Border control (original) (raw)

dbo:abstract

مراقبة الحدود أو الرقابة الحدودية هي التدابير التي يتخذها بلد أو كتلة من البلدان لمراقبة حدودها من أجل تنظيم حركة الأشخاص والحيوانات والبضائع. هناك جوانب متعددة لمراقبة الحدود: الحجر الصحي حيث تتم عملية تحديد للأشخاص الذين يشكلون خطرا على الأمن الصحي للبلاد أو غيرها من مسببات الامراض ومنع دخولها. والجمارك حيث لكل دولة قوانينها ولوائحها الخاصة باستيراد وتصدير البضائع من وإلى الخارج، والتي تفرضها سلطاتها الجمركية. قد يكون استيراد أو تصدير بعض البضائع مقيدًا أو محظورًا. كما يكون هناك منطقة جمركية لتخزين البضائع التجارية التي لم يتم تخليصها وفقا لضوابط الحدودية لأغراض جمركية. والمناطق المعفية من الجمارك الشائعة في المطارات الدولية، وفي بعض الأحيان في الموانئ البحرية أو المعابر الحدودية البرية، تبيع المتاجر المعفاة من الرسوم الجمركية المنتجات المعفاة من الضرائب للعملاء الذين أزالوا ضوابط الحدودوامن الحدود الذي يركز على مكافحة السفر أو التجارة غير المصرح به عبر حدودها، للحد من الهجرة غير الشرعية، ومكافحة الجريمة غبر الوطنية (الدولية)، ومنع المجرمين المطلوبين من السفر. ويتم ضبط أمن الحدود عبر المراكز والنقاط الحدودية البرية أو في المطارات والموانئ وغيرها. تجري عبر هذه النقاط عمليات التاكد عن حالة الدخول لأي شخص للكشف عن الهجرة غير الشرعية وغيرها من الجرائم. (ar)
Un control fronterer, també conegut com a control duaner o control de duanes, és un control adoptat per un país per vigilar o regular les seves fronteres. Els encarregats d'aquests controls se'ls anomena agents duaners, autoritats o guàrdies de fronteres. S'estableixen controls fronterers per controlar el moviment de persones, animals i mercaderies que entren i surten d'un país. Cada país té les seves pròpies normes de control de fronteres però sovint en aquests controls s'ha de mostrar els documents que acrediten la procedència, visats, documents d'informació identificativa de la persona, entre altres documents acreditatius. Amb els documents presentats, els agents del control de duanes tenen la funció de comprovar la veracitat de la informació presentada per tal de veure'n la validesa i si compleixen les condicions per a poder travessar la frontera. (ca)
Eine Grenzkontrolle ist die Kontrolle des Grenzverkehrs, das heißt die Kontrolle über einreisende und ausreisende Personen. An Grenzkontrollen werden Polizeiorgane, teilweise auch Soldaten eines oder beider betroffenen Länder tätig. Sie halten Personen an den jeweiligen Grenzen an und überprüfen deren Dokumente (Echtheit und Abgleich mit dem Fahndungsbestand). Des Weiteren werden mitgeführte Gegenstände wie Fahrzeuge, Ladung u. ä. kontrolliert. Hauptzweck der Grenzkontrolle ist, die illegale Einreise in ein Land zu verhindern. Eine legale Einreise ist nur Inhabern der jeweiligen Staatsbürgerschaft, Inhabern von Visa, Bürgern von Staaten, die aufgrund internationaler Abkommen kein Visum für die Einreise benötigen, sowie Diplomaten auf Dienstreise möglich. Es gibt auch Fälle, eine illegale Ausreise zu verhindern. Dies war in Europa bis zum Fall des Eisernen Vorhangs üblich. Daneben werden im Rahmen der Ausreisekontrollen per Haftbefehl gesuchte Personen aufgegriffen. An einigen Staatsgrenzen wird ein Visum in den Reisepapieren eingetragen. Je nach den bilateralen Verhältnissen der beiden angrenzenden Länder werden Grenzkontrollen durch Organe beider Staaten gemeinsam oder getrennt durchgeführt. Bestandteil der Grenzkontrolle ist in der Regel auch eine Zollkontrolle. (de)
Border control refers to measures taken by governments to monitor and regulate the movement of people, animals, and goods across land, air, and maritime borders. While border control is typically associated with international borders, it also encompasses controls imposed on within a single state. Border control measures serve a variety of purposes, ranging from enforcing , sanitary and phytosanitary, or regulations to restricting migration. While some borders (including most states' internal borders and international borders within the Schengen Area) are and completely unguarded, others (including the vast majority of borders between countries as well as some internal borders) are subject to some degree of control and may be crossed legally only at . Border controls in the 21st century are tightly intertwined with intricate systems of travel documents, visas, and increasingly complex policies that vary between countries. (en)
