Syria (region) (original) (raw)

dbo:abstract

بلاد الشام أو سوريا التاريخية، أو سوريا الطبيعية (باليونانية: Σύρια)‏؛ و(باللاتينية: Syria)؛ نقحرة: سيريا، هو اسم تاريخي لجزء من المشرق العربي يمتد على الساحل الشرقي للبحر الأبيض المتوسط إلى حدود بلاد الرافدين. تشكّل هذه المنطقة اليوم بالمفهوم الحديث كل من: سوريا ولبنان والأردن وفلسطين التاريخية، بالإضافة إلى مناطق حدودية مجاورة مثل منطقة الجوف ومنطقة تبوك في المملكة العربية السعودية، وتشمل المناطق السورية التي ضُمت إلى تركيا إبّان الانتداب الفرنسي على سوريا، وقسمًا من سيناء والموصل، وعند البعض فإن المنطقة تتسع لتشمل قبرص وكامل سيناء والجزيرة الفراتية. (ar)
La regió de Síria (àrab: الشَّام, ax-Xām; en jeroglífic luvi: Sura/i; grec: Συρία), coneguda a la literatura moderna com a «Gran Síria» (àrab: سوريا الكبرى, Sūriyā al-Kubrà), «Síria-Palestina», o «el Llevant», és una regió a l'est de la mar Mediterrània. Al llarg de la història, la regió fou controlada per nombrosos pobles diferents, inclosos els antics egipcis, els canaanites, els israelites, els assiris, els babilonis, els aquemènides, els antics macedonis, els romans, els bizantins, els raixidun, els omeies, els abbàssides, els fatimites, els croats, els aiúbides, els mamelucs, els otomans, els britànics i els francesos. (ca)
Η ιστορική περιοχή της Μείζωνος Συρίας (αραβικά: الـشَّـام‎, : Sura/i, ή και Συρο-Παλαιστίνη ή Λεβάντες) βρίσκεται ανατολικά της Μεσογείου. Η παλαιότερη μαρτυρία του ονόματος Συρία είναι από τον 8ο αιώνα π.Χ. σε δίγλωσση επιγραφή στα και φοινικικά. Σε αυτή την επιγραφή, η λουβική λέξη Sura/i μεταφράστηκε στα φοινικικά ως «Ασσυρία». Για τον Ηρόδοτο τον 5ο αιώνα π.Χ., η Συρία εκτεινόταν βόρεια μέχρι τον ποταμό Άλυς και νότια ως την Αραβία και την Αίγυπτο. Για τον Πλίνιο τον Πρεσβύτερο και τον , η Συρία κάλυπτε ολόκληρη την Εύφορη Ημισέληνο. Στην Ύστερη Αρχαιότητα, «Συρία» σήμαινε μια περιοχή που βρισκόταν στα ανατολικά της Μεσογείου, δυτικά του ποταμού Ευφράτη, βόρεια της Αραβικής Ερήμου και νότια της οροσειράς του Ταύρου, με αποτέλεσμα να περιλαμβάνει τις σύγχρονες Συρία, Λίβανο, Ιορδανία, Ισραήλ, Κράτος της Παλαιστίνης και τμήματα της Νότιας Τουρκίας, συγκεκριμένα την Επαρχία Χατάι και το δυτικό μισό της περιοχής της Νοτιοανατολικής Ανατολίας. Αυτός ο όψιμος ορισμός είναι ισοδύναμος με την περιοχή που είναι γνωστή στα κλασικά αραβικά με το όνομα ash-Shām (αραβικά: اَلـشَّـام‎ [/ʔaʃ-ʃaːm/], που σημαίνει βόρεια [χώρα] (από τη ρίζα šʔm αραβικά: شَـأم‎ «αριστερά, βόρεια»)). Μετά την ισλαμική κατάκτηση της βυζαντινής Συρίας τον 7ο αιώνα μ.Χ., το όνομα Συρία αντικαταστήθηκε για την κύρια χρήση της ίδιας της περιοχής από το αραβικό αντίστοιχο Shām, αλλά επέζησε με την αρχική έννοια στη βυζαντινή και δυτικοευρωπαϊκή χρήση και στη συριακή χριστιανική λογοτεχνία. Τον 19ο αιώνα το όνομα Συρία αναβιώθηκε στη σύγχρονη αραβική του μορφή για να δηλώσει ολόκληρο το , είτε ως Suriyah είτε ως σύγχρονη μορφή Suriyya, που αντικατέστησε τελικά το αραβικό όνομα Μπιλάντ αλ Σαμ. Μετά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο, το όνομα Συρία εφαρμόστηκε στη Γαλλική Εντολή για τη Συρία και το Λίβανο και το σύγχρονο αλλά βραχύβιο Αραβικό Βασίλειο της Συρίας. Κατά τη διάρκεια της ιστορίας, η περιοχή ήταν υπό τον έλεγχο πολλών