| dbo:abstract |
المحكمة العليا في اليابان تقع في تشيودا هي أعلى محكمة في اليابان ولديها سلطة قضائية في نهاية المطاف لتفسير الدستور الياباني والبت في مسائل القانون الوطني (بما في ذلك اللوائح المحلية). و لديها القدرة على المراجعة القضائية. وهذا يمكن أن يعلن أعمال البرلمان الوطني والجمعيات المحلية، والإجراءات الإدارية، لأنه غير دستوري. (ar) Der Oberste Gerichtshof (jap. 最高裁判所, Saikō-Saibansho; kurz: 最高裁, Saikō-Sai) bildet nach den Artikeln 76 bis 81 der Verfassung von 1947 die Spitze der judikativen Gewalt in Japan. Er hat seinen Sitz im Stadtteil Hayabusachō des Tokioter Bezirks Chiyoda. Sein Vorgänger zur Zeit des Kaiserreichs Japan war das 1875 gegründete (大審院). (de) La Corte Suprema de Japón (最高裁判所 Saikō-Saibansho?), de forma abreviada 最高裁 Saikō-Sai, localizada en Chiyoda (Tokio), es la máxima autoridad de justicia en Japón. Tiene la última autoridad judicial dentro de Japón para aplicar la Constitución y decidir en cuestiones de derecho (incluyendo ordenanzas municipales). Tiene competencias de revisión judicial (p. ej., puede declarar actos de la Dieta y las asambleas locales, acciones administrativas e inconstitucionales). (es) La Cour suprême du Japon (最高裁判所, Saikō-Saibansho), située dans le et l'arrondissement spécial de Chiyoda à Tōkyō, est la plus haute instance judiciaire du Japon. Elle est l'autorité juridictionnelle ultime, elle interprète la constitution et décide des questions de droit national (y compris les textes d'application locale). Elle détient un pouvoir de contrôle de constitutionnalité sur les décisions et actions de l'exécutif, du législatif, des collectivités locales et de leurs administrations. Ses membres sont nommés par le Cabinet (gouvernement) puis soumis à une procédure de vote de rétention. La Cour comprend quinze juges qui siègent dans trois chambres de cinq juges. Les quinze ne siègent en session plénière que dans des cas exceptionnels. Elle est présidée par un « juge en chef » ou « chef de la Cour suprême » (最高裁判所長官, Saikō-Saibansho Chōkan), nommé par l'empereur sur proposition du Premier ministre. (fr) Pengadilan Tertinggi Jepang (最高裁判所 Saikō-Saibansho; disingkat dengan sebutan 最高裁 Saikō-Sai, atau dalam bahasa Inggris yaitu Supreme Court of Japan), terletak di kota , Tokyo.Pengadilan Tertinggi Jepang ini memiliki otoritas judisial tertinggi di Jepang untuk melaksanakan konstitusi Jepang dan memiliki wewenang untuk melakukan peninjauan judisial (judicial review) . (in) The Supreme Court of Japan (最高裁判所, Saikō-Saibansho, called 最高裁 Saikō-Sai for short), located in Hayabusachō, Chiyoda, Tokyo, is the highest court in Japan. It has ultimate judicial authority to interpret the Japanese constitution and decide questions of national law. It has the power of judicial review, which allows it to determine the constitutionality of any law or official act. (en) 最高裁判所（さいこうさいばんしょ、Supreme Court of Japan）は、東京都千代田区隼町4番2号にある、日本における司法府の最高機関。