Landlima kontrolo, konata ankaŭ kiel dogankontrolo, estas la politiko adoptita de specifa lando por priatenti kaj reguligi siajn landlimojn. Oni establas landlimajn kontrolejojn por kontroli la movadon de personoj, animaloj kaj varoj kiuj eniras aŭ eliras el lando. Ĝenerale, la ŝtatoj kreas registarajn organismojn specializitaj por realigi la landlimajn kontrolojn. Tiaj organismooj povas plenumi diversajn funkciojn tiel kiel tiuj de doganoj, enmigrado, sekureco, kvarantenoj, krom aliajn funkciojn. La oficialaj nomoj, jurisdikcioj kaj estro-strukturoj de tiuj organismoj varias konsiderinde el lando al lando. La landlimaj kontroloj estis neregule aŭ sporade aplikitaj ĝis la Unua Mondmilito. La policanoj, kaj foje, soldatoj de unu aŭ ambaŭ koncernaj landoj, zorgas pri la landlimaj kontroloj. Ili haltigas la personojn en la respektiva landlimo kaj ekzamenas ties dokumentojn (aŭtenteco kaj komparo kun la dezirita varlisto). Krome, ili realigas kontrolojn pri la trafiko, nome la veturiloj kaj la ŝarĝo. En kelkaj landlimo, oni registras vizon en la veturdokumentoj. Depende de la duflankaj kondiĉoj de la du najbaraj landoj, la landlimaj kontroloj estas plenumita ĉu kune ĉu separite ĉu nur unuflanke fare de la respektivaj organismoj. La landlimaj kontroloj, nome la landlimoj mem, estis historie lokoj kie militoj kaj bataloj okazis plej akre. Tro ofte la propraj kontrolejoj estis batalkampoj. La trapaso de landlimejo estis konsiderita invado. Aliajn fojojn milito aŭ aliaj konfliktoj okazigis amsegajn elmigradojn aŭ rifuĝadon de grandaj nombroj de loĝantoj aŭ aliaj koncernatoj: tiuokaze la laboro de la landlimaj kontroloj iĝas superŝutitaj kaj la reguloj kaj necesoj tute ŝanĝas de unu tago al alia. Dum la dua duono de la 20a jarcento la Eŭropa Unio plenumis grandajn iniciatojn por malpezigi la laboron kaj postulojn de la landlimaj kontroloj, tiel ke en normalaj cirkonstancoj trapasantoj vidas nur avertajn indikilojn sed suferas nek haltigon nek konstateblan kontrolon. Tamen komence de la 21a jarcento ankoraŭ estas konfliktaj landlimaj kontroloj, ĉefe inter landoj en milito aŭ konflikto kaj inter riĉaj kaj malriĉaj kio okazigas amasajn migradojn, kiel el Meksiko al Usono aŭ al Eŭropa Unio, ĉefe el Turkio al Grekio kaj Balkanio aŭ el Maroko al Hispanio ktp. Kelkaj famaj lokoj kie historie okazis landlima kontrolo estas la Granda Ĉina Muro kaj la Muro de Berlino. (eo)
Los controles fronterizos, también conocidos como control aduanero o el control de aduanas, son medidas adoptadas por un país para vigilar o regular sus fronteras. Se establecen controles fronterizos para controlar el movimiento de personas, animales y mercancías que entran y salen de un país. Por lo general, se crean organismos gubernamentales especializados para realizar controles fronterizos. Dichos organismos pueden desempeñar diversas funciones tales como aduanas, inmigración, seguridad, cuarentena, además de otras funciones. Las designaciones oficiales, las jurisdicciones y las estructuras de mando de estos organismos varían considerablemente. Los controles fronterizos se aplicaron esporádicamente hasta la Primera Guerra Mundial. Los agentes de la policía, y en algunos casos, soldados de uno o ambos países interesados, están trabajando en los controles fronterizos. Detienen a las personas en las fronteras respectivas y examinan sus documentos (autenticidad y comparación con el inventario deseado). Además, el realizan control de tráfico tales como vehículos y carga. En algunas fronteras nacionales, una visa se registra en los documentos de viaje. Dependiendo de las condiciones bilaterales de los dos países vecinos, los controles fronterizos se llevan a cabo conjunta o separadamente por los órganos de ambos estados. (es)
Un contrôle frontalier, ou contrôle douanier, est une mesure prise par un pays dans le but de sécuriser ou réguler ses frontières. Les contrôles frontaliers sont mis en place pour contrôler les allers et retours d'objets ou animaux appartenant aux voyageurs. Des agences gouvernementales spécialisées occupent habituellement cette fonction. De telles agences s'occupent de fonctions variées comme l'immigration, la sécurité et la mise en quarantaine, entre autres. (fr)
Ciallaíonn “pointe trasnaithe teorann” aon phointe trasnaithe atá údaraithe ag na húdaráis inniúla chun teorainneacha seachtracha a thrasnú. (ga)
Pengendalian perbatasan adalah alat yang dipakai oleh sebuah negara atau sebuah blok negara untuk memantau perbatasan-perbatasan mereka dalam rangka mengatur pergerakan amnsuai, hewan dan barang. (in)
출입국관리(出入國管理)는 국경이나 공항, 항구 등 사람이 다른 국가 사이를 넘나드는 경우 해당 국가 (정부)가 출입국을 관리 · 정보 파악하는 것을 말한다. 물품의 출입은 수하물 검사 등이 출입국 검사에 의해 이루어지는데, 무역 등 물품의 출입만을 목적으로 하는 경우 "출입국"이라고 하지 않고 "수출입"이라고 한다. (ko)
出入国管理（しゅつにゅうこくかんり）とは、国境や空港、港など、人が異なる国家間を出入りする場合に、当該国（政府）がその出入国を管理・審査・把握することをいう。出入境管理、出入域管理と呼ばれることもある。英語では Immigration Control もしくは Border Control と呼ぶ。なお正確には、入国は「Immigration（イミグレーション）」、出国は「Emigration（エミグレーション）」である。なお日本語でこれをそのまま読んだ「イミグレーション」、それを省略した「イミグレ」は、このまま日本語化している。物品の出入りについてはなどが出入国審査に付随して行われるが、貿易など物品の出入りのみを目的とする場合は「出入国」とはいわず「輸出入」というのが普通である。 (ja)
Kontrola graniczna – działania podejmowane na granicy w odpowiedzi na zamiar przekroczenia tej granicy lub na akt jej przekroczenia, składające się z odprawy granicznej oraz . (pl)
