| dbo:abstract |
Ramla —hebreu: רמלה, Ramlāh, Ramlāh; àrab: الرملة, ar-Ramla, també transcrita Ramlah o al-Ramlah, Ramle, Remle i fins i tot Rama— és una ciutat de Palestina, avui pertanyent al Districte Central d'Israel des de l'ocupació de 1948, avui de predomini jueu després de l'expulsió forçada de la seva població original, però amb una important minoria àrab. En l'any 2009 la seva població era de 65.800 habitants. (ca) Ramla (hebrejsky רמלה, arabsky الرملة, v oficiálním přepisu do angličtiny Ramla) je město v Centrálním distriktu Státu Izrael. Ramla je správním střediskem izraelského Centrálního distriktu. (cs) Η Ράμλα (εβραϊκά: רַמְלָה, Ράμλα, αραβικά: الرملة, αρ-Ράμλαχ (επίσης Ράμλαχ, Ράμλε, Ρέμλε και κάποιες φορές Ράμα) είναι πόλη στο κεντρικό Ισραήλ. Είναι κυρίως εβραϊκή πόλη, αλλά με σημαντική αραβική μειονότητα. Ιδρύθηκε περίπου το 705-715 μ.Χ. από τον τοπικό κυβερνήτη των Ομαγιαδών και μελλοντικό χαλίφη, Σουλεϊμάν ιμπν Αμπντ αλ-Μαλίκ. Η Ράμλα βρίσκεται δίπλα στην οδό Via Maris, που συνδέει το παλαιό Κάιρο (Φουστάτη) με τη Δαμασκό, και συγκεκριμένα στη διασταύρωση αυτής με το δρόμο που ενώνει το λιμάνι της Γιάφας με την Ιερουσαλήμ. Κατακτήθηκε πολλές φορές στη διάρκεια της ιστορίας της, από τους Αββασίδες, Ιχσιδίδες, Φατιμίδες, Σελτζούκους Τούρκους, Σταυροφόρους, Μαμελούκους της Αιγύπτου, Οθωμανούς Τούρκους, Βρετανούς, και Ισραηλινούς. Μετά από μια επιδημία πανώλης το 1347, που μείωσε σε μεγάλο βαθμό τον πληθυσμό της, ένα τάγμα Φραγκισκανών μοναχών ίδρυσε εκεί ένα παράρτημά του. Υπό την αραβική και οθωμανική εξουσία η πόλη αποτέλεσε σημαντικό κέντρο εμπορίου. Ο γαλλικός στρατός του Μεγάλου Ναπολέοντα την κατέλαβε το 1799 καθ'οδόν προς την Άκρα. (el) الرملة (بالعبرية: רמלה) من أكبر وأقدم مدن فلسطين . تقع اليوم في اللواء الأوسط على بعد 38 كم شمال غرب القدس. تأسست سنة 716م على يد الخليفة الأموي سليمان بن عبد الملك، وسميت نسبة إلى الرمال التي كانت تحيطها. حسب السجلات الإسرائيلية من سنة 2018 بلغ عدد سكان الرملة 104,200 نسمة - ثلثهم من العرب، بسبب تهجير معظمهم منها بعد حرب 1948. تمتد المدينة على مساحة 11,854 دونما (11.9 كم2). وترتفع عن سطح البحر حوالي 108 م. تقع الرملة على الطريق القديمة بين يافا والقدس ولذلك كانت موقعا استراتيجيا مهما وأصبحت مركزا إداريا للمنطقة بعد تأسيسها بقليل. بين 1949 و1967 كانت طريق الرملة الطريق الوحيدة بين المركز التجاري في تل أبيب والمؤسسات الحكومية الإسرائيلية في القدس. في 1967 بنيت طريق جديدة عبر موقع اللطرون الذي احتلته إسرائيل من الأردن في حرب 1967، وتقلصت أهمية الرملة والطريق العابرة فيها. (ar) Ramla (hebräisch רמלה; hocharabisch الرملة, DMG ar-Ramla ‚die Sandgrube‘, im palästinensischen Dialekt Ramleh) ist eine Stadt im Zentralbezirk in Israel mit 75.538 Einwohnern (2018). (de) Ramlo (hebree רמלה, arabe الرملة) estas urbo en meza Israelo. Ĝi estas ĉefurbo de la Centra distrikto. La loĝantaron de la urbo kreas proksimume el 80 % judoj kaj proksimume el 20 % araboj (el tio 16 % muslimoj kaj 4 % kristanoj). Ramlo estas centrejo de karaismo. Distriktoj de Israelo Norda distrikto |Ĥajfo |
Centra distrikto |
Tel-Avivo |