διαφορετικών λαών, συμπεριλαμβανομένων των αρχαίων Αιγυπτίων, των Χαναναίων, της Ασσυρίας, της Βαβυλωνίας, της Αχαιμενιδικής Αυτοκρατορίας, των αρχαίων Ελλήνων, της Ρωμαϊκής Αυτοκρατορίας, της Βυζαντινής Αυτοκρατορίας, του Χαλιφάτου των Ομεϋαδών, του Χαλιφάτου των Αββασιδών, του Χαλιφάτου των Φατιμιδών, των Σταυροφόρων, της δυναστεία των Αγιουβιδών, του Μαμελουκικού Σουλτανάτου, υης Οθωμανικής Αυτοκρατορίας, του Ηνωμένου Βασιλείου και της Τρίτης Γαλλικής Δημοκρατίας. Τα όρια της περιοχής έχουν αλλάξει κατά τη διάρκεια της ιστορίας και καθορίστηκαν για τελευταία φορά στη σύγχρονη εποχή με τη διακήρυξη του βραχύβιου Αραβικού Βασιλείου της Συρίας και τον μετέπειτα καθορισμό από την υποχρεωτική συμφωνία Γαλλίας και Βρετανίας. Η περιοχή πέρασε στις Γαλλικές και Βρετανικές Εντολές μετά τον Πρώτο Παγκόσμιο Πόλεμο και χωρίστηκε σε Μείζων Λίβανο, διάφορα κράτη υπό την εντολή της Συρίας, την Παλαιστίνη υπό Βρετανική Εντολή και το Εμιράτο της Υπερορδανίας. Τα κράτη υπό την εντολή της Συρίας ενοποιήθηκαν σταδιακά ως και τελικά έγιναν η ανεξάρτητη Συρία το 1946. Σε όλη αυτή την περίοδο, οι πανσύροι εθνικιστές υποστήριζαν τη δημιουργία μιας Μείζονος Συρίας. (el)
La lando Ŝam (en araba بلاد الشام Bilād ash-Shām aŭ nur الشام ash-Shām) nomita ankaŭ Levantenio, Siria regiono, Granda Sirio aŭ simple Sirio (سوريا Sūriyā), estas histori-kultura mondoregiono de Proksima Oriento kiu en havas, proksimume, la teritoriojn de la aktualaj ŝtatoj Sirio, la Libano, Jordanio, Israelo, kaj Palestino krom la Provinco Hatay, en Turkio, konata en araba kiel «Iskandarun» (الإسكندرون al-ʼIskandarūn, nome la iama Sanjaklando de Aleksandreto). La lando Ŝam formas parton de la Fekunda duonluno, unu de la luliloj de la Homaro. Pro tio en la regiono loĝis nombraj popoloj, kulturoj kaj regnoj: nome la antikvaj egiptoj, la kanaananoj, la izraelidoj, la asirianoj, la ĥaldeoj, la arameoj, la fenicoj, la persoj, la antikvaj makedonoj, la romianoj, bizancanoj, la araboj, la otomanaj turkoj. La lando Ŝam okupas la plej orientan marbordon de la Mediteraneo, pro kio ĝi estas konata ankaŭ kiel Levantenia Mediteraneo. Ties aktualaj landlimoj estis rezulto de la Interkonsento de Sykes-Picot (1916) kaj la (1926) inter Francio kaj Unuiĝinta Reĝlando, kiuj kundividis al si la mondoregionon post sia venko en la Unua Mondmilito. La diversaj mandatoj akiris siajn sendependecojn post malmultaj jardekoj. En la 14-a de Majo 1948, la Ŝtato Israelo deklaris sian sendependecon, kio ŝanĝis la estontecon de la mondoregiono por ĉiame. Ekde tiam, la klopodoj tusarabismaj poe krei veran suverenan ŝtaton Ŝam finiĝis. La nuntempaj landlimoj de Aŝ-Ŝam, tial, estas: norde kun Kurdio kaj kun Turkio. Sude kun la provincoj de Saudarabio Ĝaŭfo kaj Tabuk. Kaj oriente kun Irako. Foje oni ekskludas de la koncepto la sirian regionon Al-Jazirah pro kulturaj diferencoj inter ambaŭ regionoj. Kontraste, oni inkludas foje ankaŭ la Sinajan duoninsulon, ĉar ekde malllonge setliĝis tien beduenaj triboj devenaj el la lando Ŝam. Fakte ĝis nun la araba dialekto de Sinajo (nome la Badavia aŭ Nordokcidenta araba) formas parton de la grupo de dialektoj de la araba parolataj en la Levantenia Mediteraneo (Levantenia araba dialekto). (eo)
