| dbo:abstract |
La província de Rivne (en ucraïnès: Рівненська область, transcrit: Rívnenska óblast, transcrit indicant el signe suau o feble: Rívnens’ka Óblast’; nom informal: Рівненщина, Rívnensxyna o Rívnenxtxyna) és una óblast (província) d'Ucraïna Occidental. La capital és Rivne (Рівне). L'óblast comprèn 20.100 km² i la seva població el 2004 era d'1,2 milions. Forma part de la regió històrica de Volýn o Volínia (Волинь), que no s'ha de confondre amb l'actual óblast de Volýn, que n'és només una part, de la regió històrica. Es troba a l'extrem nord-oest del país. Limita al nord amb l'estat de Bielorússia, principalment amb la vóblasts de Brest (en bielorús: Брэ́сцкая во́бласць) i amb una punteta de la vóblasts de Hómiel (en bielorús: Го́мельская во́бласць); a l'est amb l'óblast ucraïnesa de Jitòmir (Житомирська область), al sud-est amb l'óblast de Khmelnitski (Хмельницька область), al sud amb l'óblast de Ternópill (Тернопільська область), al sud-oest amb l'óblast de Lviv (Львівська область) i a l'oest, amb l'óblast de Volýn (Волинська область). Per millor situar l'óblast, vegeu aquest mapa d'Ucraïna que mostra les divisions administratives i països veïns de forma molt clara (en anglès). (ca) ريفنا أوبلاست أو رِفنة أُبْلَست (الأوكرانية:Рівненська область) هي أوبلاست (مقاطعة) في الشمال الغربي لأوكرانيا، مركزها الإداري هو مدينة ريفنا (ar) Rovenská oblast (ukrajinsky Рівненська область, Rivnenska oblasť, někdy též Рівненщина, Rivnenščyna) je jednou z menších a méně zalidněných samosprávných oblastí Ukrajiny. Rozkládá se v severozápadní části země při hranicích s Běloruskem a tvoří centrální část historického území Volyně. Povrch je převážně rovinatý, na jihu se mírně zvedá ke . Největší řeky jsou Horyň a Sluč (v povodí Prypjati). Sídlo oblastní rady Oblast byla ustavena 4. ledna 1939 při sovětské anexi západní Ukrajiny. Hlavním městem je Rovno (známé též pod ukrajinským názvem Rivne), další větší města jsou Varaš, Dubno, Kostopil; železničními uzly jsou města Sarny a Zdolbuniv. Oblast je spjatá také s Volyňskými Čechy, kteří se však až na malé výjimky (v roce 2001 zhruba 300 osob) vrátili do vlasti. (cs) Rivna provinco (ukraine Рівненська область) estas unu el la 24 administraj unuoj de Ukrainio, kiuj nomiĝas область. Ĝiaj plej grandaj urboj estas krom la administra centro Rivno (Рівне) la urboj Berezne (Березне), Dubno (Дубно), Dubrovicja (Дубровиця), Kostopil (Костопіль), Kuznecovsk (Кузнецовськ), Ostroh (Острог), Radiviliv (Радивилів), Sarni (Сарни) kaj Zdolbuniv (Здолбунів). En la regiono vivas proksimume 1,16 milionoj da homoj (stato de decembro 2005). Historie la teritorio apartenas al la regiono Volinio, kiu dum la mezepoko dum multaj jarcentoj apartenis al la Grandprinclando Litovio, poste al la Rusia Imperio kaj inter la du mondmilitoj al Pollando. (eo) Die Oblast Riwne (ukrainisch Рівненська область Riwnenska oblast, russisch Ровненская область Rownenskaja oblast) ist eine Verwaltungseinheit der Ukraine im Nordwesten des Landes. Sie hat 1.148.456 Einwohner (Anfang 2021; de facto). (de) La óblast