| dbo:abstract |
تقسم باكستان إداريّاً إلى أربعة اقاليم ومنطقة العاصمة الإتحاديّة ومنطقتين تتمتعان بحكم ذاتي بالإضافة إلى مناطق القبائل المدارة اتحادياً، ولايات ومناطق باكستان الاتحاديّة الثمانية مقسّمة لوحدات إداريّة أصغر هي الشعب (بالأردو: ضلع) والشعب بدورها تقسّم لوحدات إدارية أصغر هي التحصيلات (بالأردو: تحصیل) وكل تحصيل بدوره مقسّم إلى عدّة مجالس اتحاديّة. (ar) Die Islamische Republik Pakistan ist nach der Verfassung von 1973 ein föderaler Staat. Das Land ist in vier Provinzen, ein Hauptstadtterritorium und zwei mehr oder weniger von der Bundesregierung verwaltete Gebiete gegliedert. (de) The administrative units of Pakistan comprise four provinces, one federal territory, and two disputed territories: the provinces of Punjab, Sindh, Khyber Pakhtunkhwa, and Balochistan; the Islamabad Capital Territory; and the administrative territories of Azad Jammu and Kashmir and Gilgit–Baltistan. As part of the Kashmir conflict with neighbouring India, Pakistan has also claimed sovereignty over the Indian-controlled territories of Jammu and Kashmir and Ladakh since the First Kashmir War of 1947–1948, but has never exercised administrative authority over either region. All of Pakistan's provinces and territories are subdivided into divisions, which are further subdivided into districts, and then tehsils, which are again further subdivided into union councils. (en) La Administraj unuoj de Pakistano konsistas el kvar provincoj, unu federacia ĉefurba teritorio, du aŭtonomaj kaj disputataj teritorioj kaj grupo de federacie administrataj tribaj areoj. Sub tiu supra nivelo, estas tri pliaj niveloj de regado, nome 149 distriktoj (zillahoj), 588 sub-distriktoj (tehsiloj), kaj kelkaj miloj de municipoj. (eo) Pakistán es un estado federal, organizado en cinco provincias desde 2018 (Baluchistán, Jaiber Pastunjuá, Punyab, Sind y Gilgit-Baltistán), un territorio autónomo (Azad Cachemira) y un territorio federal (Islamabad). Cada provincia y territorio se subdivide en divisiones, que a su vez se subdividen en distritos, y estos en tehsils o taluka, que se fraccionan en consejos sindicales. (es) Pakistan lau probintziaz osatutako federazio bat da, hiriburu lurralde bat eta federalki kudeatutako eskualde tribalak. Pakistanek de factozko juriskikzioa du Kaxmirreko mendebaldean, bi entitate politikotan banatuta eta Indiak ere aldarrikatzen duena. 2001ean Gobernu Federalak Banaketa edo Dibisio entitatea desagerrarazi zuen, eta horren ordez laugarren mailako banaketak ziren Barrutiak ezarri zituen azpibanaketa gisa. Guztira 107 barruti dira. (eu) Les subdivisons du Pakistan consistent en cinq échelons différents dans le cadre d'une organisation fédérale de l’État. On trouve en haut de la hiérarchie les quatre provinces ainsi que les trois territoires, puis les 34 divisions qui sont des regroupements des 156 districts. Ensuite, on trouve les 588 tehsils au quatrième échelon, puis enfin les quelque 6 000 union Councils (équivalent de municipalités). Au Pakistan, les provinces et territoires se situent au cœur du système politique fédéral. Elles bénéficient d'une forte décentralisation et d'institutions politiques autonomes. Entre 1955 et 1970, le Pakistan était simplement subdivisé en deux provinces, le Pakistan oriental et le Pakistan occidental, avant le rétablissement des anciennes provinces. Le système d'administration territoriale est largement hérité de l'époque coloniale du Raj britannique. (fr) Pembagian administratif Pakistan tingkat pertama terdiri atas 4 provinsi (Balochistan, Khyber Pakhtunkhwa, Punjab, dan Sindh), 2 wilayah otonom (Azad Kashmir, Gilgit-Baltistan), dan 1 wilayah federal (Islamabad). Tiap provinsi dan wilayah dibagi menjadi divisi yang selanjutnya dibagi lagi menjadi distrik. Distrik dibagi lagi menjadi tehsil pada tingkat keempat. Secara total, Pakistan memiliki 36 divisi, 154 distrik, dan 596 tehsil. * l * b * s (in) 파키스탄은 4개 주, 2개 연방 직할 구역, 카슈미르에 위치한 2개 행정 구역으로 구성되어 있다. (ko) パキスタンの行政区画は、4つの州と1つの連邦直轄地域に分かれる。また、カシミール地方におけるパキスタンの実効支配領域は2つの行政区に分かれる。カシミールに当たる行政区はカシミール紛争が解決していないため、憲法上はパキスタンの一部ではない。 