El País del Sham (en árabe بلاد الشام Bilād ash-Shām o sólo الشام ash-Shām) también llamado región de Siria, Gran Siria o simplemente Siria (سوريا Sūriyā), en las fuentes occidentales como Levante, es una región histórico-cultural de Oriente Próximo que comprende, aproximadamente, los actuales estados de República Árabe Siria, la República Libanesa, el Reino Hachemita de Jordania, el Estado de Israel, al Estado de Palestina y a la provincia de Hatay, en Turquía, conocida en árabe como «Iscandarona» (الإسكندرون al-ʼIskandarūn, el antiguo Sanjacado de Alejandreta). El país de Sham ocupa la costa más oriental del mar Mediterráneo, y forma parte del Creciente Fértil, una de las cunas de la humanidad. Por ser un cruce de camino entre los tres continentes, sus tierras han sido habitadas por innumerables culturas y reinos: los antiguos egipcios, los cananeos, los israelitas, los asirios, los caldeos, los arameos, los fenicios, los persas, los antiguos macedonios, los romanos, bizantinos, los árabes, los turcos otomanos. Limita con Anatolia al norte, Mesopotamia al este, y al sur, Egipto y Arabia. «Sham» también es el nombre tradicional de su capital histórica, Damasco. Damasco es la ciudad habitada más antigua del mundo, desde hace 6000 años. La población local es llamada shawam (شوام), 'shamíes' en español. Comparten una arraigada cultura mediterránea, similar a la de otros países con costas a este mar. También poseen un idioma común, el árabe shamí, uno de los cinco grandes bloques idiomáticos en los que se subdivide la macrolengua árabe. Las aspiraciones nacionalistas de una «Gran Siria» surgen fruto del desmembramiento del Imperio Otomano tras perder en la Primera Guerra Mundial. No obstante, ingleses y franceses que lo habían vencido, se repartieron el Levante mediante el Acuerdo de Sykes-Picot en 1916. Los diferentes mandatos consiguieron su independencia pocas décadas después, volviéndose a plantear la unificación de los árabes. La Declaración Balfour de 1926 fue una herida de muerte para la incipiente nación. Desde entonces, las intenciones panarabistas de crear un estado soberano para el Sham han colapsado. En ocasiones se excluye del concepto a la región siria de Al-Jazirah por diferencias culturales entre ambas regiones. En cambio, se incluye también la península del Sinaí, dado que desde tiempos ancestrales se han establecido allí tribus beduino provenientes del Sham. (es)
Siriako eskualdea edo Siria Handia (batzuetan Siria-Palestina edo Sortaldea literatura modernoan, eta Sham islamiar literaturan eta arabiera tradizionalean) Mediterraneoaren ekialdean, Eufrates ibaiaren mendebaldean, Arabiar desertuaren iparraldean eta Taurus mendilerroaren hegoaldean kokatzen den eskualdea da. Arabierazko forma klasikoa Sham da, arabieraz: الشام‎‎, ash-Shām, eta batzuetan frantziar influentzia dela eta, Cham ere izendatua izan da. Historian zehar eskualdeak herri ezberdinen kontrola izan du, Antzinako Egipto, Kanaan, Asiria, Babilonia, Pertsia, Antzinako Grezia, Antzinako Erroma, Bizantzio, sunitar kalifa-herri arabiarrak, xiitar Fatimitar Kalifa-herria, gurutzadak, aiubiarrak, mamelukoak, otomanoak, britainiarrak eta frantziarrak. Mugak