de Rivne (en ucraniano: Рі́вненська о́бласть) es un óblast (provincia) en el oeste de Ucrania. Fue fundado en el año 1939. Tiene una superficie de 20.047 km², que en términos de extensión es similar a la de El Salvador. (es) Rivneko oblasta (ukraineraz: Рівненська область, translit. Rivnens’ka oblast), Rovnoko oblasta (errusieraz: Ровненская область) ere deitua, Ukrainako ipar-mendebaldeko oblasta da. Iparraldean Bielorrusiarekin du muga, ekialdean Zhytomyrko oblastarekin, hegoaldean Khmelnytsky eta Ternopilgo oblastekin eta mendebaldean Lviv eta Voliniako oblastekin. 20.047 km²ko azalera du eta 2008an 1.152.943 biztanle zituen. Hiriburua Rivne da. (eu) Rivne Oblast (Ukrainian: Рі́вненська о́бласть, romanized: Rivnenska oblast), also referred to as (Ukrainian: Рі́вненщина) is an oblast (province) of Ukraine. Its administrative center is Rivne. The surface area of the region is 20,100 km². Its population is: 1,148,456. Previously part of the Second Republic of Poland's Wojewódstwo Wołyńskie and earlier the Ukrainian People's Republic's Volhynian Governorate, the Rivne Oblast was created as part of the Ukrainian Soviet Socialist Republic on December 4, 1939 after the Soviet invasion and occupation of eastern Poland on 17 September 1939. Before 1992, under the policy of Russification, the region was officially known under its Russian name of Rovno Oblast. The Rivne Nuclear Power Plant is located in the oblast, near the city of Varash. (en) Oblast Rivne merupakan sebuah oblast di Ukraina yang memiliki luas wilayah 20.047 km² dan populasi 1.154.682 jiwa (2006). Ibu kotanya ialah Rivne. * l * b * s (in) L’oblast de Rivne (en ukrainien : Рівненська область, Rivnens’ka oblast’) est une subdivision administrative du nord-ouest de l’Ukraine. Sa capitale est la ville de Rivne. Il compte 1,1 million d'habitants en 2021. (fr) リウネ州（リウネしゅう、ウクライナ語: Рівненська область リーヴネンスィカ・オーブラスチ）はウクライナの州の一つ。ロシア語名ではロヴネ州、ポーランド語名ではルヴネ州となる。州都はリウネ。 (ja) L'oblast' di Rivne (in ucraino: Рівненська область?, traslitterato: Rivnens'ka oblast') detto anche Rivnenščyna (Рівненщина) è una delle 24 oblast' dell'Ucraina. Il suo centro amministrativo è la città di Rivne. Si estende su una superficie di 20100 km² e ha una popolazione di 1 152 961 persone. È sede di una centrale nucleare. (it) 리우네주(우크라이나어: Рівненська область)는 우크라이나 북서부에 위치한 주로, 주도는 리우네이며 면적은 20,047km2, 인구는 1,154,682명(2006년 기준)이다. 서쪽으로는 볼린주, 남서쪽으로는 리비우주, 남쪽으로는 테르노필주, 남동쪽으로는 흐멜니츠키주, 동쪽으로는 지토미르주와 접한다. (ko) Obwód rówieński (w czasach PRL-u także: Obwód równieński, ukr. Рівненська область) – jeden z 24 obwodów Ukrainy. Leży w zachodniej części Ukrainy, przy granicy z Białorusią. Stolicą obwodu jest Równe. Obwód rówieński graniczy z obwodami: żytomierskim, chmielnickim, tarnopolskim, lwowskim i wołyńskim oraz białoruskim obwodem brzeskim. Obwód został utworzony 4 grudnia 1939 r. dekretem Prezydium Rady Najwyższej ZSRR z części terytorium II Rzeczypospolitej okupowanego przez Armię Czerwoną w trakcie agresji ZSRR na Polskę i anektowanego następnie przez ZSRR. Obwód rówieński współpracuje