日本国憲法で存在が規定され、裁判所法に基づき構成される。略称は、最高裁（さいこうさい）。 (ja) 최고재판소(最高裁判所 사이코사이반쇼[*], Supreme Court of Japan)는 일본의 사법부를 총괄하는 최고의 사법기관으로, 최고재판소의 판단이 최종적인 결정이 되므로 헌법의 수호자로 불린다. 일본국 헌법의 규정에 근거하여 존재하며, 재판소법에 따라 구성된다. 약칭은 최고재(最高裁 사이코사이[*]). 청사는 도쿄도 지요다구에 위치하고 있는데, 청사는 건축가 에 의해 설계되어 을 수상한 바 있다. (ko) La Corte suprema del Giappone (最高裁判所 Saikō-Saibansho?) è il più alto organo giurisdizionale del Giappone, si tratta di un organo previsto dalla Costituzione del Giappone all'articolo 81. Ha sede a Tokyo, nel quartiere di Chiyoda. (it) Japoński Sąd Najwyższy (jap. 最高裁判所 Saikō-saibansho) – najwyższy organ władzy sądowniczej w Japonii, z siedzibą w Tokio. (pl) Верховный суд Японии (яп. 最高裁判所 Сайко-Сайбансё) находится на вершине судебной системы Японии. Существует с 1875 года, реформирован в 1947 году. (ru) A Suprema Corte ou Supremo Tribunal do Japão (最高 裁判 所, Saikō-Saibansho, abreviado como 最高 裁 Saikō-Sai), localizada em Hayabusachō, Chiyoda, Tóquio, é a mais alta corte do Japão. Ela tem autoridade judicial final para interpretar a constituição japonesa e decidir questões de legislação nacional. Tem o poder de revisão judicial, o que lhe permite determinar a constitucionalidade de qualquer lei ou ato oficial. (pt) 最高裁判所（日语：最高裁判所／さいこうさいばんしょ Saikō saibansho */?）是日本的最高法院及最高司法機關，其根据《日本国宪法》设立，其组织和运行依照《裁判所法》。一般在日本被简称为「最高裁」（最高裁／さいこうさい Saikōsai），有时在日本法学界也直接称为「最高」。最高裁判所的辦公大樓位於东京都千代田區隼町，由日本建筑师设计，並获得1974年第26屆表揚。现任最高裁判所长官为。 (zh) Верховний суд Японії (最高裁判所, さいこうさいばんしょ, сайко сайбансьо) — найвищий орган судової влади держави Японія. (uk) |
| rdfs:comment |
المحكمة العليا في اليابان تقع في تشيودا هي أعلى محكمة في اليابان ولديها سلطة قضائية في نهاية المطاف لتفسير الدستور الياباني والبت في مسائل القانون الوطني (بما في ذلك اللوائح المحلية). و لديها القدرة على المراجعة القضائية. وهذا يمكن أن يعلن أعمال البرلمان الوطني والجمعيات المحلية، والإجراءات الإدارية، لأنه غير دستوري. (ar) Der Oberste Gerichtshof (jap. 最高裁判所, Saikō-Saibansho; kurz: 最高裁, Saikō-Sai) bildet nach den Artikeln 76 bis 81 der Verfassung von 1947 die Spitze der judikativen Gewalt in Japan. Er hat seinen Sitz im Stadtteil Hayabusachō des Tokioter Bezirks Chiyoda. Sein Vorgänger zur Zeit des Kaiserreichs Japan war das 1875 gegründete (大審院). (de) La Corte Suprema de Japón (最高裁判所 Saikō-Saibansho?), de forma abreviada 最高裁 Saikō-Sai, localizada en Chiyoda (Tokio), es la máxima autoridad de justicia en Japón. Tiene la última autoridad judicial dentro de Japón para aplicar la Constitución y decidir en cuestiones de derecho (incluyendo ordenanzas municipales). Tiene competencias de revisión judicial (p. ej., puede declarar actos de la Dieta y las asambleas locales, acciones administrativas e inconstitucionales). (es) Pengadilan Tertinggi Jepang (最高裁判所 Saikō-Saibansho; disingkat dengan sebutan 最高裁 Saikō-Sai, atau dalam bahasa Inggris yaitu Supreme Court of Japan), terletak di kota , Tokyo.Pengadilan Tertinggi Jepang ini memiliki otoritas judisial tertinggi di