ere oso aldakorrak izan dira historian zehar, eta azken aldiz definitu ziren Siriako Erresuma Arabiarraren proklamazioarekin eta ondoren Frantzia eta Britainia Handiaren mandatuarekin. Eskualdea Lehen Mundu Gerraren ostean banatu zen, , , Palestinar mandatua eta Transjordaniarekin. Siriar mandatu estatuak gutxinaka batu ziren eta gaur egungo Siria sortu zuten, 1946tik aurrera independentea. Garai honetan Siria Handia berriro sortzea eskatzen zuten hainbat pentsalari nazionalistek. (eu)
Syām atau Negeri Syam (Arab:بلاد الشام Bilād as-Syam), terkadang disebut sebagai Suriah Raya, Suriah Palestina, atau Levant, adalah sebuah daerah yang terletak di timur Laut Mediterania, barat Sungai Efrat, utara Gurun Arab dan sebelah selatan Pegunungan Taurus. Negeri Syam merupakan tempat dari agama-agama yaitu Yudaisme, Nasrani, dan Islam. Menurut umat muslim, Negeri Syam dianggap sebagai "Negeri Kebaikan". (in)
La Syrie, en louvite Sura/i, en phénicien ʔšr, en grec ancien Συρία, aussi appelée dans la littérature moderne Grande Syrie ou Syrie-Palestine, est une région historique du Proche-Orient parfois identifiée plus ou moins exactement à la Grande Syrie, la Palestine ou le Levant. (fr)
Syria (Hieroglyphic Luwian: 𔒂𔒠 Sura/i; Greek: Συρία) or Sham (Arabic: ٱلشَّام, romanized: ash-Shām) is the name of a historical region located east of the Mediterranean Sea in Western Asia, broadly synonymous with the Levant. Other synonyms are Greater Syria or Syria-Palestine. The region boundaries have changed throughout history. In modern times, the term "Syria" alone is used to refer to the Arab Republic of Syria. The term is originally derived from Assyria, an ancient civilization centered in northern Mesopotamia, modern-day Iraq. During the Hellenistic period, the term Syria was applied to the entire Levant as Coele-Syria. Under Roman rule, the term was used to refer to the province of Syria, later divided into Syria Phoenicia and Coele Syria, and to the province of Syria Palaestina. Under the Byzantines, the provinces of Syria Prima and Syria Secunda emerged out of Coele Syria. After the Muslim conquest of the Levant, the term was superseded by the Arabic equivalent Shām, and under the Rashidun, Umayyad, Abbasid, and Fatimid caliphates, Bilad al-Sham was the name of a metropolitan province encompassing most of the region. In the 19th century, the name Syria was revived in its modem Arabic form to denote the whole of Bilad al-Sham, either as Suriyah or the modern form Suriyya, which eventually replaced the Arabic name of Bilad al-Sham. After World War I, the boundaries of the region were last defined in modern times by the proclamation of and subsequent definition by French and British mandatory agreement. The area was passed to French and British Mandates following World War I and divided into Greater Lebanon, various states under Mandatory French rule, British-controlled Mandatory Palestine and the Emirate of Transjordan. The term Syria itself was applied to several mandate states under French rule and the contemporaneous but short-lived Arab Kingdom of Syria. The Syrian-mandate states were gradually unified as the State of Syria and finally became the independent Syria in 1946. Throughout this period, pan-Syrian nationalists advocated for the creation of a Greater Syria. (en)