Jerusalemo |
Suda distrikto (eo) Ramla (en hebreo: רמלה, Ramlāh; en árabe: الرملة, ar-Ramla), es ciudad-capital del Distrito Central de Israel. Según las estadísticas del ayuntamiento, a finales de 2009 la ciudad tenía una población de 71.216 habitantes. Fundada en 716, su nombre proviene de ramel, que significa «arena» en árabe. La ciudad, que solo tenía una pequeña comunidad judía, fue conquistada por Israel durante la guerra árabe-israelí de 1948 cuando, al igual que en la vecina Lydda, la mayoría de sus habitantes árabes fueron expulsados según una orden firmada por Isaac Rabin. En 2009 contaba con 22,7% de habitantes árabes. (es) Ramla (hebreeraz: רַמְלָה, Ramlāh; arabieraz: الرملة, ar-Ramlah) Israelgo hiria da, Erdialdeko barrutian dagoena. Sulayman ibn Abd al-Malik omeiatar kalifak eratu zuen circa 705–715. urteetan Kairo eta Damasko arteko ibilbidean, agian antzinako Gatz hiriko hondakinetatik gertu. (eu) Ramla (en arabe : الرملة, ar-Ramlah ; en hébreu : רמלה, Ramlāh ; anciennement, Rama), est une ville israélienne et la capitale administrative du district centre. La population de la ville s’élevait en 2004 à 63 462 habitants (d'après le bureau des statistiques israélien) et est constituée à 80 % de Juifs, à 16 % d'Arabes musulmans et à 4 % d'Arabes chrétiens. L'une des plus importantes communautés Karaites habite à Ramla. (fr) Ramla, Ramleh atau Ramle (bahasa Ibrani: רמלה) ialah sebuah kota di Israel yang berpenghuni orang Yahudi dan Arab. Terletak sekitar 20 km tenggara Tel Aviv dan di selatan Lod. Kota ini didirikan oleh kaum Muslimin pada tahun 716 dan merupakan kota tertua di Israel yang didirikan oleh kaum muslimin. Pada masa Mandat Britania kota ini menjadi basis serangan orang Palestina pada lalu lintas jalan darat antara Tel Aviv dan Jerusalem. Sejak awal pendiriannya kota ini sudah memiliki masjid, sinagoge, gereja, dan biara. Ramla berpenduduk sekitar 64.000 jiwa dan darinya 10.000 adalah orang Arab. (in) Ramla or Ramle (Hebrew: רַמְלָה, Ramlā; Arabic: الرملة, ar-Ramleh) is a city in the Central District of Israel. The city was founded in the early 8th century CE by the Umayyad prince Sulayman ibn Abd al-Malik as the capital of Jund Filastin, the district he governed in Bilad al-Sham before becoming caliph in 715. The city's strategic and economic value derived from its location at the intersection of the Via Maris, connecting Cairo with Damascus, and the road connecting the Mediterranean port of Jaffa with Jerusalem. It rapidly overshadowed the adjacent city of Lydda, whose inhabitants were relocated to the new city. Not long after its establishment, Ramla developed as the commercial centre of Palestine, serving as a hub for pottery, dyeing, weaving, and olive oil, and as the home of numerous Muslim scholars. Its prosperity was lauded by geographers in the 10th–11th centuries, when the city was ruled by the Fatimids and Seljuks. It lost its role as a provincial capital shortly before the arrival of the First Crusaders (c. 