polski przekład z 1933), w której głosił prawo poety do wyobraźni i fantazji przetwarzającej rzeczywistość. (pl) Sir Philip Sidney, född 30 november 1554 i Penshurst, grevskapet Kent, död 17 oktober 1586, engelsk författare och soldat. (sv) Philip Sidney (30 de Novembro de 1554 - 17 de Outubro de 1586), tornou-se um dos mais importantes poetas do Reino Unido. Escreveu , e . (pt) Фи́лип Си́дни (англ. Philip Sidney; 30 ноября 1554 — 17 октября 1586) — английский поэт и общественный деятель елизаветинской эпохи. (ru) 菲利普·西德尼（英語：Philip Sidney 1554年11月30日－1586年10月17日）英国诗人、宫廷官员、政治家、学者、军人，伊丽莎白时代最重要的人物之一。 (zh) Філіп Сідні (30 листопада 1554 — 17 жовтня 1586) — англійський поет і громадський діяч єлизаветинської епохи. (uk) |
| rdfs:comment |
Sir Philip Sidney (30. listopadu 1554 – 17. října 1586) byl anglický básník, dvořan a voják. Byl jednou z nejprominentnějších postav alžbětinské doby. Mezi jeho díla patří Astrofel a Stella, Obrana poezie a Hraběnka z Pembroku. (cs) Kavaliro Philip SIDNEY (n. la 30-an de novembro 1554, m. la 17-an de oktobro 1586) estis angla verkisto, militisto kaj kortegano, kaj inter la plej laŭdataj eminentuloj de la regado de Elizabeto la 1-a (Anglio). (eo) Sir Philip Sidney (* 30. November 1554 in Penshurst, Kent; † 17. Oktoberjul. / 27. Oktober 1586greg. in Arnhem) war ein englischer Höfling, Soldat und Schriftsteller und galt als ein Idealbild des elisabethanischen Adligen, der sich sowohl als Dichter und Höfling hervortat als auch als Kämpfer für die protestantische Sache in Europa. Er war einer der ersten bedeutenden Autoren von englischer Prosa. (de) Philip Sidney (Penshurst Place, Kent, 1554ko azaroaren 30a - Arnhem, 1586ko urriaren 17a) ingeles olerkaria eta politikaria izan zen. Europan zehar bidaiak egin ondoren, 1575ean Elisabet I.aren gortean sartu zen eta diplomaziako karguak bete zituen han. Pizkundeko zaldunen eredu izan zen. Herbehereetan Espainiaren kontra borrokan ari zela hil zen. Haren lan nagusia, Arcadia, Boccaccio eta Montemayor-en eragin nabarmena duena, Ingalaterrako artzain giroko olerkien aitzindaria da. Beste lan batzuk Astrophel and Stella, An Apologie for Poetrie eta The Defense of Poesie dira. (eu) Philip Sidney, né le 30 novembre 1554 à Penshurst (Kent) et mort le 17 octobre 1586 à Arnhem (Gueldre) est un noble anglais, officier et poète. Surnommé « le plus accompli des gentilshommes d'Angleterre » par ses contemporains, il est le neveu de Robert Dudley, comte de Leicester, favori de la reine Élisabeth. Il meurt aux Pays-Bas, à la suite de la bataille de Zutphen, membre d'un corps expéditionnaire anglais envoyé pour soutenir les insurgés néerlandais des Provinces-Unies contre le roi d'Espagne Philippe II. (fr) Sir Philip Sidney (30 November 1554 – 17 October 1586) was an English poet, courtier, scholar and soldier who is remembered as one of the most prominent figures of the Elizabethan age. His works include a sonnet sequence, Astrophel and Stella, a treatise, The Defence of Poesy (also known as The Defence of Poesie or An Apology for Poetrie) and a pastoral romance, The Countess of Pembroke's Arcadia. (en) サー・フィリップ・シドニー（Sir Philip Sidney, 1554年11月30日 - 1586年10月17日）は、エリザベス朝のイングランドの詩人、廷臣、軍人。『アストロフェルとステラ』、『詩の弁護』、『アーケイディア』の著者として知られている。 (ja) Philip Sidney (Penshurst (Kent), 30 november 1554 – Arnhem, 17 oktober 1586) was een prominent figuur in Engeland ten tijde van Elizabeth I. Hij was een bekende aristocraat, diplomaat, mecenas en dichter. Hij leeft voort in zijn beroemd geworden sonnetten. Na zijn dood ontstond een ware cultus rond deze "volmaakte hoveling". (nl) 필립 시드니 경(Sir Philip Sidney, 1554년 11월 30일 ~ 1586년 10월 17일)은 영국의 시인, 정치인이다. 