歴史的シリア（れきしてきシリア）は、大シリア、シリア地方ともいわれ、現在のシリア・アラブ共和国およびレバノン、ヨルダン、パレスチナ、イスラエルを含む地域の歴史的な呼称。西は地中海に面し、北は現在のトルコの一部、東はゴラン高原などの山地をはさんでイラクと接し、南は紅海およびアラビア半島に通じる。イスラーム勃興時代からアラビア語でシャーム地方（bilād al-Shām）と呼ばれた地域はほぼこの範囲に該当する。なお、このシャームという単語は、単に地中海の東部沿岸地方のみを指したり、シリアの首都ダマスカスを指す場合もある。ヨーロッパではレバントとも訳される。考古学によれば歴史的シリアは人類文明が早期に芽生えた土地のひとつである。1975年に発掘された古代都市エブラの発掘調査によれば、紀元前2500年から紀元前2400年にかけて、南の紅海から北はアナトリア、東はイラクに及ぶアッカドが広がっていた。当時のエブラの人口は、26万人に達した。研究者はエブラで話された言語は最古のセム語であると考えている。時代により、カナン人、フェニキア人、ヘブライ人、エジプト人、アラム人、アッシリア人、バビロニア人、ヒッタイト人、ペルシア人、マケドニア人、ローマ人、ナバタイ人、ギリシャ人、ムスリム、十字軍、モンゴル人、テュルク人によって支配された。歴史的シリアはまた宗教にとって重要な役割を果たした。古代末期に築かれた港町アンティオキアはシルクロードの西端として、地中海貿易の拠点であるだけでなく、ユーラシア大陸における東西の交易路の拠点として繁栄した。第一次世界大戦の後、オスマン帝国は解体され、1922年国際連盟において、シリアをイギリスとフランスの二国が分割、支配することを決めた。イギリスはトランスヨルダン地方とパレスチナ地方を奪い、フランスは現在のシリア・アラブ共和国およびレバノンを奪った。フランスが植民地に組み込んだ地域はシリアの名前を継承して1941年に独立を宣言したが、すぐには承認されず、1944年1月1日国際的に承認された。フランス植民地時代にアンティオキア（現・アンタキヤ）周辺の北西地域はトルコに割譲され、現在ではトルコのハタイ県となっているが、この地域も歴史的シリアの一部である。 (ja)
La Siria (in arabo: ٱلـشَّـام‎, al-Shām, geroglifici luviani: Sura/i; in greco antico: Συρία; nella moderna letteratura definita "Grande Siria", "Siria-Palestina", o Levante) è una regione storica del Vicino Oriente, posta sulla costa del Mediterraneo orientale, a sud dell'Anatolia. L'area di riferimento corrisponde grosso modo alla località biblica indicata come Aram. I più antichi resti di una cultura siriana risalgono al III millennio a.C., ad esempio a Tell Mardikh (Ebla) e, più a nord, a . Quando, a partire dall'VIII secolo a.C., gli Assiri conquistarono i paesi posti fra il Tigri e il Mediterraneo, il nome Assyria (derivato da Aššurayu, 'assiro' in lingua assira, dal nome dell'antica città di Assur e del dio eponimo Assur) si estese anche a queste terre, per poi trasformarsi. Nel corso della storia la regione è stata controllata da numerosi popoli, compresi Egizi, Cananei, Assiri, Babilonesi, Impero achemenide, Greci, Impero romano, Impero bizantino, Califfato omayyade, Califfato abbaside, Califfato fatimida, Crociati, Ayyubidi, Mamelucchi, Impero ottomano, Regno Unito e Terza Repubblica francese. (it)
Syria starożytna – terytorium, którego granice w okresie od około VII tys. p.n.e. do około 330 roku p.n.e. zakreślały od zachodu Morze Śródziemne, od wschodu – Eufrat, od północy – góry Taurus, od południa – linia graniczna starożytnej Palestyny. Terytorium to nie pokrywa się obszarowo ze współczesną Syrią. Syria starożytna dzięki swojemu położeniu łączy cywilizacje egipską, mezopotamską, anatolijskie i egejską. Ukształtowanie geologiczne powierzchni nie sprzyjało rozwojowi większych organizmów państwowych, a brak naturalnych granic powodował łatwe zdobywanie terenów przez kolejnych najeźdźców, co z kolei było przyczyną braku ciągłości polityczno-kulturowej. Obszar bogaty był w drzewa, co powodowało rozwój handlu z państwami, pozbawionymi tego surowca, przede wszystkim z Egiptem i Mezopotamią. (pl)