1099), after which it became the scene of various battles between the Crusaders and Fatimids in the first years of the 12th century. Later that century, it became the centre of a lordship in the Kingdom of Jerusalem, a Crusader state established by Godfrey of Bouillon. Ramla had an Arab-majority population before most were expelled or fled during the 1948 Arab–Israeli War. The town was subsequently repopulated by Jewish immigrants. As of 2019, Ramla is one of Israel's mixed cities, with a population 76% Jewish and 24% Arab (see Arab citizens of Israel). In recent decades, attempts have been made to develop and beautify the city, which has been plagued by neglect, financial problems and a negative public image. New shopping malls and public parks have been built, and a municipal museum was opened in 2001. (en) Ramla (ebraico רמלה, Ramlāh; in arabo: الرملة, al-Ramla, colloquiale Ramle), è il capoluogo del Distretto Centrale dello Stato di Israele. Secondo l'Ufficio centrale israeliano di statistica, nel 2019 la popolazione complessiva della città era di 76.246 persone. (it) 라믈라(히브리어: רַמְלָה, Ramlāh, 아랍어: الرملة ar-Ramlah 아르라믈라[*])는 이스라엘 중부에 위치한 도시로, 중부 구의 행정 중심지이며 면적은 10km2, 인구는 65,800명(2009년 기준)이다. 716년 우마이야 왕조의 칼리프 가 건설했다. 2001년 당시 유대인은 시 전체 인구의 80%를 차지했고 아랍인은 시 전체 인구의 20%를 차지했다. (ko) ラムラ（ヘブライ語: רַמְלָה、アラビア語: الرملة, Ramlāh）は、イスラエル中央地区の都市である。 (ja) Ramla (hebr. רַמְלָה; arab. الرملة Ar-Ramla, wymowa lokalna Ramle) – miasto położone w Dystrykcie Centralnym w Izraelu. (pl) Ramla (Hebreeuws: רַמְלָה ; Arabisch: الرملة al-Ramla/Ramleh) is een stad in Centraal-Israël, ongeveer negentien kilometer ten oosten van Tel Aviv gelegen. In 716 gesticht werd de stad in de 11e eeuw een belangrijke handelsstad; tijdens de tijd van de kruistochten bisschopszetel. Weer later een tussenstation voor pelgrims naar Mekka. De stad heeft vooral Joodse wijken.In het zuidwesten van de stad ligt de Palestijnse wijk Juwarish. Hier hebben de straten Arabische namen. Er wonen zowel christelijke als islamitische Palestijnen. In 2016 had de stad bijna 75.000 inwoners. Begin 1948 woonden er 15.000 Palestijnen. In de Arabisch-Israëlische Oorlog van 1948 werden verreweg de meeste inwoners door de Hagana op bevel van David Ben Goerion etnisch gezuiverd.In 2002 woonden er 12.000 Palestijnse vluchtelingen uit de omgeving en hun nakomelingen evenals Bedoeïenen en hun nakomelingen die uit de Negev (Naqab) verjaagd waren. Onder de Joodse immigranten van na 1948 zijn 12.000 uit het emiraat Boechara en 7000 Falasja's uit Ethiopië. (nl) Рамла́ (ивр. רַמְלָה «Ра́мла», араб. الرملة «ар-Ра́мла») — город в Израиле, находящийся на Израильской прибрежной равнине и относящийся к Центральному административному округу. Является центром административного . Расположен в 24 км к востоку от Тель-Авива. Население на 2020 год составляет 76 246 жителей. Город преимущественно еврейский со значительным арабским меньшинством. Рамла была основана примерно в 705–715 годах н.