下位区分は（連邦直轄地域は未設置）、、テシル（郡）、ユニオンカウンシル（シェルワン）（集落連合）の4層となっている。 (ja) Le province e i territori del Pakistan (designati nel loro complesso con la denominazione di muhafazah) sono la suddivisione territoriale di primo livello del Paese; essi si caratterizzano come soggetti federali della repubblica federale del Pakistan. Precisamente, 4 sono le province (Belucistan, Khyber Pakhtunkhwa, Punjab, Sindh) e 2 i territori autonomi (Azad Kashmir, Gilgit-Baltistan), cui si aggiungono il Territorio della capitale Islamabad e quello rappresentato dalle aree tribali di amministrazione federale. Ciascuna provincia o territorio comprende un certo numero di distretti (zillahs), sottodistretti (tehsil) e comuni. (it) Pakistan bestaat uit vier provincies, een territorium en twee omstreden delen van Kasjmir die onder Pakistaans bestuur staan. Onder dit niveau bestaan als niveaus de divisies, de districten, de gemeenten (tehsil) en de unies. (nl) С 31 мая 2018 года Пакистан разделён на 4 , 1 федеральную столичную территорию и 2 , административно подчиненных Пакистану. (ru) Pierwszy stopień podziału administracyjnego Pakistanu obejmuje 4 prowincje i terytorium stołeczne. Ponadto pod pakistańską administracją znajduje się część Kaszmiru, który podzielony jest na 2 regiony. Prowincje dzielą się dalej na 105 zilli (dystryktów), które są z kolei podzielone są na tehsile. Tehsile stanowią zgrupowania miast i wsi. (pl) Pakistans administrativa indelning består av följande fyra provinser, två territorier och två speciella administrativa områden (båda i Kashmir). Dessa är vidare indelade i distrikt. (sv) O território paquistanês reconhecido internacionalmente subdivide-se em quatro províncias e dois territórios. Ademais, a porção da Caxemira que é governada pelo Paquistão divide-se em duas unidades administrativas separadas. As províncias paquistanesas dividem-se em 105 distritos, chamados zillas. Estes, por sua vez, subdividem-se em tehsils (algo como condados). Os tehsils contêm vilarejos ou municípios. (pt) 巴基斯坦行政区划包括5个省和2个地区。各省区及自由克什米尔共分为154个县（乌尔都语：ضلع）。县进一步分为乡（乌尔都语：تحصیل）。 (zh) Адміністративний поділ Пакистану складається з 4 провінцій, 1 федеральної столичної території, 1 федеральної території племен і 2 територій Кашміру, адміністративно підпорядкованих Пакистану. (uk) |
| rdfs:comment |
تقسم باكستان إداريّاً إلى أربعة اقاليم ومنطقة العاصمة الإتحاديّة ومنطقتين تتمتعان بحكم ذاتي بالإضافة إلى مناطق القبائل المدارة اتحادياً، ولايات ومناطق باكستان الاتحاديّة الثمانية مقسّمة لوحدات إداريّة أصغر هي الشعب (بالأردو: ضلع) والشعب بدورها تقسّم لوحدات إدارية أصغر هي التحصيلات (بالأردو: تحصیل) وكل تحصيل بدوره مقسّم إلى عدّة مجالس اتحاديّة. (ar) Die Islamische Republik Pakistan ist nach der Verfassung von 1973 ein föderaler Staat. Das Land ist in vier Provinzen, ein Hauptstadtterritorium und zwei mehr oder weniger von der Bundesregierung verwaltete Gebiete gegliedert. (de) The administrative units of Pakistan comprise four provinces, one federal territory, and two disputed territories: the provinces of Punjab, Sindh, Khyber Pakhtunkhwa, and Balochistan; the Islamabad Capital Territory; and the administrative territories of Azad Jammu and Kashmir and Gilgit–Baltistan. As part of the Kashmir conflict with neighbouring India, Pakistan has also claimed sovereignty over the Indian-controlled territories of Jammu and Kashmir and Ladakh since the First Kashmir War of 1947–1948, but has never exercised administrative authority over either region. All of Pakistan's provinces and territories are subdivided into divisions, which are further subdivided into districts, and then tehsils, which are again further subdivided into union councils. (en) La Administraj unuoj de Pakistano konsistas el kvar provincoj, unu federacia ĉefurba teritorio, du aŭtonomaj kaj disputataj teritorioj kaj grupo de federacie administrataj tribaj areoj. Sub tiu supra nivelo, estas tri pliaj niveloj de regado, nome 149 distriktoj (zillahoj), 588 sub-distriktoj (tehsiloj), kaj kelkaj miloj de municipoj. (eo) Pakistán es un