Исторический регион Сирия ( араб. ٱلشَّام‎, иероглифический лувийский : сура/и ; греч. Συρία; в современной литературе также известен как Великая Сирия, Сиро-Палестинский регион или Левант) — территория, расположенная к востоку от Средиземного моря. Самое древнее свидетельство названия «Сирия» относится к VIII веку до нашей эры в двуязычной надписи на иероглифическом лувийском и финикийском языках. В этой надписи лувийское слово Sura/i было переведено на финикийское ʔšr как «Ассирия». Для Геродота в V веке до нашей эры Сирия простиралась на север до Галиса (современная река Кызылырмак) и на юг до Аравии и Египта. Для Плиния Старшего и Помпония Мелы Сирия охватывала весь Плодородный полумесяц. В поздней античности термин «Сирия» обозначал регион, расположенный к востоку от Средиземного моря, к западу от реки Евфрат, к северу от Аравийской пустыни и к югу от гор Тавр, включая современные Сирию, Ливан, Иорданию, Израиль, Государство Палестина и часть Южной Турции, а именно провинцию Хатай и западную половину региона Юго-Восточной Анатолии. Это позднее определение эквивалентно региону, известному на классическом арабском языке под названием ash-Shām ( араб. ٱَلشَّام‎ /ʔaʃ-ʃaːm/, что означает север [страна] (от корня šʔm араб. شَأْم‎ «налево, на север»)). После мусульманского завоевания византийской Сирии в VII веке н. э. название «Сирия» вышло из широкого употребления в самом регионе, будучи заменено арабским эквивалентом Шам, но сохранилось в своем первоначальном значении в византийском и западноевропейском употреблении, а также в сирийском языке христианской литературы. В XIX веке название «Сирия» было возрождено в его современной арабской форме для обозначения всего Билад аш-Шама, либо как Сурия, либо в современной форме Сурия, которая в конечном итоге заменила арабское название Билад аш-Шам. После Первой мировой войны название Сирия применялось к французскому мандату в Сирии и Ливане, а также к существовавшему тогда, но недолговечному арабскому королевству Сирия. На протяжении всей истории регион находился под контролем множества различных народов, в том числе арамейцев, древних египтян, ханаанеев, Ассирии, Вавилонии, империи Ахеменидов, древних греков, армян, Римской империи, Византийской империи, Рашидунского халифата, Омейядского халифата, Аббасидского халифата, Фатимидского халифата, крестоносцев, династии Айюбидов, Мамлюкского султаната, Османской империи, Соединенного Королевства и Третьей Французской республика. Границы региона менялись на протяжении всей истории и в последний раз определялись в наше время провозглашением недолговечного Арабского королевства Сирия и последующим определением в соглашении Франции и Великобритании. После Первой мировой войны территория была передана под мандаты Франции и Великобритании и разделена на Большой Ливан, различные государства под сирийским мандатом, Подмандатную Палестину и Эмират Трансиордания. Государства под мандатом Сирии постепенно были объединены в Государство Сирия и, наконец, стали независимой Сирией в 1946 году. На протяжении всего этого периода пансирийские националисты выступали за создание Великой Сирии. (ru)

dbp:caption

Below: 1851 map of Ottoman Syria (en)
Above: The Umayyad Mosque in the Old City of Damascus. (en)

dbp:imageSkyline

Damascus courtyard of Umayyad Mosque from east portico 8065.jpg (en)

dbp:wikiPageUsesTemplate

rdfs:comment

