Sarong (original) (raw)
Το σαρόνγκ ή σαρούνγκ ( στα μαλαϊκά) είναι ένα μεγάλο κομμάτι υφάσματος, συχνά τυλιγμένο γύρω από τη μέση, που φοριέται στην Νοτιοανατολική Ασία, στην ινδική υποήπειρο, στη Σρι Λάνκα, στις Μαλδίβες, στην Αραβική Χερσόνησο, στο Κέρας της Αφρικής, στην Ανατολική Αφρική και σε πολλά νησιά του Ειρηνικού. Το ύφασμα έχει συχνά υφαντά σχέδια καρό ή μπορεί να είναι έντονα χρωματισμένο με βαφή ή . Πολλά σύγχρονα σαρόνγκ έχουν τυπωμένα σχέδια, που συχνά απεικονίζουν ζώα ή φυτά. Διαφορετικοί τύποι σαρόνγκ φοριούνται σε διαφορετικά μέρη του κόσμου, όπως τα στην ινδική υποήπειρο και τα στην Αραβική Χερσόνησο.
_(14593378878).jpg?width=300)
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Un sarong és una peça de vestir llarga de teixit de cotó, seda o també materials sintètics. Etimològicament, el mot provè del malai i vol dir «peça semblant a una faldilla». Sovint se cenyeix al voltant de la cintura i que es porta com una faldeta tant per homes com a dones en àmplies parts del sud-est asiàtic excloent-ne el Vietnam, i en moltes illes del Pacífic. La tela pot arribar a mesurar uns 4'5 metres i sovint té colors vives o té estampadures intricades amb dissenys que representen animals o plantes, dibuixos geomètrics o de quadres, que retiren als resultats del «tie-dye». Els sarongs també són utilitzats per a decorar les parets i per confeccionar altra mena de roba, com els xals, portanadons, vestits complets o robes per a la part superior del cos. Els de més renom són potser els confeccionats a les illes de Batu Bara i Sumatra que estan fets amb fil d'or. La tècnica de tenyiment del batik està associada a la producció de sarongs. (ca) Sarong (původ slova je z malajštiny a indonéštiny) je druh oděvu, jehož různé podoby najdeme pod různými názvy ve většině zemí jižní Asie, jihovýchodní Asie, na Arabském poloostrově, na Somálském poloostrově a v Oceánii. V Malajsii a Indonésii je sarong pruhem látky o velikosti nejčastěji cca 1,2×1,7 metru, jehož kratší strany jsou sešité. Ve zmíněném regionu ho nosí jak muži, tak ženy. Tradičně se u mužů setkáme s kostkovanými vzory. Někdy se tkanina barví pomocí batiky, můžeme se setkat i s ikatem. Často se objevují také výrazně barevné potisky s rozličnými motivy ornamentů květin, ptáků. Toto nosí samozřejmě ženy. Výhoda sarongu spočívá v jeho jednoduchosti, univerzálním použití a ve skutečnosti, že na rozdíl od kalhot poskytuje komfort i v horkých klimatických podmínkách. (cs) Ein Sarong ist ein Wickelrock, der aus einer Stoffbahn besteht. Er ist in Südasien und dem südpazifischen Raum weit verbreitet und wird vor allem von Männern getragen, ist also meistens ein Männerrock. Je nach Land wird er auch anders genannt, zum Beispiel Lava-Lava oder Pareo. Gehalten wird der Sarong durch einen Knoten vor dem Bauch. Normalerweise reicht der Sarong bis an die Füße, doch kann man ihn doppelt schlagen und so kniekurz tragen, was die Bewegungsfreiheit erhöht. Man bekommt ihn in verschiedenen Farben und Mustern, zum Beispiel auch gebatikt. Blumenmuster sind vielfach den Frauen vorbehalten, werden in Polynesien aber auch von Männern getragen. Sarongs sind relativ preiswerte Kleidungsstücke und werden deshalb oft eher von ärmeren Männern auch in der Öffentlichkeit getragen, während die reicheren ihren Wohlstand gerne dadurch zeigen, dass sie die viel teureren Hosen tragen und den Sarong nur zu Hause anziehen. Ähnlich ist der Wickelrock, der aus einer einzigen Stoffbahn besteht und um die Hüfte gewickelt wird. Sehr ähnlich ist auch der Longyi in Birma, der Kikoi in Ostafrika und der Belted Plaid in Schottland. In der Damenmode bezeichnet ein Sarong oder Sarongrock einen knöchellangen Wickelrock nach dem indonesischen Vorbild. Oft ist er am Bund geknotet und aus bunt gefärbten Stoffen gefertigt. Ebenfalls nach indonesischem Vorbild gestaltet ist das Sarong-Dekolleté, ein schulterfreies einseitig weich drapiertes Dekolleté (im Gegensatz zum Sari-Ausschnitt). Eine Sarong-Hose ist eine weite Hose mit Wickeleffekt aus weich fließenden Stoffen, ebenfalls meist am Bund zu knoten. (de) Το σαρόνγκ ή σαρούνγκ ( στα μαλαϊκά) είναι ένα μεγάλο κομμάτι υφάσματος, συχνά τυλιγμένο γύρω από τη μέση, που φοριέται στην Νοτιοανατολική Ασία, στην ινδική υποήπειρο, στη Σρι Λάνκα, στις Μαλδίβες, στην Αραβική Χερσόνησο, στο Κέρας της Αφρικής, στην Ανατολική Αφρική και σε πολλά νησιά του Ειρηνικού. Το ύφασμα έχει συχνά υφαντά σχέδια καρό ή μπορεί να είναι έντονα χρωματισμένο με βαφή ή . Πολλά σύγχρονα σαρόνγκ έχουν τυπωμένα σχέδια, που συχνά απεικονίζουν ζώα ή φυτά. Διαφορετικοί τύποι