Grensbewaking is een overheidstaak die door elk autonoom land uitgeoefend wordt. Op grensdoorlaatposten kan men om toegang verzoeken, meestal op vertoon van een geldig document voor grensoverschrijding (meestal een paspoort) en daarbij eventueel een geldig visum. In een aantal gevallen kan ter plekke op de grensdoorlaatpost een visum worden verstrekt. Op bepaalde wettelijke voorwaarden kan een vreemdeling de toegang geweigerd worden. Landen die het overschrijden van hun internationale grens als een ernstig veiligheidsrisico beschouwen, nemen vaak hun toevlucht tot een grensbarrière in de vorm van een muur of hek, soms aangevuld met en elektronische beveiliging. (nl)
Gränskontroll är verksamhet vid en gräns som uteslutande bedrivs för att kontrollera och reglera flödet av personer och varor in i eller ut ur ett område, vanligtvis en stat. Gränskontroller innefattar dels in- och utresekontroller, dels gränsövervakning. In- och utresekontroller sker vid särskilt utsedda gränsövergångsställen, där passage av personer och varor tillåts över gränsen. Gränsövervakning innefattar all typ av övervakning som syftar till att hindra olaglig passage av personer och varor över gränsen utanför gränsövergångsställena. Syftet med gränskontroller är att upprätthålla statens territoriella och fiskala suveränitet. Den territoriella suveräniteten upprätthålls genom kontroll och övervakning av persontrafiken för att förhindra illegal invandring, människosmuggling, trafficking, terrorism och internationell organiserad brottslighet. Den fiskala suveräniteten upprätthålls genom kontroll och övervakning av varutrafiken för att ta upp skatter och avgifter, förhindra smuggling av skatte- och avgiftspliktiga varor samt kontraband som narkotika och vapen. I utvidgad mening omfattar gränsbevakning allt som görs över hela statsterritoriet för att upprätthålla den territoriella och fiskala suveräniteten. Personkontroll och personövervakning är vanligen organiserad enligt en av två huvudprinciper, antingen med en särskilt organiserad militär eller paramilitär gränsbevakning, eller med den civila polisen som huvudansvarig. Tullkontroll och tullövervakning sker vanligen genom tullmyndigheter vid tullstationer och genom tullfiskal gränsövervakning.Efter 11 september-attackerna har dock olika former av integrerade gränsförvaltningar tillkom i flera länder; myndigheter som utför uppgifter avseende både personkontroll- och varukontroll både vid statsgränsen och över hela statsterritoriet. Inom EU finns ett utvidgat gränssamarbete enligt Schengenregelverket och en gemensam gränsbevakningsmyndighet, Frontex. (sv)
邊境管制是國家或地區，進行管制或監察邊境流量的措施。依世界各國或地区通例，國際機場或港口之檢查，係採C、I、Q制度：海關（Customs），負責貨物進出口的管制及旅客行李及國際郵包的檢查；移民機關（Immigration），負責人員的出入境管理與管制及證照查驗；檢疫機關（Quarantine），負責入境人員及進出口貨物（含跨境動植物）之檢疫工作。及邊防機構及海岸防衛隊負責邊境治安。這類執法人員的官方名稱視乎當地情況。 (zh)
Зо́на ми́тного контро́лю — спеціально визначене місце в пунктах пропуску через державний кордон або в інших місцях митної території держави, в межах якого митні органи здійснюють митні формальності (забезпечення митного контролю товарів і транспортних засобів, протидія контрабанді тощо). Зони митного контролю можуть розташовуватися у пунктах пропуску через державний кордон, на територіях морських і річкових портів, аеропортів, на залізничних станціях, на територіях підприємств, вільних митних зон, митних складів, складів тимчасового зберігання, а також в інших місцях, в яких діють спеціальні митні режими. Зони митного контролю можуть бути постійними або тимчасовими, останні утворюються на час здійснення митного контролю. Інфраструктура зони митного контролю, як правило, включає: * службові приміщення для працівників митниці; * місця для розвантаження, перевантаження та навантаження вантажів; * місце для проведення митного огляду з наявністю технічних засобів контролю; * майданчик для стоянки транспортних засобів; * склади тимчасового зберігання (у випадку зміни транспорту або непрямого перевантаження); * майданчик для стоянки затриманих транспортних засобів; * відповідну інфраструктуру транспортного руху (залізничні колії, автомобільні дороги тощо) або пасажиропотоку («зелений» та «червоний» коридори) тощо. За необхідності в зонах митного контролю передбачаються окремі транспортні смуги задля можливості блокування руху на період проведення митного контролю вантажу або транспортного засобу та прийняття рішення стосовно пропуску вантажів через митний кордон. На практиці, в зонах митного контролю, що створені в пунктах міжнародних пасажирських перевезень, з метою швидкого пропускання пасажирів може проводитися двоканальний митний контроль за системою «зеленого» і «червоного» коридорів. Організація такого пропускання ґрунтується на знанні пасажирами вимог митного законодавства та правил митного оформлення. «Зеленим» коридором, як правило, користуються ті пасажири, що мають при собі товари, які можуть бути оформлені безмитно та без отримання спеціальних дозволів. Інші пасажири проходять через «червоний» коридор із заповненням та поданням митних декларацій. Втім така організація пропуску пасажирів не виключає можливості здійснення повного чи вибіркового контролю. (uk)