옥스퍼드 대학을 나온 후 독일·프랑스·이탈리아 등 대륙 각 나라를 외유(外遊)하고 귀국 후에는 정치가 ·시인으로서 활약, 문무(文武)를 겸비한 귀족으로서 국민으로부터 존경의 대상이 되었다. 특히 1586년 주트펜 전쟁에서 에스파냐군(軍)으로부터 중상을 입었을 때 바로 옆에 있던 빈사(瀕死)지경에 이른 한 병사에게 한모금의 물을 양보한 미담은 너무나도 유명하다. 스펜서를 비롯한 많은 시인들이 그의 죽음을 슬퍼했다. 누이동생 펨브로크 백작 부인을 위로하기 위해 목가적 산문이야기 <아르카디아>(1590)를 썼으며 작자 자신은 실패작이라고 생각하고 있었던 모양이나 당시의 궁정인(宮廷人)들의 환영을 받았을 뿐 아니라 외국에서도 많은 모방자가 나타날 정도였다. 영국 비평문학의 선구로 보는 <시(詩)의 변호>(1595)는 이 시대의 고슨(1554-1624)이 예술의 배덕성(背德性)을 비난한 데 대한 그의 반박시론으로 오늘날도 전문가들에게는 중요시되고 있다. 이 밖에 구수한 소네트집 <아스트로펠과 스텔라> 등 애송(愛誦)되는 시 작품들이 많다. (ko) Philip Sidney (Penshurst, 30 novembre 1554 – Zutphen, 17 ottobre 1586) è stato un poeta, militare e cortigiano britannico.Fu una delle figure più importanti dell'età elisabettiana, famoso, tra le altre cose, per aver scritto la raccolta di sonetti e canzoni Astrophil e Stella. (it) Sir Philip Sidney, född 30 november 1554 i Penshurst, grevskapet Kent, död 17 oktober 1586, engelsk författare och soldat. (sv) Philip Sidney (30 de Novembro de 1554 - 17 de Outubro de 1586), tornou-se um dos mais importantes poetas do Reino Unido. Escreveu , e . (pt) Фи́лип Си́дни (англ. Philip Sidney; 30 ноября 1554 — 17 октября 1586) — английский поэт и общественный деятель елизаветинской эпохи. (ru) 菲利普·西德尼（英語：Philip Sidney 1554年11月30日－1586年10月17日）英国诗人、宫廷官员、政治家、学者、军人，伊丽莎白时代最重要的人物之一。 (zh) Філіп Сідні (30 листопада 1554 — 17 жовтня 1586) — англійський поет і громадський діяч єлизаветинської епохи. (uk) السير فيليب سيدني (1554- 1586م) . كاتب ورجل بلاط وجندي إبان حكم الملكة إليزابيث الأولى ملكة إنجلترا. اشتُهر بالنقد الأدبي والنثر والشعر. ولد سيدني في بينشيرست في كنْت وسافر كثيرًا وكان معروفًا في البلاط. دافع سيدني من خلال عمله الدفاع عن القصيد (1580م) عن الشعر الصحيح ـ الشعر القصصي الخيالي ـ ضد أعدائه. كان ذلك أول عمل أدبي رئيسي باللغة الإنجليزية. عارض سيدني الزواج المقترح للملكة إليزابيث من دوق أنجو عام 1580م. أكبر أعمال سيدني هو أستروفيل وستيلا الذي يتألف من 108 قصائد و11 أغنية. يعتبر هذا العمل المتتالي واحدًا من أروع الكتابات خلال العصر الإليزابيثي لقصائد السوناتة المتتالية. (ar) Philip Sidney (1554-1586) fou un poeta anglès del Renaixement. Nascut a una família noble protestant, viatjà per tota Europa i entrà en contacte amb els principals intel·lectuals de l'època. Participà en diverses accions militars, especialment contra tropes espanyoles a terres holandeses, i també formà part de comissions diplomàtiques del seu país. (ca) Philip Sidney (30 de noviembre de 1554-17 de octubre de 1586) fue una de las figuras más prominentes de la época isabelina inglesa y modelo de hombre renacentista, famoso en su día en Inglaterra como escritor, cortesano y militar, introdujo el soneto en la literatura inglesa, así como también otras corrientes renacentistas, tanto mediante traducciones como a través de su propia obra, que luego serían utilizadas por autores como Shakespeare. (es) Sir Philip Sidney (ur. 30 listopada 1554, zm. 17 października 1586) – angielski poeta i prozaik. Syn hrabiego Leicester. Był humanistą i dworzaninem królowej Elżbiety. Po studiach humanistycznych podróżował po Francji, Niemczech i Włoszech. W 1574 roku odwiedził Polskę. W Wenecji studiował astronomię i geometrię, następnie zajmował się naukami ścisłymi, korespondując m.in. z uczonym Hubertem Languefem. Poległ w bitwie pod Zutphen w Niderlandach. Zyskał sławę jako idealny żołnierz, kochanek i dworzanin. Podobno leżąc śmiertelnie ranny na polu bitwy pod Zutphen, oddał swoją manierkę z wodą innemu rannemu, mówiąc: „Twoja potrzeba jest większa od mojej” (ang. Thy need is greater than mine). (pl) |