σαρόνγκ φοριούνται σε διαφορετικά μέρη του κόσμου, όπως τα στην ινδική υποήπειρο και τα στην Αραβική Χερσόνησο. (el) Sarongo estas jupo, kiu konsistas el kunkudritaj ŝtofpecoj. Ĝi estas vaste uzata en Suda Azio kaj la suda pacifika regiono kaj estas antaŭ ĉio portata de viroj, tamen en Indonezio la tradiciaj vestoj por virinoj estas sarongo kun kebajo (speco de jako). (eo) Saronga Asiako hegoaldean eta hego-ekialdean (Malaysia, Indonesia...), Arabiar penintsulan, Afrikako Adarrean eta Ozeano Bareko uharte batzuetan erabiltzen den gona estu baten antzeko jantzia da. Gizonezkoek nahiz emakumezkoek erabili ohi dute. Kolore bizi ikusgarriak izaten ditu, eta lauzpabost metrokoa da. Gorputzaren behealdea estaltzen du, eta gerrian lotzen da, gona baten gisa. Belaunetaraino edo orkatiletarainoko luzera izan dezake. Sarong preziatuenak eta Sumatrakoak dira: urrezko hariz ehunduak izaten dira. (eu) Un sarong es una pieza larga de tejido, que a menudo se ciñe alrededor de la cintura y que se lleva como una falda tanto por hombres como mujeres en amplias partes del sureste asiático excluyendo a Vietnam, y en muchas islas del Pacífico. La tela con frecuencia tiene colores vivos o tiene estampados intrincados diseños que representan animales o plantas, dibujos geométricos o de cuadros, que se asemejan a los resultados del "tie-dye". Los sarongs también son utilizados para decorar las paredes y para confeccionar otros tipos de ropa, como los chales, portabebés, vestidos completos o ropas para la parte superior del cuerpo. La técnica de teñido del batik está asociada a la producción de sarongs. (es) A sarong or sarung (/səˈrɒŋ/) is a large tube or length of fabric, often wrapped around the waist, worn in Southeast Asia, South Asia, Western Asia, Northern Africa, East Africa, West Africa, and on many Pacific islands. The fabric often has woven plaid or checkered patterns, or may be brightly colored by means of batik or ikat dyeing. Many modern sarongs have printed designs, often depicting animals or plants. Different types of sarongs are worn in different places in the world, notably the lungi in the Indian subcontinent and the izaar in the Arabian Peninsula. (en) Sarung merupakan sepotong kain lebar yang dijahit pada kedua ujungnya sehingga berbentuk seperti pipa/tabung. Ini adalah arti dasar dari sarung yang berlaku di Indonesia atau tempat-tempat sekawasan. Dalam pengertian busana internasional, sarung (sarong) berarti sepotong kain lebar yang pemakaiannya dibebatkan pada pinggang untuk menutup bagian bawah tubuh (pinggang ke bawah). Kain sarung dibuat dari bermacam-macam bahan: katun, poliester, atau sutera. Penggunaan sarung sangat luas, untuk santai di rumah hingga pada penggunaan resmi seperti ibadah atau upacara perkawinan. Pada umumnya penggunaan kain sarung pada acara resmi terkait sebagai pelengkap baju daerah tertentu. (in) Le sarong (du malais sarung, "étui") est une pièce de tissu rectangulaire d'au moins un mètre de large dont on a cousu ensemble les deux petits côtés de façon à former un étui cylindrique. C'est un vêtement simple, et mixte, porté par les femmes, les hommes ou les enfants. Il peut être noué sur le côté, devant, ou simplement enroulé sur lui-même à la ceinture. Le sarong est couramment et traditionnellement porté en Asie du Sud et Asie du Sud-Est. Il en existe sans couture, tissées d'une seule pièce de manière tubulaire. Le sarong peut être fait de différentes matières : coton, soie ou polyester. Le sarong peut également être fait en tissu ikat, ou dans d'autres types de tissus, par exemple songket et tapis en Indonésie. En Indonésie, les tissus les plus employés comme sarong sont les damiers colorées, mais aussi parfois des batik locaux dans les régions musulmanes ainsi que le poleng dans les régions hindouistes. Son utilisation est très large, allant du vêtement que l'on porte chez soi pour être à l'aise, à une tenue de cérémonie. Il peut aussi servir à porter des objets ou un bébé ou jeune enfant, en bandoulière. Hors de l'Asie du Sud-Est, le mot "sarong" a pris simplement le sens d'une pièce de tissu rectangulaire que l'on enroule autour du bas du corps et que l'on noue à la hauteur des hanches. Le commerce maritime est une des voies de diffusion de ce type de vêtement. En Indonésie et en Malaisie, une telle pièce rectangulaire, non cousue, est appelée .En Afrique, l'équivalent du sarong est porté, sous d'autres noms, comme capulana (Mozambique). * Sculpture cambodgienne datée du VIIe siècle * Sarong noué devant (Bangladesh) * Jeune fille isan du nord-est de la Thaïlande