dbo:wikiPageExternalLink

dbo:wikiPageWikiLink

dbp:article

Report for Congress: Agriculture: A Glossary of Terms, Programs, and Laws, 2005 Edition (en)

dbp:caption

dbr:Johor–Singapore_Causeway
dbr:Sultan_Iskandar_Building
As seen from the Bhutanese side (en)
As seen from the Indian side (en)
Thai visa issued on arrival in stamp form (en)
A train crossing the China–Russia border, travelling from Zabaykalsk in Russia to Manzhouli in China (en)
The gate that borders East Nusa Tenggara in Indonesia and East Timor (en)
Facilitated Rail Transit Document issued in Saint Petersburg for travel to Kaliningrad (en)

dbp:image

Bhutan gate in Phuentsholing 1.jpg (en)
Bhutan gate in Phuentsoling 0.jpg (en)
China - Russia Railway.jpg (en)
China Visa Stamp.jpg (en)
FRTD.jpg (en)
India passport entry stamp.jpg (en)
India passport stamp.jpg (en)
Indian Tourist Visa 2016 stamped.jpg (en)
Indonesia-Timor Leste border.jpg (en)
Singapore visa issued to stateless person.jpg (en)
SultanIskandarCIQ.JPG (en)
Thai Visa on Arrival.jpg (en)
Woodlands Checkpoint, Singapore - 200301.jpg (en)