Jepang untuk melaksanakan konstitusi Jepang dan memiliki wewenang untuk melakukan peninjauan judisial (judicial review) . (in) The Supreme Court of Japan (最高裁判所, Saikō-Saibansho, called 最高裁 Saikō-Sai for short), located in Hayabusachō, Chiyoda, Tokyo, is the highest court in Japan. It has ultimate judicial authority to interpret the Japanese constitution and decide questions of national law. It has the power of judicial review, which allows it to determine the constitutionality of any law or official act. (en) 最高裁判所（さいこうさいばんしょ、Supreme Court of Japan）は、東京都千代田区隼町4番2号にある、日本における司法府の最高機関。日本国憲法で存在が規定され、裁判所法に基づき構成される。略称は、最高裁（さいこうさい）。 (ja) 최고재판소(最高裁判所 사이코사이반쇼[*], Supreme Court of Japan)는 일본의 사법부를 총괄하는 최고의 사법기관으로, 최고재판소의 판단이 최종적인 결정이 되므로 헌법의 수호자로 불린다. 일본국 헌법의 규정에 근거하여 존재하며, 재판소법에 따라 구성된다. 약칭은 최고재(最高裁 사이코사이[*]). 청사는 도쿄도 지요다구에 위치하고 있는데, 청사는 건축가 에 의해 설계되어 을 수상한 바 있다. (ko) La Corte suprema del Giappone (最高裁判所 Saikō-Saibansho?) è il più alto organo giurisdizionale del Giappone, si tratta di un organo previsto dalla Costituzione del Giappone all'articolo 81. Ha sede a Tokyo, nel quartiere di Chiyoda. (it) Japoński Sąd Najwyższy (jap. 最高裁判所 Saikō-saibansho) – najwyższy organ władzy sądowniczej w Japonii, z siedzibą w Tokio. (pl) Верховный суд Японии (яп. 最高裁判所 Сайко-Сайбансё) находится на вершине судебной системы Японии. Существует с 1875 года, реформирован в 1947 году. (ru) A Suprema Corte ou Supremo Tribunal do Japão (最高 裁判 所, Saikō-Saibansho, abreviado como 最高 裁 Saikō-Sai), localizada em Hayabusachō, Chiyoda, Tóquio, é a mais alta corte do Japão. Ela tem autoridade judicial final para interpretar a constituição japonesa e decidir questões de legislação nacional. Tem o poder de revisão judicial, o que lhe permite determinar a constitucionalidade de qualquer lei ou ato oficial. (pt) 最高裁判所（日语：最高裁判所／さいこうさいばんしょ Saikō saibansho */?）是日本的最高法院及最高司法機關，其根据《日本国宪法》设立，其组织和运行依照《裁判所法》。一般在日本被简称为「最高裁」（最高裁／さいこうさい Saikōsai），有时在日本法学界也直接称为「最高」。最高裁判所的辦公大樓位於东京都千代田區隼町，由日本建筑师设计，並获得1974年第26屆表揚。现任最高裁判所长官为。 (zh) Верховний суд Японії (最高裁判所, さいこうさいばんしょ, сайко сайбансьо) — найвищий орган судової влади держави Японія. (uk) La Cour suprême du Japon (最高裁判所, Saikō-Saibansho), située dans le et l'arrondissement spécial de Chiyoda à Tōkyō, est la plus haute instance judiciaire du Japon. Elle est l'autorité juridictionnelle ultime, elle interprète la constitution et décide des questions de droit national (y compris les textes d'application locale). Elle détient un pouvoir de contrôle de constitutionnalité sur les décisions et actions de l'exécutif, du législatif, des collectivités locales et de leurs administrations. Ses membres sont nommés par le Cabinet (gouvernement) puis soumis à une procédure de vote de rétention. La Cour comprend quinze juges qui siègent dans trois chambres de cinq juges. Les quinze ne siègent en session plénière que dans des cas exceptionnels. Elle est présidée par un « juge en chef » ou « (fr) |