en (sinh) sarong * Ici, accompagné d'une ceinture du tissu de même ton et d'un motif proche. * Tissus lao (fr) Il sarong o sarung ([ˈsaɾoŋ] in malese, e [səˈrɒŋ] in inglese) è un largo pezzo di cotone o seta, drappeggiato intorno alla vita e indossato come una gonna da uomini e donne in molte zone dell'Asia del Sud, del Sud-Est e dell'Est, nel Corno d'Africa, e in alcune isole del Pacifico. La stoffa è spesso tinta con colori brillanti, o stampata con motivi complessi raffiguranti animali o piante, scacchi, varie geometrie e fantasie. Viene spesso indossato insieme al kebaya. I sarong sono anche utilizzati come drappeggi per pareti, o altre forme di abbigliamento come scialli, abiti interi o marsupi per portare i bambini. In linea di massima l'utilizzo che se ne fa è simile a quello del pareo polinesiano. Da metà anni ottanta è entrato a far parte della moda occidentale, allorché alcuni stilisti come Ungaro, Versace e Armani produssero alcuni modelli di gonne sarong. (it) 사롱(sarong, sarung (말레이어 발음ˈsarʊŋ; 영어 발음:səˈrɒŋ)은 크고 긴 천으로 되어, 허리 등에 감아서 싸는 형태로 입는다. 남자는 킬트(kilt), 여자는 치마(skirt) 형태로 남아시아, 동남아, 아라비아 반도(Arabian Peninsula), 아프리카(Horn of Africa), 태평양의 섬들(Pacific islands)에서 많이 입는다. (ko) Sarong – rodzaj spódnicy upiętej z jednego płata tkaniny. Noszona przez kobiety i mężczyzn na Malajach. (pl) サロン(saromb)とは、インドネシアやマレー半島の男性が用いるロングスカート状の腰布の一種で、平常着として使う。 マレー語名のサロン(saromb)はもともと「袋」を意味し、長さが2～4メートル幅は約1.8メートルの布を筒状に縫って身に着けることからその名で呼ばれる。熱帯の気候に適用した機能的な涼しい服装で、風土に合っているため現在でも着用する人が多い。また現地のリゾートホテルなど観光客向けの業種では制服として採用することもある。 多くは木綿地でバティック染めやイヌットと呼ばれる独特の絣などで多彩な文様を染め出す美しいもの。スカートのように筒の中に足を通して着装し、余りの布地を畳み込んで腰に挟む。布地のたたみ方に個人の趣味が現れ、着装者は思い思いに美しいひだを形作る。礼装として使用する場合染め模様や布地などで格式をあらわす。 カバヤ（インドネシア語ではペリッシュ）は女性の着る前開きの細身の下着のこと。熱帯の気候に合わせて上質のレースで涼しげに仕立てる。 (ja) De sarong is een kledingstuk dat in de kustgebieden van de Indische Oceaan, Zuidoost-Azië en de zuidelijke eilanden van de Grote Oceaan wordt gedragen. Een sarong is een wikkelrok bestaand uit een rechthoekige lap stof, die vaak in ruitpatronen is geweven of door middel van batik of tie-dye geverfd of bedrukt. Een sarong kan behalve als rok ook om het hele lichaam worden gedragen. Het aantrekken van een sarong is eenvoudig. Je slaat de sarong om je lichaam, op zo'n manier dat het uiteinde van de stof ergens langs je zij hangt. De bovenste rand vouw je vervolgens naar buiten, zodat de sarong blijft zitten. Ook worden soms de bovenste punten van de korte kanten aan elkaar geknoopt nadat de stof tweemaal rond het lichaam is gewikkeld. Sommige sarongs zijn uitgerust met een touw, riem of knoop waardoor het vouwen achterwege gelaten kan worden. In Myanmar worden de korte kanten wel aan elkaar genaaid, zodat er een koker ontstaat. (nl) Um sarongue é uma espécie de saiote usado pelos malaios dos dois sexos, constituído por um pedaço de pano que envolve a parte inferior do tronco. O nome significa cobertura em malaio. (pt) Sarong är ett särskilt i Indonesien vanligt klädesplagg för både män och kvinnor, bestående av ett rektangulärt tygstycke som viras om höfterna till en snäv kjol. I väst syftar termen på en omlottkjol använd som strandplagg.Själva ordet "sarong" kommer från det malajiska språket. (sv) Саро́нг (или сарунг, от индон. sarung ) — традиционная мужская и женская одежда ряда народов Юго-Восточной Азии и Океании. Представляет собой полосу цветной хлопчатобумажной ткани, которая обёртывается вокруг пояса (или середины груди — у женщин) и прикрывает нижнюю часть тела до щиколоток, наподобие длинной юбки. Распространён в Бангладеш, Камбодже, Малайзии, Мьянме, Индии, Индонезии, Полинезии. У разных народов имеются свои способы повязывания саронга, но во всех случаях его использование служит одной цели — защите кожи от солнца и обеспечению телу вентиляции снизу в жарком тропическом климате. Для удобства при работе или сохранения тепла в случае похолодания полы саронга могут быть завязаны узлом или подоткнуты за пояс. Ношение саронга требует некоторых навыков и придаёт плавность движениям человека, который не хочет его потерять (так как бельё под эту одежду, по традиции, не надевают). Европейской одеждой, аналогичной саронгу, можно считать шотландский килт и греческую фустанеллу, изготовляемые из шерстяной ткани, сравнительно короткие, носимые с поясом и лишь мужчинами. В настоящее время саронг обретает популярность как предмет пляжного костюма. (ru) 纱笼（英語：Sarong），一种服装，类似筒裙，由一块长方形的布系于腰间。纱笼盛行于东南亚、南亚、阿拉伯半岛、东非等地区。狭义的纱笼仅指马来人所着的下裳。在缅甸等地，称作“笼基”（Longyi）。有別於常見的纱笼，籠基是两头对接缝成筒狀，但穿法和其他纱笼類似。 (zh) Саро́нг або сару́нг (з малайського Sarung, МФА: [ˈsaɾoŋ]) — традиційний одяг, як жінок, так і чоловіків з цільного відрізу тканини у народів Південно-Східної Азії. Саронг являє собою великий відріз матерії (зараз переважно фабричного виробництва), який обертають навколо тіла — чоловіки зазвичай навколо пояса, жінки - на рівні грудей, і підв'язують, в такому вигляді носячи як одяг, що в залежності від способу зав'язування, може бути схожий або на пов'язку навколо стегон, або на спідницю, або на сукню. Часто, особливо в жінок, саронг доходить до кісточок ніг. Саронг (під такою назвою відомий у острівній Південно-Східній Азії) поширений також у решті Південно-Східної Азії (Індокитай), Південній Азії, частково в Африці та на островах Океанії. Тканини для саронгу часто мають картате забарвлення — щедро орнаментоване, з зображеннями тварин, квітів тощо. У Південно-Східній Азії, де саронг носять як жінки, так і чоловіки, він вважається національним одягом і повсюдно поширений. Попри те, що в Малайзії, Індонезії, Брунеї та Сингапурі за дрескодом робочим одягом виступає європейський костюм, чоловіки вдягають саронг на п'ятничні молитви у мечеті, він лишається популярним одягом у побуті та вдома. В Індокитаї, культурно близькому, як до острівної Південно-Східної Азії, так і до Індії, подібний одяг (місцеві назви: у Камбоджі сампот сухронг / sampot suhrong або просто сухронг, у М'янмі — лонг'ї / longyi) є схожим одночасно і на саронг, і на південно-індійське дхоті. Інші різновиду саронгу: в Океанії — парео, у Східній Африці — канга (kanga), (kitenge) або (chitenge), кікой (kikoi, kikoy) тощо, на Мадагаскарі — ламба. (uk) |
| dbo:thumbnail | wiki-commons:Special:FilePath/Jungle_trails_and_jun...st_(1905)_(14593378878).jpg?width=300 |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://sarongs.ca |
| dbo:wikiPageID | 711808 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 31771 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1115360383 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Cambodia dbr:Abaca dbr:Belt_(clothing) dbr:Punjab_region dbr:Robert_Preston_(actor) dbr:Rotuma dbr:Samoa dbr:Sarawak dbr:Sarong dbr:Saudi_Arabia dbr:Mundu dbr:Mekhela_chador dbr:Patadyong dbr:Batik dbr:Brazil dbr:History_of_the_Philippines_(1565–1898) dbr:Honolulu_Museum_of_Art dbr:Horn_of_Africa dbr:Joko_Widodo dbr:Jon_Hall_(actor) dbr:Persian_Gulf dbr:Veshti dbr:Visayas dbr:Dyeing dbr:Izaar dbr:Weaver_(occupation) dbr:Cook_Islands dbr:Mauritius dbr:Sabu_Dastagir dbr:Salah dbr:Nomad dbr:French_people dbr:Gene_Tierney dbr:Gilda_Gray dbr:Mosque dbr:Mozambique dbr:Muslim dbr:Myanmar dbr:Myrna_Loy dbr:The_Thomas_Crown_Affair_(1999_film) dbr:Animal dbr:Arab dbr:Arabian_Peninsula dbc:Sri_Lankan_clothing dbr:Littoral_zone dbr:Luzon dbr:Madagascar dbr:Malawi dbr:Malay_language dbr:Malayalam dbr:Malays_(ethnic_group) dbr:Malaysia dbr:Maldives dbr:Silk dbr:Singapore dbr:Sinhalese_language dbr:Zambia dbr:Polyester dbr:Bali dbr:Bandung dbr:Bangladesh dbc:Skirts dbr:Brunei dbr:Tok_Pisin dbr:Tonga dbr:Tyrone_Power dbr:Wallis_and_Futuna dbr:West_Africa dbr:West_Java dbr:Western_Asia dbr:Fustanella dbr:Lamba_(garment) dbr:Languages_of_Indonesia dbr:Lap-lap dbr:Lavalava dbr:Songket dbr:Thawb dbr:Africa dbr:Akan_language dbr:East_Africa dbr:Edith_Head dbr:Ethnic_groups_in_Indonesia dbr:Fiji dbr:Filipino_Mestizos dbr:Frances_Farmer dbr:Baro't_saya dbr:Pacific_Islands dbr:Papua_New_Guinea dbr:Capulana dbr:Hiri_Motu dbr:Kaftan dbr:Kebaya dbr:Kemben dbr:Kilt dbr:Garment dbc:History_of_fashion dbr:Hawaii dbr:Hijab dbr:Isan dbr:Islam_in_Indonesia dbr:Javanese_people dbr:Baju_Kurung dbr:Baju_Melayu dbc:Indonesian_clothing dbc:Malay_clothing dbr:Tamil_Nadu dbr:Tamil_language dbr:Tapis_(Philippine_clothing) dbr:Telugu_language dbr:Cotton dbr:Thailand dbr:The_Constant_Gardener_(film) dbr:The_Hurricane_(1937_film) dbr:Tupenu dbr:Somali_people dbr:Assam dbc:History_of_Asian_clothing dbr:Kanga_(African_garment) dbr:Kannada dbr:Kerala dbr:Laos dbr:Sulu_Archipelago dbr:Sundanese_people dbr:Tahiti dbr:Textile dbr:Turban dbr:Dhoti dbr:Dorothy_Lamour dbc:History_of_Oceanian_clothing dbr:Manipur dbr:Maranao_people dbr:Maria_Montez dbr:Arabesque_(Islamic_art) dbr:Philippines dbr:Plant dbr:Somalia dbr:South_Africa dbr:South_Asia dbr:South_India dbr:Southeast_Asia dbr:Sri_Lanka dbr:Sri_Lankan_Moors dbr:Sri_Lankan_Tamils dbr:Film dbr:Swimwear dbr:Igorot_people dbr:India dbr:Indian_Ocean dbr:Indian_subcontinent dbr:Indonesia dbr:Indonesian_language dbr:Middle_East dbr:Mindanao dbr:Nylon dbr:Oman dbr:Ralph_Fiennes dbr:Ray_Milland dbr:Rayon dbr:Red_Sea dbr:Yemen dbr:Yogyakarta dbr:Yogyakarta_Sultanate dbr:Indonesian_culture dbr:Longyi