dbp:t

深圳灣口岸 (en)
港方口岸區 (en)
站內地口岸區 (en)
香港西九龍站 (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

rdfs:comment

Un contrôle frontalier, ou contrôle douanier, est une mesure prise par un pays dans le but de sécuriser ou réguler ses frontières. Les contrôles frontaliers sont mis en place pour contrôler les allers et retours d'objets ou animaux appartenant aux voyageurs. Des agences gouvernementales spécialisées occupent habituellement cette fonction. De telles agences s'occupent de fonctions variées comme l'immigration, la sécurité et la mise en quarantaine, entre autres. (fr)
Ciallaíonn “pointe trasnaithe teorann” aon phointe trasnaithe atá údaraithe ag na húdaráis inniúla chun teorainneacha seachtracha a thrasnú. (ga)
Pengendalian perbatasan adalah alat yang dipakai oleh sebuah negara atau sebuah blok negara untuk memantau perbatasan-perbatasan mereka dalam rangka mengatur pergerakan amnsuai, hewan dan barang. (in)
출입국관리(出入國管理)는 국경이나 공항, 항구 등 사람이 다른 국가 사이를 넘나드는 경우 해당 국가 (정부)가 출입국을 관리 · 정보 파악하는 것을 말한다. 물품의 출입은 수하물 검사 등이 출입국 검사에 의해 이루어지는데, 무역 등 물품의 출입만을 목적으로 하는 경우 "출입국"이라고 하지 않고 "수출입"이라고 한다. (ko)
出入国管理（しゅつにゅうこくかんり）とは、国境や空港、港など、人が異なる国家間を出入りする場合に、当該国（政府）がその出入国を管理・審査・把握することをいう。出入境管理、出入域管理と呼ばれることもある。英語では Immigration Control もしくは Border Control と呼ぶ。なお正確には、入国は「Immigration（イミグレーション）」、出国は「Emigration（エミグレーション）」である。なお日本語でこれをそのまま読んだ「イミグレーション」、それを省略した「イミグレ」は、このまま日本語化している。物品の出入りについてはなどが出入国審査に付随して行われるが、貿易など物品の出入りのみを目的とする場合は「出入国」とはいわず「輸出入」というのが普通である。 (ja)
Kontrola graniczna – działania podejmowane na granicy w odpowiedzi na zamiar przekroczenia tej granicy lub na akt jej przekroczenia, składające się z odprawy granicznej oraz . (pl)
Grensbewaking is een overheidstaak die door elk autonoom land uitgeoefend wordt. Op grensdoorlaatposten kan men om toegang verzoeken, meestal op vertoon van een geldig document voor grensoverschrijding (meestal een paspoort) en daarbij eventueel een geldig visum. In een aantal gevallen kan ter plekke op de grensdoorlaatpost een visum worden verstrekt. Op bepaalde wettelijke voorwaarden kan een vreemdeling de toegang geweigerd worden. Landen die het overschrijden van hun internationale grens als een ernstig veiligheidsrisico beschouwen, nemen vaak hun toevlucht tot een grensbarrière in de vorm van een muur of hek, soms aangevuld met en elektronische beveiliging. (nl)
邊境管制是國家或地區，進行管制或監察邊境流量的措施。依世界各國或地区通例，國際機場或港口之檢查，係採C、I、Q制度：海關（Customs），負責貨物進出口的管制及旅客行李及國際郵包的檢查；移民機關（Immigration），負責人員的出入境管理與管制及證照查驗；檢疫機關（Quarantine），負責入境人員及進出口貨物（含跨境動植物）之檢疫工作。及邊防機構及海岸防衛隊負責邊境治安。這類執法人員的官方名稱視乎當地情況。 (zh)
مراقبة الحدود أو الرقابة الحدودية هي التدابير التي يتخذها بلد أو كتلة من البلدان لمراقبة حدودها من أجل تنظيم حركة الأشخاص والحيوانات والبضائع. هناك جوانب متعددة لمراقبة الحدود: الحجر الصحي حيث تتم عملية تحديد للأشخاص الذين يشكلون خطرا على الأمن الصحي للبلاد أو غيرها من مسببات الامراض ومنع دخولها. والجمارك حيث لكل دولة قوانينها ولوائحها الخاصة باستيراد وتصدير البضائع من وإلى الخارج، والتي تفرضها سلطاتها الجمركية. قد يكون استيراد أو تصدير بعض البضائع مقيدًا أو محظورًا. كما يكون هناك منطقة جمركية لتخزين البضائع التجارية التي لم يتم تخليصها وفقا لضوابط الحدودية لأغراض جمركية. والمناطق المعفية من الجمارك الشائعة في المطارات الدولية، وفي بعض الأحيان في الموانئ البحرية أو المعابر الحدودية البرية، تبيع المتاجر المعفاة من الرسوم الجمركية المنتجات المعفاة من الضرائب للعملاء الذين أزالوا ضوابط الحدو (ar)