بلاد الشام أو سوريا التاريخية، أو سوريا الطبيعية (باليونانية: Σύρια)‏؛ و(باللاتينية: Syria)؛ نقحرة: سيريا، هو اسم تاريخي لجزء من المشرق العربي يمتد على الساحل الشرقي للبحر الأبيض المتوسط إلى حدود بلاد الرافدين. تشكّل هذه المنطقة اليوم بالمفهوم الحديث كل من: سوريا ولبنان والأردن وفلسطين التاريخية، بالإضافة إلى مناطق حدودية مجاورة مثل منطقة الجوف ومنطقة تبوك في المملكة العربية السعودية، وتشمل المناطق السورية التي ضُمت إلى تركيا إبّان الانتداب الفرنسي على سوريا، وقسمًا من سيناء والموصل، وعند البعض فإن المنطقة تتسع لتشمل قبرص وكامل سيناء والجزيرة الفراتية. (ar)
La regió de Síria (àrab: الشَّام, ax-Xām; en jeroglífic luvi: Sura/i; grec: Συρία), coneguda a la literatura moderna com a «Gran Síria» (àrab: سوريا الكبرى, Sūriyā al-Kubrà), «Síria-Palestina», o «el Llevant», és una regió a l'est de la mar Mediterrània. Al llarg de la història, la regió fou controlada per nombrosos pobles diferents, inclosos els antics egipcis, els canaanites, els israelites, els assiris, els babilonis, els aquemènides, els antics macedonis, els romans, els bizantins, els raixidun, els omeies, els abbàssides, els fatimites, els croats, els aiúbides, els mamelucs, els otomans, els britànics i els francesos. (ca)
Syām atau Negeri Syam (Arab:بلاد الشام Bilād as-Syam), terkadang disebut sebagai Suriah Raya, Suriah Palestina, atau Levant, adalah sebuah daerah yang terletak di timur Laut Mediterania, barat Sungai Efrat, utara Gurun Arab dan sebelah selatan Pegunungan Taurus. Negeri Syam merupakan tempat dari agama-agama yaitu Yudaisme, Nasrani, dan Islam. Menurut umat muslim, Negeri Syam dianggap sebagai "Negeri Kebaikan". (in)
La Syrie, en louvite Sura/i, en phénicien ʔšr, en grec ancien Συρία, aussi appelée dans la littérature moderne Grande Syrie ou Syrie-Palestine, est une région historique du Proche-Orient parfois identifiée plus ou moins exactement à la Grande Syrie, la Palestine ou le Levant. (fr)
Η ιστορική περιοχή της Μείζωνος Συρίας (αραβικά: الـشَّـام‎, : Sura/i, ή και Συρο-Παλαιστίνη ή Λεβάντες) βρίσκεται ανατολικά της Μεσογείου. Η παλαιότερη μαρτυρία του ονόματος Συρία είναι από τον 8ο αιώνα π.Χ. σε δίγλωσση επιγραφή στα και φοινικικά. Σε αυτή την επιγραφή, η λουβική λέξη Sura/i μεταφράστηκε στα φοινικικά ως «Ασσυρία». Για τον Ηρόδοτο τον 5ο αιώνα π.Χ., η Συρία εκτεινόταν βόρεια μέχρι τον ποταμό Άλυς και νότια ως την Αραβία και την Αίγυπτο. (el)
La lando Ŝam (en araba بلاد الشام Bilād ash-Shām aŭ nur الشام ash-Shām) nomita ankaŭ Levantenio, Siria regiono, Granda Sirio aŭ simple Sirio (سوريا Sūriyā), estas histori-kultura mondoregiono de Proksima Oriento kiu en havas, proksimume, la teritoriojn de la aktualaj ŝtatoj Sirio, la Libano, Jordanio, Israelo, kaj Palestino krom la Provinco Hatay, en Turkio, konata en araba kiel «Iskandarun» (الإسكندرون al-ʼIskandarūn, nome la iama Sanjaklando de Aleksandreto). (eo)
Siriako eskualdea edo Siria Handia (batzuetan Siria-Palestina edo Sortaldea literatura modernoan, eta Sham islamiar literaturan eta arabiera tradizionalean) Mediterraneoaren ekialdean, Eufrates ibaiaren mendebaldean, Arabiar desertuaren iparraldean eta Taurus mendilerroaren hegoaldean kokatzen den eskualdea da. Arabierazko forma klasikoa Sham da, arabieraz: الشام‎‎, ash-Shām, eta batzuetan frantziar influentzia dela eta, Cham ere izendatua izan da. (eu)