dbr:Lungi dbr:Sari dbr:Sarong_Party_Girl dbr:Sinh_(clothing) dbr:Skirt dbr:Ikat dbr:Mundum_neriyathum dbr:Malong dbr:Shendyt dbr:T'nalak dbr:Lava-lava dbr:Sampot dbr:Pareo dbr:Kie dbr:Niqab dbr:Printed dbr:Northern_Africa dbr:Hadhramawt dbr:Northeastern_India dbr:Value-added dbr:Pacific_island dbr:Kikoy dbr:Malay_people dbr:Movita dbr:Chitenje dbr:Plaid_(pattern) dbr:Bagobo_people dbr:Mekhela dbr:File:Coffee_Bean_Batik_sarong,_Indonesia.jpg dbr:File:Jungle_trails_and_jungle_people_-...the_Far_East_(1905)_(14593378878).jpg dbr:File:KITLV_-_158790_-_Kurkdjian_-_Sour...age_in_the_Minahasa_-_circa_1900.tiff dbr:File:Khmer_Traditional_Dancing.jpg dbr:File:Voluptuous_model_on_a_boat._(6772371695).jpg dbr:File:Fabián_de_la_Rosa_-_Filipina.jpg dbr:File:Pareu_haka.jpg |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Indonesian_clothing dbt:Clothing dbt:! dbt:Circa dbt:Citation_needed dbt:Cleanup_lang dbt:Commons_category dbt:IPAc-en dbt:Main dbt:Main_article dbt:Portal dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Transliteration dbt:Wiktionary dbt:Clothing_in_South_Asia dbt:Malaysian_clothing dbt:Sri_Lankan_clothing dbt:IPA-may |
| dcterms:subject | dbc:Sri_Lankan_clothing dbc:Skirts dbc:History_of_fashion dbc:Indonesian_clothing dbc:Malay_clothing dbc:History_of_Asian_clothing dbc:History_of_Oceanian_clothing |
| gold:hypernym | dbr:Tube |
| rdf:type | dbo:AnatomicalStructure |
| rdfs:comment | Το σαρόνγκ ή σαρούνγκ ( στα μαλαϊκά) είναι ένα μεγάλο κομμάτι υφάσματος, συχνά τυλιγμένο γύρω από τη μέση, που φοριέται στην Νοτιοανατολική Ασία, στην ινδική υποήπειρο, στη Σρι Λάνκα, στις Μαλδίβες, στην Αραβική Χερσόνησο, στο Κέρας της Αφρικής, στην Ανατολική Αφρική και σε πολλά νησιά του Ειρηνικού. Το ύφασμα έχει συχνά υφαντά σχέδια καρό ή μπορεί να είναι έντονα χρωματισμένο με βαφή ή . Πολλά σύγχρονα σαρόνγκ έχουν τυπωμένα σχέδια, που συχνά απεικονίζουν ζώα ή φυτά. Διαφορετικοί τύποι σαρόνγκ φοριούνται σε διαφορετικά μέρη του κόσμου, όπως τα στην ινδική υποήπειρο και τα στην Αραβική Χερσόνησο. (el) Sarongo estas jupo, kiu konsistas el kunkudritaj ŝtofpecoj. Ĝi estas vaste uzata en Suda Azio kaj la suda pacifika regiono kaj estas antaŭ ĉio portata de viroj, tamen en Indonezio la tradiciaj vestoj por virinoj estas sarongo kun kebajo (speco de jako). (eo) Saronga Asiako hegoaldean eta hego-ekialdean (Malaysia, Indonesia...), Arabiar penintsulan, Afrikako Adarrean eta Ozeano Bareko uharte batzuetan erabiltzen den gona estu baten antzeko jantzia da. Gizonezkoek nahiz emakumezkoek erabili ohi dute. Kolore bizi ikusgarriak izaten ditu, eta lauzpabost metrokoa da. Gorputzaren behealdea estaltzen du, eta gerrian lotzen da, gona baten gisa. Belaunetaraino edo orkatiletarainoko luzera izan dezake. Sarong preziatuenak eta Sumatrakoak dira: urrezko hariz ehunduak izaten dira. (eu) A sarong or sarung (/səˈrɒŋ/) is a large tube or length of fabric, often wrapped around the waist, worn in Southeast Asia, South Asia, Western Asia, Northern Africa, East Africa, West Africa, and on many Pacific islands. The fabric often has woven plaid or checkered patterns, or may be brightly colored by means of batik or ikat dyeing. Many modern sarongs have printed designs, often depicting animals or plants. Different types of sarongs are worn in different places in the world, notably the lungi in the Indian subcontinent and the izaar in the Arabian Peninsula. (en) 사롱(sarong, sarung (말레이어 발음ˈsarʊŋ; 영어 발음:səˈrɒŋ)은 크고 긴 천으로 되어, 허리 등에 감아서 싸는 형태로 입는다. 남자는 킬트(kilt), 여자는 치마(skirt) 형태로 남아시아, 동남아, 아라비아 반도(Arabian Peninsula), 아프리카(Horn of Africa), 태평양의 섬들(Pacific islands)에서 많이 입는다. (ko) Sarong – rodzaj spódnicy upiętej z jednego płata tkaniny. Noszona przez kobiety i mężczyzn na Malajach. (pl) サロン(saromb)とは、インドネシアやマレー半島の男性が用いるロングスカート状の腰布の一種で、平常着として使う。 マレー語名のサロン(saromb)はもともと「袋」を意味し、長さが2～4メートル幅は約1.8メートルの布を筒状に縫って身に着けることからその名で呼ばれる。熱帯の気候に適用した機能的な涼しい服装で、風土に合っているため現在でも着用する人が多い。また現地のリゾートホテルなど観光客向けの業種では制服として採用することもある。 多くは木綿地でバティック染めやイヌットと呼ばれる独特の絣などで多彩な文様を染め出す美しいもの。スカートのように筒の中に足を通して着装し、余りの布地を畳み込んで腰に挟む。布地のたたみ方に個人の趣味が現れ、着装者は思い思いに美しいひだを形作る。礼装として使用する場合染め模様や布地などで格式をあらわす。 カバヤ（インドネシア語ではペリッシュ）は女性の着る前開きの細身の下着のこと。熱帯の気候に合わせて上質のレースで涼しげに仕立てる。 (ja) Um sarongue é uma espécie de saiote usado pelos malaios dos dois sexos, constituído por um pedaço de pano que envolve a parte inferior do tronco. O nome significa cobertura em malaio. (pt) Sarong är ett särskilt i Indonesien vanligt klädesplagg för både män och kvinnor, bestående av ett rektangulärt tygstycke som viras om höfterna till en snäv kjol. I väst syftar termen på en omlottkjol använd som strandplagg.Själva ordet "sarong" kommer från det malajiska språket. (sv) 纱笼（英語：Sarong），一种服装，类似筒裙，由一块长方形的布系于腰间。