Un control fronterer, també conegut com a control duaner o control de duanes, és un control adoptat per un país per vigilar o regular les seves fronteres. Els encarregats d'aquests controls se'ls anomena agents duaners, autoritats o guàrdies de fronteres. S'estableixen controls fronterers per controlar el moviment de persones, animals i mercaderies que entren i surten d'un país. Cada país té les seves pròpies normes de control de fronteres però sovint en aquests controls s'ha de mostrar els documents que acrediten la procedència, visats, documents d'informació identificativa de la persona, entre altres documents acreditatius. Amb els documents presentats, els agents del control de duanes tenen la funció de comprovar la veracitat de la informació presentada per tal de veure'n la validesa i (ca)
Eine Grenzkontrolle ist die Kontrolle des Grenzverkehrs, das heißt die Kontrolle über einreisende und ausreisende Personen. An Grenzkontrollen werden Polizeiorgane, teilweise auch Soldaten eines oder beider betroffenen Länder tätig. Sie halten Personen an den jeweiligen Grenzen an und überprüfen deren Dokumente (Echtheit und Abgleich mit dem Fahndungsbestand). Des Weiteren werden mitgeführte Gegenstände wie Fahrzeuge, Ladung u. ä. kontrolliert. Bestandteil der Grenzkontrolle ist in der Regel auch eine Zollkontrolle. (de)
Border control refers to measures taken by governments to monitor and regulate the movement of people, animals, and goods across land, air, and maritime borders. While border control is typically associated with international borders, it also encompasses controls imposed on within a single state. (en)
Landlima kontrolo, konata ankaŭ kiel dogankontrolo, estas la politiko adoptita de specifa lando por priatenti kaj reguligi siajn landlimojn. Oni establas landlimajn kontrolejojn por kontroli la movadon de personoj, animaloj kaj varoj kiuj eniras aŭ eliras el lando. La policanoj, kaj foje, soldatoj de unu aŭ ambaŭ koncernaj landoj, zorgas pri la landlimaj kontroloj. Ili haltigas la personojn en la respektiva landlimo kaj ekzamenas ties dokumentojn (aŭtenteco kaj komparo kun la dezirita varlisto). Krome, ili realigas kontrolojn pri la trafiko, nome la veturiloj kaj la ŝarĝo. (eo)
Los controles fronterizos, también conocidos como control aduanero o el control de aduanas, son medidas adoptadas por un país para vigilar o regular sus fronteras. Se establecen controles fronterizos para controlar el movimiento de personas, animales y mercancías que entran y salen de un país. En algunas fronteras nacionales, una visa se registra en los documentos de viaje. Dependiendo de las condiciones bilaterales de los dos países vecinos, los controles fronterizos se llevan a cabo conjunta o separadamente por los órganos de ambos estados. (es)
Gränskontroll är verksamhet vid en gräns som uteslutande bedrivs för att kontrollera och reglera flödet av personer och varor in i eller ut ur ett område, vanligtvis en stat. Gränskontroller innefattar dels in- och utresekontroller, dels gränsövervakning. In- och utresekontroller sker vid särskilt utsedda gränsövergångsställen, där passage av personer och varor tillåts över gränsen. Gränsövervakning innefattar all typ av övervakning som syftar till att hindra olaglig passage av personer och varor över gränsen utanför gränsövergångsställena. (sv)
Зо́на ми́тного контро́лю — спеціально визначене місце в пунктах пропуску через державний кордон або в інших місцях митної території держави, в межах якого митні органи здійснюють митні формальності (забезпечення митного контролю товарів і транспортних засобів, протидія контрабанді тощо). Зони митного контролю можуть бути постійними або тимчасовими, останні утворюються на час здійснення митного контролю. Інфраструктура зони митного контролю, як правило, включає: (uk)

rdfs:seeAlso

is dbo:wikiPageRedirects of

is dbp:buildingType of