z województwem warmińsko-mazurskim na mocy Umowy o współpracy międzyregionalnej między Województwem Warmińsko-Mazurskim i Obwodem Rówieńskim z dnia 9 grudnia 2003 r. Obwód rówieński leży na obszarze Wołynia (centrum i południe) i Polesia (północ). (pl) De oblast Rivne (Oekraïens: Рівненська область, Rivnens’ka oblast’) is een oblast in het noordwesten van Oekraïne. De hoofdstad is Rivne en de oblast heeft 1.148.456 inwoners (2021). (nl) Rivne ou Rivnė (ucraniano: Рівне) é uma região (óblast) da Ucrânia, sua capital é a cidade de Rivne. Foi criada em 4 de dezembro de 1939, após a anexação desta antiga região polaca pela União Soviética. Esteve sob ocupação alemã entre 1941 e 1944. Antes de 1992, sob a política de russificação, a região era oficialmente conhecida por seu nome em russo Rovno Oblast. Nos meios de comunicação de massa é frequentemente referida como Rivnenshchyna (ucraniano: Рівненщина). (pt) Rivne oblast är ett oblast (provins) i västra Ukraina. Huvudort är Rivne. Andra större städer är Ostroh. Rivne oblast är beläget i den historiska regionen Volynien, som tillhörde Polen åren 1918–1939. Under polsk-sovjetiska kriget 1939 införlivades området med Ukrainska SSR och delades upp i oblasten Rivne, Ternopil och Volyn. (sv) Ро́вненская о́бласть (укр. Рі́вненська о́бласть), разг. Ровненщина (укр. Рівненщина) — область на северо-западе Украины. Граничит на западе с Волынской областью, на севере — с Белоруссией (Брестская и Гомельская области), на востоке — с Житомирской, на юге — со Львовской, Тернопольской и Хмельницкой областями Украины. Административный центр и крупнейший город — Ровно, другие крупные города — Вараш, Дубно, Костополь, Сарны, Здолбунов, Острог, Березно, Радивилов, Дубровица. До 1991 года область называлась Ро́венская (укр. Ро́венська). Во многих украинских источниках, в том числе официальных, область указана под названием Ривненская. (ru) Рі́вненська о́бласть (Рі́вненщина) — область на північному заході України. Площа області становить 20,1 тис. км² (3,3 % площі території України). Населення 1 147,58 тис. осіб (на 1 березня 2021 року). Центр області — місто Рівне. Утворена 27 листопада 1939 року. До складу Рівненської області входить чотири райони: Рівненський, Вараський, Дубенський і Сарненський. (uk) 里夫内州（烏克蘭語：Рівненська область，羅馬化：Rivnens'ka oblast'），又按俄语名譯为羅夫諾州（俄語：Ровненская область，羅馬化：Rovnenskaya oblast'），是位於烏克蘭西北部的一個州。面積20,047平方公里，人口数量为1,148,456人（2021年普查数据）。首府羅夫諾。 1921至1939年間屬於波蘭第二共和國。 (zh) |
| rdfs:comment |
ريفنا أوبلاست أو رِفنة أُبْلَست (الأوكرانية:Рівненська область) هي أوبلاست (مقاطعة) في الشمال الغربي لأوكرانيا، مركزها الإداري هو مدينة ريفنا (ar) Die Oblast Riwne (ukrainisch Рівненська область Riwnenska oblast, russisch Ровненская область Rownenskaja oblast) ist eine Verwaltungseinheit der Ukraine im Nordwesten des Landes. Sie hat 1.148.456 Einwohner (Anfang 2021; de facto). (de) La óblast de Rivne (en ucraniano: Рі́вненська о́бласть) es un óblast (provincia) en el oeste de Ucrania. Fue fundado en el año 1939. Tiene una superficie de 20.047 km², que en términos de extensión es similar a la de El Salvador. (es) Rivneko oblasta (ukraineraz: Рівненська область, translit. Rivnens’ka oblast), Rovnoko oblasta (errusieraz: Ровненская область) ere deitua, Ukrainako ipar-mendebaldeko oblasta da. Iparraldean Bielorrusiarekin du muga, ekialdean Zhytomyrko oblastarekin, hegoaldean Khmelnytsky eta Ternopilgo oblastekin eta mendebaldean Lviv eta Voliniako oblastekin. 