纱笼盛行于东南亚、南亚、阿拉伯半岛、东非等地区。狭义的纱笼仅指马来人所着的下裳。在缅甸等地，称作“笼基”（Longyi）。有別於常見的纱笼，籠基是两头对接缝成筒狀，但穿法和其他纱笼類似。 (zh) Un sarong és una peça de vestir llarga de teixit de cotó, seda o també materials sintètics. Etimològicament, el mot provè del malai i vol dir «peça semblant a una faldilla». Sovint se cenyeix al voltant de la cintura i que es porta com una faldeta tant per homes com a dones en àmplies parts del sud-est asiàtic excloent-ne el Vietnam, i en moltes illes del Pacífic. La tela pot arribar a mesurar uns 4'5 metres i sovint té colors vives o té estampadures intricades amb dissenys que representen animals o plantes, dibuixos geomètrics o de quadres, que retiren als resultats del «tie-dye». Els sarongs també són utilitzats per a decorar les parets i per confeccionar altra mena de roba, com els xals, portanadons, vestits complets o robes per a la part superior del cos. Els de més renom són potser el (ca) Sarong (původ slova je z malajštiny a indonéštiny) je druh oděvu, jehož různé podoby najdeme pod různými názvy ve většině zemí jižní Asie, jihovýchodní Asie, na Arabském poloostrově, na Somálském poloostrově a v Oceánii. Výhoda sarongu spočívá v jeho jednoduchosti, univerzálním použití a ve skutečnosti, že na rozdíl od kalhot poskytuje komfort i v horkých klimatických podmínkách. (cs) Ein Sarong ist ein Wickelrock, der aus einer Stoffbahn besteht. Er ist in Südasien und dem südpazifischen Raum weit verbreitet und wird vor allem von Männern getragen, ist also meistens ein Männerrock. Je nach Land wird er auch anders genannt, zum Beispiel Lava-Lava oder Pareo. Gehalten wird der Sarong durch einen Knoten vor dem Bauch. Normalerweise reicht der Sarong bis an die Füße, doch kann man ihn doppelt schlagen und so kniekurz tragen, was die Bewegungsfreiheit erhöht. (de) Un sarong es una pieza larga de tejido, que a menudo se ciñe alrededor de la cintura y que se lleva como una falda tanto por hombres como mujeres en amplias partes del sureste asiático excluyendo a Vietnam, y en muchas islas del Pacífico. La tela con frecuencia tiene colores vivos o tiene estampados intrincados diseños que representan animales o plantas, dibujos geométricos o de cuadros, que se asemejan a los resultados del "tie-dye". Los sarongs también son utilizados para decorar las paredes y para confeccionar otros tipos de ropa, como los chales, portabebés, vestidos completos o ropas para la parte superior del cuerpo. (es) Sarung merupakan sepotong kain lebar yang dijahit pada kedua ujungnya sehingga berbentuk seperti pipa/tabung. Ini adalah arti dasar dari sarung yang berlaku di Indonesia atau tempat-tempat sekawasan. Dalam pengertian busana internasional, sarung (sarong) berarti sepotong kain lebar yang pemakaiannya dibebatkan pada pinggang untuk menutup bagian bawah tubuh (pinggang ke bawah). (in) Le sarong (du malais sarung, "étui") est une pièce de tissu rectangulaire d'au moins un mètre de large dont on a cousu ensemble les deux petits côtés de façon à former un étui cylindrique. C'est un vêtement simple, et mixte, porté par les femmes, les hommes ou les enfants. Il peut être noué sur le côté, devant, ou simplement enroulé sur lui-même à la ceinture. Le sarong est couramment et traditionnellement porté en Asie du Sud et Asie du Sud-Est. * Sculpture cambodgienne datée du VIIe siècle * Sarong noué devant (Bangladesh) * Jeune fille isan du nord-est de la Thaïlande en (sinh) sarong * * (fr) Il sarong o sarung ([ˈsaɾoŋ] in malese, e [səˈrɒŋ] in inglese) è un largo pezzo di cotone o seta, drappeggiato intorno alla vita e indossato come una gonna da uomini e donne in molte zone dell'Asia del Sud, del Sud-Est e dell'Est, nel Corno d'Africa, e in alcune isole del Pacifico. La stoffa è spesso tinta con colori brillanti, o stampata con motivi complessi raffiguranti animali o piante, scacchi, varie geometrie e fantasie. Viene spesso indossato insieme al kebaya. (it) De sarong is een kledingstuk dat in de kustgebieden van de Indische Oceaan, Zuidoost-Azië en de zuidelijke eilanden van de Grote Oceaan wordt gedragen. Een sarong is een wikkelrok bestaand uit een rechthoekige lap stof, die vaak in ruitpatronen is geweven of door middel van batik of tie-dye geverfd of bedrukt. Een sarong kan behalve als rok ook om het hele lichaam worden gedragen. (nl) Саро́нг (или сарунг, от индон. sarung ) — традиционная мужская и женская одежда ряда народов Юго-Восточной Азии и Океании. Представляет собой полосу цветной хлопчатобумажной ткани, которая обёртывается