э. губернатором Омейядов и будущим халифом Сулейманом ибн Абдул-Маликом. (ru) Ramle eller Ramla (hebreiska: רמלה, Ramlāh) är en stad i Israel med cirka 62 000 invånare (år 2001). (sv) Ramla ou Ramle (em hebraico: רַמְלָה; romaniz.: Ramle; em árabe: الرملة; romaniz.: Ramleh) é uma cidade de Israel. É uma das chamadas "cidades mistas" de Israel, com significativa população tanto de judeus quanto de árabes. A cidade encontra-se a cerca de 15 km de Tel Aviv. Ramla foi fundada no ano 716 d. C. pelo califa omíada Solimão ibne Abdal Malique. Ramla encontra-se ao longo da rota da Via Maris, conectando o antigo Cairo, no Egito, com Damasco, na Síria, na intersecção com a estrada que ligava o porto de Jafa a Jerusalém. O califa que a construiu fez de Ramla capital da Palestina, que assim tomou o lugar da vizinha Lida (Lod). Da época, restam o minarete da antiga "Mesquita Branca". Além da hoje chamada "Torre Branca", com 27 metros de altura, outro ponto turístico milenar ainda visitado na cidade é a antiga cisterna subterrânea de Ramle, construída sob o governo do califa Haroun al-Rashid no ano 789 d. C. para assegurar o abastecimento de água da cidade. Ramla encontra-se ao longo da rota da antiga rota conhecida como Via Maris,que conectava o Cairo, no Egito, com Damasco, na Síria. Ramla fica mais especificamente na intersecção dessa rota com a estrada que ligava o porto de Jafa a Jerusalém. (pt) 拉姆拉（希伯来语：רַמְלָה）位于以色列中部，是中央区的首府，人口约6.3万（2004年），其中犹太人占80%、阿拉伯人占20%。 (zh) Рамла (івр. רַמְלָה, араб. الرملة) — місто в Ізраїлі, розташоване за 24 км на схід від Тель-Авіва. (uk) |
| rdfs:comment |
Ramla —hebreu: רמלה, Ramlāh, Ramlāh; àrab: الرملة, ar-Ramla, també transcrita Ramlah o al-Ramlah, Ramle, Remle i fins i tot Rama— és una ciutat de Palestina, avui pertanyent al Districte Central d'Israel des de l'ocupació de 1948, avui de predomini jueu després de l'expulsió forçada de la seva població original, però amb una important minoria àrab. En l'any 2009 la seva població era de 65.800 habitants. (ca) Ramla (hebrejsky רמלה, arabsky الرملة, v oficiálním přepisu do angličtiny Ramla) je město v Centrálním distriktu Státu Izrael. Ramla je správním střediskem izraelského Centrálního distriktu. (cs) Ramla (hebräisch רמלה; hocharabisch الرملة, DMG ar-Ramla ‚die Sandgrube‘, im palästinensischen Dialekt Ramleh) ist eine Stadt im Zentralbezirk in Israel mit 75.538 Einwohnern (2018). (de) Ramlo (hebree רמלה, arabe الرملة) estas urbo en meza Israelo. Ĝi estas ĉefurbo de la Centra distrikto. La loĝantaron de la urbo kreas proksimume el 80 % judoj kaj proksimume el 20 % araboj (el tio 16 % muslimoj kaj 4 % kristanoj). Ramlo estas centrejo de karaismo. Distriktoj de Israelo Norda distrikto |Ĥajfo |
Centra distrikto |
Tel-Avivo |
Jerusalemo |