estado federal, organizado en cinco provincias desde 2018 (Baluchistán, Jaiber Pastunjuá, Punyab, Sind y Gilgit-Baltistán), un territorio autónomo (Azad Cachemira) y un territorio federal (Islamabad). Cada provincia y territorio se subdivide en divisiones, que a su vez se subdividen en distritos, y estos en tehsils o taluka, que se fraccionan en consejos sindicales. (es) Pakistan lau probintziaz osatutako federazio bat da, hiriburu lurralde bat eta federalki kudeatutako eskualde tribalak. Pakistanek de factozko juriskikzioa du Kaxmirreko mendebaldean, bi entitate politikotan banatuta eta Indiak ere aldarrikatzen duena. 2001ean Gobernu Federalak Banaketa edo Dibisio entitatea desagerrarazi zuen, eta horren ordez laugarren mailako banaketak ziren Barrutiak ezarri zituen azpibanaketa gisa. Guztira 107 barruti dira. (eu) Pembagian administratif Pakistan tingkat pertama terdiri atas 4 provinsi (Balochistan, Khyber Pakhtunkhwa, Punjab, dan Sindh), 2 wilayah otonom (Azad Kashmir, Gilgit-Baltistan), dan 1 wilayah federal (Islamabad). Tiap provinsi dan wilayah dibagi menjadi divisi yang selanjutnya dibagi lagi menjadi distrik. Distrik dibagi lagi menjadi tehsil pada tingkat keempat. Secara total, Pakistan memiliki 36 divisi, 154 distrik, dan 596 tehsil. * l * b * s (in) 파키스탄은 4개 주, 2개 연방 직할 구역, 카슈미르에 위치한 2개 행정 구역으로 구성되어 있다. (ko) パキスタンの行政区画は、4つの州と1つの連邦直轄地域に分かれる。また、カシミール地方におけるパキスタンの実効支配領域は2つの行政区に分かれる。カシミールに当たる行政区はカシミール紛争が解決していないため、憲法上はパキスタンの一部ではない。 下位区分は（連邦直轄地域は未設置）、、テシル（郡）、ユニオンカウンシル（シェルワン）（集落連合）の4層となっている。 (ja) Pakistan bestaat uit vier provincies, een territorium en twee omstreden delen van Kasjmir die onder Pakistaans bestuur staan. Onder dit niveau bestaan als niveaus de divisies, de districten, de gemeenten (tehsil) en de unies. (nl) С 31 мая 2018 года Пакистан разделён на 4 , 1 федеральную столичную территорию и 2 , административно подчиненных Пакистану. (ru) Pierwszy stopień podziału administracyjnego Pakistanu obejmuje 4 prowincje i terytorium stołeczne. Ponadto pod pakistańską administracją znajduje się część Kaszmiru, który podzielony jest na 2 regiony. Prowincje dzielą się dalej na 105 zilli (dystryktów), które są z kolei podzielone są na tehsile. Tehsile stanowią zgrupowania miast i wsi. (pl) Pakistans administrativa indelning består av följande fyra provinser, två territorier och två speciella administrativa områden (båda i Kashmir). Dessa är vidare indelade i distrikt. (sv) O território paquistanês reconhecido internacionalmente subdivide-se em quatro províncias e dois territórios. Ademais, a porção da Caxemira que é governada pelo Paquistão divide-se em duas unidades administrativas separadas. As províncias paquistanesas dividem-se em 105 distritos, chamados zillas. Estes, por sua vez, subdividem-se em tehsils (algo como condados). Os tehsils contêm vilarejos ou municípios. (pt) 巴基斯坦行政区划包括5个省和2个地区。各省区及自由克什米尔共分为154个县（乌尔都语：ضلع）。县进一步分为乡（乌尔都语：تحصیل）。 (zh) Адміністративний поділ Пакистану складається з 4 провінцій, 1 федеральної столичної території, 1 федеральної території племен і 2 територій Кашміру, адміністративно підпорядкованих Пакистану. (uk) Les subdivisons du Pakistan consistent en cinq échelons différents dans le cadre d'une organisation fédérale de l’État. On trouve en haut de la hiérarchie les quatre provinces ainsi que les trois territoires, puis les 34 divisions qui sont des regroupements des 156 districts. Ensuite, on trouve les 588 tehsils au quatrième échelon, puis enfin les quelque 6 000 union Councils (équivalent de municipalités). (fr) Le province e i territori del Pakistan (designati nel loro complesso con la denominazione di muhafazah) sono la suddivisione territoriale di primo livello del Paese; essi si caratterizzano come soggetti federali della repubblica federale del Pakistan. Precisamente, 4 sono le province (Belucistan, Khyber Pakhtunkhwa, Punjab, Sindh) e 2 i territori autonomi (Azad Kashmir, Gilgit-Baltistan), cui si aggiungono il Territorio della capitale Islamabad e quello rappresentato dalle aree tribali di amministrazione federale. (it) |