вокруг пояса (или середины груди — у женщин) и прикрывает нижнюю часть тела до щиколоток, наподобие длинной юбки. Распространён в Бангладеш, Камбодже, Малайзии, Мьянме, Индии, Индонезии, Полинезии. Для удобства при работе или сохранения тепла в случае похолодания полы саронга могут быть завязаны узлом или подоткнуты за пояс. (ru) Саро́нг або сару́нг (з малайського Sarung, МФА: [ˈsaɾoŋ]) — традиційний одяг, як жінок, так і чоловіків з цільного відрізу тканини у народів Південно-Східної Азії. Саронг являє собою великий відріз матерії (зараз переважно фабричного виробництва), який обертають навколо тіла — чоловіки зазвичай навколо пояса, жінки - на рівні грудей, і підв'язують, в такому вигляді носячи як одяг, що в залежності від способу зав'язування, може бути схожий або на пов'язку навколо стегон, або на спідницю, або на сукню. Часто, особливо в жінок, саронг доходить до кісточок ніг. (uk) |
| rdfs:label | Sarong (en) Sarong (ca) Sarong (cs) Sarong (de) Σαρόνγκ (el) Sarongo (eo) Sarong (es) Sarong (eu) Sarung (in) Sarong (it) Sarong (fr) 사롱 (ko) サロン (民族衣装) (ja) Sarong (nl) Sarong (pl) Sarongue (pt) Саронг (ru) Sarong (sv) Саронг (uk) 纱笼 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Sarong wikidata:Sarong dbpedia-af:Sarong dbpedia-be:Sarong dbpedia-ca:Sarong dbpedia-cs:Sarong dbpedia-da:Sarong dbpedia-de:Sarong dbpedia-el:Sarong dbpedia-eo:Sarong dbpedia-es:Sarong dbpedia-eu:Sarong dbpedia-fa:Sarong dbpedia-fi:Sarong dbpedia-fr:Sarong dbpedia-he:Sarong dbpedia-id:Sarong dbpedia-is:Sarong dbpedia-it:Sarong dbpedia-ja:Sarong http://jv.dbpedia.org/resource/Sarung dbpedia-kk:Sarong dbpedia-ko:Sarong dbpedia-la:Sarong http://lt.dbpedia.org/resource/Sarongas dbpedia-ms:Sarong dbpedia-nl:Sarong dbpedia-nn:Sarong dbpedia-pl:Sarong dbpedia-pt:Sarong dbpedia-ru:Sarong dbpedia-sl:Sarong http://su.dbpedia.org/resource/Sarung dbpedia-sv:Sarong dbpedia-th:Sarong http://tl.dbpedia.org/resource/Sarong dbpedia-tr:Sarong dbpedia-uk:Sarong dbpedia-zh:Sarong https://global.dbpedia.org/id/2yQ3n |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Sarong?oldid=1115360383&ns=0 |
| foaf:depiction | wiki-commons:Special:FilePath/Bayt_al-Faqih_market.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Bhangra_Dance_punjab.jpg wiki-commons:Special:FilePath/COLLECTIE_TROPENMUSEU...r_uit_Bandoeng_Java_TMnr_10014439.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Chau_Doc_textile.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Coffee_Bean_Batik_sarong,_Indonesia.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Fabián_de_la_Rosa_-_Filipina.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Formal_Batik_Sarongs_...ds_at_Sultan's_Parade,_Yogyakarta.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Jungle_trails_and_jun...the_Far_East_(1905)_(14593378878).jpg wiki-commons:Special:FilePath/LungiBoypagne.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Parangal_Dance_Co._pe...a_Malong_Malong_at_14th_AF-AFC_07.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Sarungan.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Skirt_from_Bagobo,_Mi...s),_Honolulu_Museum_of_Art_7908.1.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Skirt_from_northern_L...arp-faced,_Honolulu_Museum_of_Art.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Spanish_mestizo_costume.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Tube_shirt_(patadyong...hipelago,_Honolulu_Museum_of_Art_.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Voluptuous_model_on_a_boat._(6772371695).jpg wiki-commons:Special:FilePath/USAID_Measuring_Impac...ational_Foundation)_(40246611432).jpg wiki-commons:Special:FilePath/Bait_al-Faqih.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Khmer_Traditional_Dancing.jpg wiki-commons:Special:FilePath/Pareu_haka.jpg |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Sarong |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Saron |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Sarong_skirt dbr:Sarung dbr:Kikoy dbr:Phanek |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Caci_(fighting) dbr:Cameroon dbr:Priceless_(2006_film) dbr:Pricilia_Carla_Yules dbr:Santa_Eulària_des_Riu dbr:Sarong dbr:Mundu dbr:Mekhela_chador dbr:Men's_skirts dbr:Onnara dbr:Patadyong dbr:Princeton_Maya_Vase_with_God_L dbr:2011_Southeast_Asian_Games dbr:Batavia,_Dutch_East_Indies dbr:Batek_people dbr:Batik dbr:Batuan,_Bali dbr:Bawean dbr:Bikini dbr:Dawei dbr:Denpasar dbr:Judas_(Lady_Gaga_song) dbr:List_of_Indonesia-related_topics dbr:List_of_Malaysian_inventions_and_discoveries dbr:Peranakans dbr:Riau