Suda distrikto (eo) Ramla (en hebreo: רמלה, Ramlāh; en árabe: الرملة, ar-Ramla), es ciudad-capital del Distrito Central de Israel. Según las estadísticas del ayuntamiento, a finales de 2009 la ciudad tenía una población de 71.216 habitantes. Fundada en 716, su nombre proviene de ramel, que significa «arena» en árabe. La ciudad, que solo tenía una pequeña comunidad judía, fue conquistada por Israel durante la guerra árabe-israelí de 1948 cuando, al igual que en la vecina Lydda, la mayoría de sus habitantes árabes fueron expulsados según una orden firmada por Isaac Rabin. En 2009 contaba con 22,7% de habitantes árabes. (es) Ramla (hebreeraz: רַמְלָה, Ramlāh; arabieraz: الرملة, ar-Ramlah) Israelgo hiria da, Erdialdeko barrutian dagoena. Sulayman ibn Abd al-Malik omeiatar kalifak eratu zuen circa 705–715. urteetan Kairo eta Damasko arteko ibilbidean, agian antzinako Gatz hiriko hondakinetatik gertu. (eu) Ramla (en arabe : الرملة, ar-Ramlah ; en hébreu : רמלה, Ramlāh ; anciennement, Rama), est une ville israélienne et la capitale administrative du district centre. La population de la ville s’élevait en 2004 à 63 462 habitants (d'après le bureau des statistiques israélien) et est constituée à 80 % de Juifs, à 16 % d'Arabes musulmans et à 4 % d'Arabes chrétiens. L'une des plus importantes communautés Karaites habite à Ramla. (fr) Ramla, Ramleh atau Ramle (bahasa Ibrani: רמלה) ialah sebuah kota di Israel yang berpenghuni orang Yahudi dan Arab. Terletak sekitar 20 km tenggara Tel Aviv dan di selatan Lod. Kota ini didirikan oleh kaum Muslimin pada tahun 716 dan merupakan kota tertua di Israel yang didirikan oleh kaum muslimin. Pada masa Mandat Britania kota ini menjadi basis serangan orang Palestina pada lalu lintas jalan darat antara Tel Aviv dan Jerusalem. Sejak awal pendiriannya kota ini sudah memiliki masjid, sinagoge, gereja, dan biara. Ramla berpenduduk sekitar 64.000 jiwa dan darinya 10.000 adalah orang Arab. (in) Ramla (ebraico רמלה, Ramlāh; in arabo: الرملة, al-Ramla, colloquiale Ramle), è il capoluogo del Distretto Centrale dello Stato di Israele. Secondo l'Ufficio centrale israeliano di statistica, nel 2019 la popolazione complessiva della città era di 76.246 persone. (it) 라믈라(히브리어: רַמְלָה, Ramlāh, 아랍어: الرملة ar-Ramlah 아르라믈라[*])는 이스라엘 중부에 위치한 도시로, 중부 구의 행정 중심지이며 면적은 10km2, 인구는 65,800명(2009년 기준)이다. 716년 우마이야 왕조의 칼리프 가 건설했다. 2001년 당시 유대인은 시 전체 인구의 80%를 차지했고 아랍인은 시 전체 인구의 20%를 차지했다. (ko) ラムラ（ヘブライ語: רַמְלָה、アラビア語: الرملة, Ramlāh）は、イスラエル中央地区の都市である。 (ja) Ramla (hebr. רַמְלָה; arab. الرملة Ar-Ramla, wymowa lokalna Ramle) – miasto położone w Dystrykcie Centralnym w Izraelu. (pl) Рамла́ (ивр. רַמְלָה «Ра́мла», араб. الرملة «ар-Ра́мла») — город в Израиле, находящийся на Израильской прибрежной равнине и относящийся к Центральному административному округу. Является центром административного . Расположен в 24 км к востоку от Тель-Авива. Население на 2020 год составляет 76 246 жителей. Город преимущественно еврейский со значительным арабским меньшинством. Рамла была основана примерно в 705–715 годах н.э. губернатором Омейядов и будущим халифом Сулейманом ибн Абдул-Маликом. (ru) Ramle eller Ramla (hebreiska: רמלה, Ramlāh) är en stad i Israel med cirka 62 000 invånare (år 2001). (sv) 拉姆拉（希伯来语：רַמְלָה）位于以色列中部，是中央区的首府，人口约6.3万（2004年），其中犹太人占80%、阿拉伯人占20%。 (zh) Рамла (івр. רַמְלָה, араб. الرملة) — місто в Ізраїлі, розташоване за 24 км на схід від Тель-Авіва. (uk) الرملة (بالعبرية: רמלה) من أكبر وأقدم مدن فلسطين . تقع اليوم في اللواء الأوسط على بعد 38 كم شمال غرب القدس. تأسست سنة 716م على يد الخليفة الأموي سليمان بن عبد الملك، وسميت نسبة إلى الرمال التي كانت تحيطها. حسب السجلات الإسرائيلية من سنة 2018 بلغ عدد سكان الرملة 104,200 نسمة - ثلثهم من العرب، بسبب تهجير معظمهم منها بعد حرب 1948. تمتد المدينة على مساحة 11,854 دونما (11.9 كم2). وترتفع عن سطح البحر حوالي 108 م. (ar) Η Ράμλα (εβραϊκά: רַמְלָה, Ράμλα, αραβικά: الرملة, αρ-Ράμλαχ (επίσης Ράμλαχ, Ράμλε, Ρέμλε και κάποιες φορές Ράμα) είναι πόλη στο κεντρικό Ισραήλ. Είναι κυρίως εβραϊκή πόλη, αλλά με σημαντική αραβική μειονότητα. Ιδρύθηκε περίπου το 705-715 μ.Χ. από τον τοπικό κυβερνήτη των Ομαγιαδών και μελλοντικό χαλίφη, Σουλεϊμάν ιμπν Αμπντ αλ-Μαλίκ. Η Ράμλα βρίσκεται δίπλα στην οδό Via Maris, που συνδέει το παλαιό Κάιρο (Φουστάτη) με τη Δαμασκό, και συγκεκριμένα στη διασταύρωση αυτής με το δρόμο που ενώνει το λιμάνι της Γιάφας με την Ιερουσαλήμ. (el) Ramla or Ramle (Hebrew: רַמְלָה, Ramlā; Arabic: الرملة, ar-Ramleh) is a city in the Central District of Israel. The city was founded in the early 8th century CE by the Umayyad prince Sulayman ibn Abd al-Malik as the capital of Jund Filastin, the district he governed in Bilad al-Sham before becoming caliph in 715. The city's strategic and economic value derived from its location at the intersection of the Via Maris, connecting Cairo with Damascus, and the road connecting the Mediterranean port of Jaffa with Jerusalem. It rapidly overshadowed the adjacent city of Lydda, whose inhabitants were relocated to the new city. Not long after its establishment, Ramla developed as the commercial centre of Palestine, serving as a hub for pottery, dyeing, weaving, and olive oil, and as the home of numer (en) Ramla (Hebreeuws: רַמְלָה ; Arabisch: الرملة al-Ramla/Ramleh) is een stad in Centraal-Israël, ongeveer negentien kilometer ten oosten van Tel Aviv gelegen. In 716 gesticht werd de stad in de 11e eeuw een belangrijke handelsstad; tijdens de tijd van de kruistochten bisschopszetel. Weer later een tussenstation voor pelgrims naar Mekka. De stad heeft vooral Joodse wijken.In het zuidwesten van de stad ligt de Palestijnse wijk Juwarish. Hier hebben de straten Arabische namen. Er wonen zowel christelijke als islamitische Palestijnen. In 2016 had de stad bijna 75.000 inwoners. (nl) Ramla ou Ramle (em hebraico: רַמְלָה; romaniz.: Ramle; em árabe: الرملة; romaniz.: Ramleh) é uma cidade de Israel. É uma das chamadas "cidades mistas" de Israel, com significativa população tanto de judeus quanto de árabes. A cidade encontra-se a cerca de 15 km de Tel Aviv. Ramla foi fundada no ano 716 d. C. pelo califa omíada Solimão ibne Abdal Malique. Ramla encontra-se ao longo da rota da Via Maris, conectando o antigo Cairo, no Egito, com Damasco, na Síria, na intersecção com a estrada que ligava o porto de Jafa a Jerusalém. (pt) |