20.047 km²ko azalera du eta 2008an 1.152.943 biztanle zituen. Hiriburua Rivne da. (eu) Oblast Rivne merupakan sebuah oblast di Ukraina yang memiliki luas wilayah 20.047 km² dan populasi 1.154.682 jiwa (2006). Ibu kotanya ialah Rivne. * l * b * s (in) L’oblast de Rivne (en ukrainien : Рівненська область, Rivnens’ka oblast’) est une subdivision administrative du nord-ouest de l’Ukraine. Sa capitale est la ville de Rivne. Il compte 1,1 million d'habitants en 2021. (fr) リウネ州（リウネしゅう、ウクライナ語: Рівненська область リーヴネンスィカ・オーブラスチ）はウクライナの州の一つ。ロシア語名ではロヴネ州、ポーランド語名ではルヴネ州となる。州都はリウネ。 (ja) L'oblast' di Rivne (in ucraino: Рівненська область?, traslitterato: Rivnens'ka oblast') detto anche Rivnenščyna (Рівненщина) è una delle 24 oblast' dell'Ucraina. Il suo centro amministrativo è la città di Rivne. Si estende su una superficie di 20100 km² e ha una popolazione di 1 152 961 persone. È sede di una centrale nucleare. (it) 리우네주(우크라이나어: Рівненська область)는 우크라이나 북서부에 위치한 주로, 주도는 리우네이며 면적은 20,047km2, 인구는 1,154,682명(2006년 기준)이다. 서쪽으로는 볼린주, 남서쪽으로는 리비우주, 남쪽으로는 테르노필주, 남동쪽으로는 흐멜니츠키주, 동쪽으로는 지토미르주와 접한다. (ko) De oblast Rivne (Oekraïens: Рівненська область, Rivnens’ka oblast’) is een oblast in het noordwesten van Oekraïne. De hoofdstad is Rivne en de oblast heeft 1.148.456 inwoners (2021). (nl) Rivne ou Rivnė (ucraniano: Рівне) é uma região (óblast) da Ucrânia, sua capital é a cidade de Rivne. Foi criada em 4 de dezembro de 1939, após a anexação desta antiga região polaca pela União Soviética. Esteve sob ocupação alemã entre 1941 e 1944. Antes de 1992, sob a política de russificação, a região era oficialmente conhecida por seu nome em russo Rovno Oblast. Nos meios de comunicação de massa é frequentemente referida como Rivnenshchyna (ucraniano: Рівненщина). (pt) Rivne oblast är ett oblast (provins) i västra Ukraina. Huvudort är Rivne. Andra större städer är Ostroh. Rivne oblast är beläget i den historiska regionen Volynien, som tillhörde Polen åren 1918–1939. Under polsk-sovjetiska kriget 1939 införlivades området med Ukrainska SSR och delades upp i oblasten Rivne, Ternopil och Volyn. (sv) Рі́вненська о́бласть (Рі́вненщина) — область на північному заході України. Площа області становить 20,1 тис. км² (3,3 % площі території України). Населення 1 147,58 тис. осіб (на 1 березня 2021 року). Центр області — місто Рівне. Утворена 27 листопада 1939 року. До складу Рівненської області входить чотири райони: Рівненський, Вараський, Дубенський і Сарненський. (uk) 里夫内州（烏克蘭語：Рівненська область，羅馬化：Rivnens'ka oblast'），又按俄语名譯为羅夫諾州（俄語：Ровненская область，羅馬化：Rovnenskaya oblast'），是位於烏克蘭西北部的一個州。面積20,047平方公里，人口数量为1,148,456人（2021年普查数据）。首府羅夫諾。 1921至1939年間屬於波蘭第二共和國。 (zh) La província de Rivne (en ucraïnès: Рівненська область, transcrit: Rívnenska óblast, transcrit indicant el signe suau o feble: Rívnens’ka Óblast’; nom informal: Рівненщина, Rívnensxyna o Rívnenxtxyna) és una óblast (província) d'Ucraïna Occidental. La capital és Rivne (Рівне). L'óblast comprèn 20.100 km² i la seva població el 2004 era d'1,2 milions. Forma part de la regió històrica de Volýn o Volínia (Волинь), que no s'ha de confondre amb l'actual óblast de Volýn, que n'és només una part, de la regió històrica. (ca) Rovenská oblast (ukrajinsky Рівненська область, Rivnenska oblasť, někdy též Рівненщина, Rivnenščyna) je jednou z menších a méně zalidněných samosprávných oblastí Ukrajiny. Rozkládá se v severozápadní části země při hranicích s Běloruskem a tvoří centrální část historického území Volyně. Povrch je převážně rovinatý, na jihu se mírně zvedá ke . Největší řeky jsou Horyň a Sluč (v povodí Prypjati). Sídlo oblastní rady (cs) Rivna provinco (ukraine Рівненська область) estas unu el la 24 administraj unuoj de Ukrainio, kiuj nomiĝas область. Ĝiaj plej grandaj urboj estas krom la administra centro Rivno (Рівне) la urboj Berezne (Березне), Dubno (Дубно), Dubrovicja (Дубровиця), Kostopil (Костопіль), Kuznecovsk (Кузнецовськ), Ostroh (Острог), Radiviliv (Радивилів), Sarni (Сарни) kaj Zdolbuniv (Здолбунів). En la regiono vivas proksimume 1,16 milionoj da homoj (stato de decembro 2005). (eo) Rivne Oblast (Ukrainian: Рі́вненська о́бласть, romanized: Rivnenska oblast), also referred to as (Ukrainian: Рі́вненщина) is an oblast (province) of Ukraine. Its administrative center is Rivne. The surface area of the region is 20,100 km². Its population is: 1,148,456. Previously part of the Second Republic of Poland's Wojewódstwo Wołyńskie and earlier the Ukrainian People's Republic's Volhynian Governorate, the Rivne Oblast was created as part of the Ukrainian Soviet Socialist Republic on December 4, 1939 after the Soviet invasion and occupation of eastern Poland on 17 September 1939. (en) Obwód rówieński (w czasach PRL-u także: Obwód równieński, ukr. Рівненська область) – jeden z 24 obwodów Ukrainy. Leży w zachodniej części Ukrainy, przy granicy z Białorusią. Stolicą obwodu jest Równe. Obwód rówieński graniczy z obwodami: żytomierskim, chmielnickim, tarnopolskim, lwowskim i wołyńskim oraz białoruskim obwodem brzeskim. Obwód został utworzony 4 grudnia 1939 r. dekretem Prezydium Rady Najwyższej ZSRR z części terytorium II Rzeczypospolitej okupowanego przez Armię Czerwoną w trakcie agresji ZSRR na Polskę i anektowanego następnie przez ZSRR. (pl) Ро́вненская о́бласть (укр. Рі́вненська о́бласть), разг. Ровненщина (укр. Рівненщина) — область на северо-западе Украины. Граничит на западе с Волынской областью, на севере — с Белоруссией (Брестская и Гомельская области), на востоке — с Житомирской, на юге — со Львовской, Тернопольской и Хмельницкой областями Украины. Административный центр и крупнейший город — Ровно, другие крупные города — Вараш, Дубно, Костополь, Сарны, Здолбунов, Острог, Березно, Радивилов, Дубровица. (ru) |