dbr:Riau_Malays dbr:Robert_Kalloch dbr:Culture_of_Cambodia dbr:Culture_of_Cameroon dbr:Culture_of_Indonesia dbr:Culture_of_Mangalorean_Catholics dbr:Culture_of_Samoa dbr:Culture_of_Somalia dbr:Culture_of_Somaliland dbr:Culture_of_Tonga dbr:Culture_of_the_Cook_Islands dbr:Vedda dbr:Voodoo_Woman dbr:Early_history_of_Singapore dbr:Independence_Day_(Indonesia) dbr:Index_of_Indonesia-related_articles dbr:Index_of_fashion_articles dbr:Indian_wedding_clothes dbr:Indonesian_martial_arts dbr:Izaar dbr:List_of_loanwords_in_Malay dbr:Pecalang dbr:Tori_Richard dbr:Weapons_of_pencak_silat dbr:Corporate_affairs_of_Singapore_Airlines dbr:Sarong_party_girl dbr:Cirebonese_people dbr:Clothing dbr:Clothing_in_the_ancient_world dbr:Cocos_Malays dbr:Gajah_Mada dbr:Mirusuvil_massacre dbr:Miss_World dbr:Miss_World_2013 dbr:Muna_people dbr:Murut_people dbr:Cross-dressing dbr:Vēṭṭi dbr:2018_Asian_Games dbr:2018_Asian_Para_Games dbr:Andrea_Higgins dbr:Lila_Shanley dbr:Lisela_people dbr:Maasai_people dbr:Madurese_people dbr:Mai-Kai_Restaurant dbr:Majapahit dbr:Malays_(ethnic_group) dbr:Malaysia_Airlines dbr:Bodo_blouse dbr:Sika_Anoa'i dbr:Silat_Melayu dbr:Silat_Pattani dbr:Singapore_Girl dbr:Sinhalese_people dbr:Siti_Nurhaliza dbr:Clive_Evans_(fashion_designer) dbr:Clothing_in_India dbr:Z_Special_Unit dbr:Frank_Bell_(educator) dbr:Hainuwele dbr:Khmer_traditional_clothing dbr:Kung_sarong dbr:Public_bathing dbr:Malayisation dbr:Malaysian_cultural_outfits dbr:Ayutthaya_Kingdom dbr:Bamar_people dbr:Banda_Islands dbr:Bugis dbr:Bugs_Bunny_Nips_the_Nips dbr:Buntharik_district dbr:Burgher_people dbr:Buru dbr:Buru_people dbr:Adal_Sultanate dbr:Thổ_people dbr:Tourism_in_Indonesia dbr:What_Women_Want_(TV_series) dbr:Draped_garment dbr:Dubat dbr:Fustanella dbr:Ganguro dbr:Japanese_street_fashion dbr:Langkasuka dbr:Lavalava dbr:Lebaran dbr:National_costume_of_Indonesia dbr:Songket dbr:Ali_Sastroamidjojo dbr:Ambelau_people dbr:Culture_of_Djibouti dbr:D._J._Enright dbr:Duel dbr:Durian dbr:Edith_Head dbr:Ang_Mey dbr:Pahang dbr:Pahang_Malays dbr:Pailin_province dbr:Palembang dbr:Panyembrama dbr:Pasar_Kliwon,_Pasar_Kliwon,_Surakarta dbr:Capulana dbr:Dap_Chhuon dbr:Folk_costume dbr:History_of_Thai_clothing dbr:History_of_the_Royal_Malaysia_Police dbr:Kebaya dbr:Kemben dbr:Kikoi dbr:List_of_English_words_of_Indonesian_origin dbr:List_of_English_words_of_Malay_origin dbr:List_of_Indonesian_inventions_and_discoveries dbr:List_of_South_African_slang_words dbr:Raban dbr:2000s_in_fashion dbr:Hansot dbr:Hindu_temple dbr:History_of_Singapore_Airlines dbr:Attire_of_Mangalorean_Catholics dbr:Isan dbr:Islam_in_Indonesia dbr:Badik dbr:Baju_Kurung dbr:Baju_Melayu dbr:Tandok_dance dbr:Tapis_(Indonesian_weaving_style) dbr:Tarhata_Kiram dbr:Tenun_Pahang_Diraja dbr:The_Amazing_Race_19 dbr:The_Amazing_Race_22 dbr:The_Amazing_Race_28 dbr:The_Great_British_Sewing_Bee_(series_7) dbr:The_Jungle_Princess dbr:Samping dbr:Sampot_chang_samloy dbr:Tupenu dbr:Yếm dbr:Arnis dbr:Chinese_in_the_Bangka_Belitung_Islands dbr:Chitty dbr:Joged_dance dbr:Kampong_Lorong_Buangkok dbr:Kampung_Boy_(TV_series) dbr:Kelantanese_Malays dbr:Kelantanese_klewang dbr:Khasi_people dbr:Laila_Sari dbr:Bikini_in_popular_culture dbr:Sumba_people dbr:Super_Bowl_LIV_halftime_show dbr:Hiking_equipment dbr:Tufo_(dance) dbr:Wrap_(clothing) dbr:Dhoti dbr:Djibouti dbr:Dorothy_Lamour dbr:Arts_in_the_Philippines dbr:Av_Pak dbr:Aviation_in_Singapore dbr:Burmese_clothing dbr:Butler dbr:Somalis dbr:St._Servatius_Church dbr:Filipino_martial_arts dbr:In_a_Heartbeat_(Sylvia_Ratonel_song) dbr:Michael_Somare dbr:Michio_Suzuki_(inventor) dbr:Mila_del_Sol dbr:Mindanao dbr:Bruneian_art dbr:Obin dbr:Olivia_Mariamne_Devenish dbr:Caning_in_Malaysia dbr:Senoi dbr:Xishuangbanna_Dai_Autonomous_Prefecture dbr:Yijing_(monk) dbr:Kitenge dbr:Long_Ya_Men dbr:Longyi dbr:Lungi dbr:Malay_world dbr:Sarang dbr:Sari dbr:Saron dbr:Serong dbr:Sinh_(clothing) dbr:Skirt dbr:Etiquette_in_Indonesia dbr:Ihram_clothing dbr:Lynsay_Ryan dbr:Surf_Style dbr:Fisherman_pants dbr:Malong dbr:Na_Tuk_Kong dbr:National_symbols_of_Sri_Lanka dbr:National_symbols_of_the_Maldives dbr:Swimsuit_competition dbr:Moirang_Phee dbr:Piece_goods dbr:Sampot dbr:Sompot_Chong_Kben dbr:Temasek dbr:Women_in_Suriname dbr:Peranakan_beaded_slippers dbr:South_Indian_culture dbr:Traditions_of_Indonesia dbr:Overlapping_circles_grid dbr:Panung dbr:Pareo dbr:Taqiyah_(cap) dbr:Southeast_Asian_arts dbr:Trương_Minh_Giảng dbr:Sarong_skirt dbr:Sarung dbr:Kikoy dbr:Phanek |
| is gold:hypernym of | dbr:Kikoi |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Sarong |