El País del Sham (en árabe بلاد الشام Bilād ash-Shām o sólo الشام ash-Shām) también llamado región de Siria, Gran Siria o simplemente Siria (سوريا Sūriyā), en las fuentes occidentales como Levante, es una región histórico-cultural de Oriente Próximo que comprende, aproximadamente, los actuales estados de República Árabe Siria, la República Libanesa, el Reino Hachemita de Jordania, el Estado de Israel, al Estado de Palestina y a la provincia de Hatay, en Turquía, conocida en árabe como «Iscandarona» (الإسكندرون al-ʼIskandarūn, el antiguo Sanjacado de Alejandreta). (es)
Syria (Hieroglyphic Luwian: 𔒂𔒠 Sura/i; Greek: Συρία) or Sham (Arabic: ٱلشَّام, romanized: ash-Shām) is the name of a historical region located east of the Mediterranean Sea in Western Asia, broadly synonymous with the Levant. Other synonyms are Greater Syria or Syria-Palestine. The region boundaries have changed throughout history. In modern times, the term "Syria" alone is used to refer to the Arab Republic of Syria. (en)
歴史的シリア（れきしてきシリア）は、大シリア、シリア地方ともいわれ、現在のシリア・アラブ共和国およびレバノン、ヨルダン、パレスチナ、イスラエルを含む地域の歴史的な呼称。西は地中海に面し、北は現在のトルコの一部、東はゴラン高原などの山地をはさんでイラクと接し、南は紅海およびアラビア半島に通じる。イスラーム勃興時代からアラビア語でシャーム地方（bilād al-Shām）と呼ばれた地域はほぼこの範囲に該当する。なお、このシャームという単語は、単に地中海の東部沿岸地方のみを指したり、シリアの首都ダマスカスを指す場合もある。ヨーロッパではレバントとも訳される。考古学によれば歴史的シリアは人類文明が早期に芽生えた土地のひとつである。1975年に発掘された古代都市エブラの発掘調査によれば、紀元前2500年から紀元前2400年にかけて、南の紅海から北はアナトリア、東はイラクに及ぶアッカドが広がっていた。当時のエブラの人口は、26万人に達した。研究者はエブラで話された言語は最古のセム語であると考えている。第一次世界大戦の後、オスマン帝国は解体され、1922年国際連盟において、シリアをイギリスとフランスの二国が分割、支配することを決めた。イギリスはトランスヨルダン地方とパレスチナ地方を奪い、フランスは現在のシリア・アラブ共和国およびレバノンを奪った。 (ja)
La Siria (in arabo: ٱلـشَّـام‎, al-Shām, geroglifici luviani: Sura/i; in greco antico: Συρία; nella moderna letteratura definita "Grande Siria", "Siria-Palestina", o Levante) è una regione storica del Vicino Oriente, posta sulla costa del Mediterraneo orientale, a sud dell'Anatolia. L'area di riferimento corrisponde grosso modo alla località biblica indicata come Aram. I più antichi resti di una cultura siriana risalgono al III millennio a.C., ad esempio a Tell Mardikh (Ebla) e, più a nord, a . (it)
Syria starożytna – terytorium, którego granice w okresie od około VII tys. p.n.e. do około 330 roku p.n.e. zakreślały od zachodu Morze Śródziemne, od wschodu – Eufrat, od północy – góry Taurus, od południa – linia graniczna starożytnej Palestyny. Terytorium to nie pokrywa się obszarowo ze współczesną Syrią. (pl)
Исторический регион Сирия ( араб. ٱلشَّام‎, иероглифический лувийский : сура/и ; греч. Συρία; в современной литературе также известен как Великая Сирия, Сиро-Палестинский регион или Левант) — территория, расположенная к востоку от Средиземного моря. Самое древнее свидетельство названия «Сирия» относится к VIII веку до нашей эры в двуязычной надписи на иероглифическом лувийском и финикийском языках. В этой надписи лувийское слово Sura/i было переведено на финикийское ʔšr как «Ассирия». Для Геродота в V веке до нашей эры Сирия простиралась на север до Галиса (современная река Кызылырмак) и на юг до Аравии и Египта. (ru)

is dbo:place of

is dbo:wikiPageWikiLink of

is dbp:place of