| dbo:abstract |
El tsonga o xitsonga és una llengua bantu parlada al sud de l'Àfrica per l'ètnia shangaan. (ca) لغة تسونجا هي إحدى اللغات المتحدثة في جنوب أفريقيا. (ar) La conga lingvo, en aliaj lingvoj konata ankaŭ je la nomoj thonga, tonga, gwamba, shangaan o shangana, (nomo denaska xiTsonga) estas parolata en Sud-Afriko (regionoj Limpopo, Mpumalanga ), Mozambiko, Svazilando, Zimbabvo de pli ol 4 milionoj da parolantoj plejparte congoj. Ĝia ISO-kodo estas ts. Ekzistas Vikipedio en la conga lingvo. (eo) Xitsonga (auch: Tsonga, Thonga, Shangaan, Shangani) ist eine Bantusprache und wird vor allem von der Ethnie der Tsonga verwendet. Sie wird von insgesamt vier Millionen Menschen gesprochen und ist in den südafrikanischen Provinzen Limpopo und Mpumalanga und angrenzenden Gebieten Simbabwes sowie in Süd-Mosambik teils als Lingua franca verbreitet. Als Muttersprache verwenden 3,18 Prozent der über 15-jährigen südafrikanischen Bevölkerung Xitsonga (Stand 2015). Die Sprache gliedert sich in die Hauptdialekte Ronga, Tonga, Tswa und Inhambe. Es existiert keine einheitliche Standardsprache. Ende des 19. bis Anfang des 20. Jahrhunderts erfolgte eine getrennte Verschriftung von Ronga, Tonga und Tswa im lateinischen Alphabet. 1878 erschien das erste religiöse Werk in Tsonga. Xitsonga bzw. Shangani ist Amtssprache in Südafrika und Simbabwe. (de) Tsongera (Xitsonga) Hegoaldeko Afrikako hizkuntza da, bantu-familiakoa, Hegoafrikako 11 hizkuntza ofizialen artean dagoena. (eu) El tsonga (xitsonga en tsonga) es una lengua bantú hablada en el sur de África, específicamente en los países de Mozambique, Zimbabue y Sudáfrica, por varios grupos étnicos; entre ellos los tsonga shangaan. Esta lengua también es a veces llamada según el subgrupo étnico que la habla como thonga, tonga, shangana, y shangaan. El tsonga es una de las lenguas oficiales de Sudáfrica. (es) Le tsonga ou xitsonga est une langue principalement parlée en Afrique du Sud et au Mozambique. Il est parlé par le peuple tsonga, également appelé shangaan. Au Mozambique, les principales variantes, considérées parfois comme des langues et parfois comme des dialectes, sont le xironga (province de Maputo), le xichangana (province de Gaza) et le xitswa (nord de la province d'Inhambane).[réf. souhaitée] Le nombre total de locuteurs était estimé à 3 669 000 en 2006. (fr) Bahasa Tsonga atau Xitsonga adalah bahasa yang digunakan di sebelah selatan Afrika, juga dikenal sebagai Shangaan. Tsonga adalah Bahasa Resmi di Afrika Selatan. Tsonga digunakan oleh sekitar 1.646.000 orang di Provinsi Limpopo, Gauteng, dan Mpumalanga di Afrika Selatan. Selain itu 1,5 juta orang di Mozambik dan 19.000 orang di Swaziland juga menggunakan bahasa Tsonga. Ada sekita 100.000 orang pengguna bahasa ini di Zimbabwe. (in) Tsonga (/ˈtsɒŋɡə/) or Xitsonga (Tsonga: Xitsonga) as an endonym, is a Bantu language spoken by the Tsonga people of southern Africa. It is mutually intelligible with Tswa and Ronga and the name "Tsonga" is often used as a cover term for all three, also sometimes referred to as Tswa-Ronga. The Xitsonga language has been standardised for both academic and home use. Tsonga is an official language of South Africa, and under the name "Shangani" it is recognised as an official language in the Constitution of Zimbabwe. All Tswa-Ronga languages are recognised in Mozambique. It is not official in Eswatini (formerly Swaziland). (en) ツォンガ語 (ツォンガご、英語: Tsonga またはXitsonga）は、南部アフリカで話されているバントゥー系言語である。 南アフリカ共和国では165万人が話し、11の公用語の1つである。モザンビークでは150万人が話す（ただしモザンビークの公用語はポルトガル語のみ）。ほか、ジンバブエで10万人、スワジランドで1万9000人が話す。 (ja) 총가어(-語, 영어: Tsonga, : Xitsonga)는 남부 아프리카에서 사용되는 반투어군 언어이다. 남아프리카공화국에서는 약 165만 명의 화자가 존재하고 11개의 공용어 중 하나이다. 모잠비크에서는 약 150만 명이 사용한다.(모잠비크 공용어는 포르투갈어만 해당). 그 외에 짐바브웨에서 약 10만 명, 에스와티니에서 약 1만 9000명이 모어로 사용한다. (ko) La lingua tsonga, conosciuta anche con i nomi di thonga, tonga, gwamba, shangaan o shangana, (nome nativo xiTsonga) è una lingua tswa-ronga parlata in Sudafrica e Mozambico. (it) Tsonga (Xitsonga in Tsonga) is een taal die behoort tot de Bantoetak van de Niger-Congotalen, die wordt gesproken door het Tsonga-volk, dat ook bekendstaat als de Shangaan. Het is een van de elf officiële talen van Zuid-Afrika, waar het de moedertaal is van 2.280.000 mensen (2013). In Mozambique wordt de taal door ongeveer 1.75 miljoen mensen gesproken en door nog eens 23.000 in Swaziland. Er zijn ook 7.200 sprekers in Zimbabwe. (nl) Tsonga, även kallat tonga, shitsonga och xitsonga; i Zimbabwe Shangani, är ett bantuspråk som talas av omkring tre miljoner människor i Sydafrika (där det är ett av de officiella språken), Moçambique, Swaziland och Zimbabwe. (sv) Język tsonga (Xitsonga) – język z rodziny bantu, z grupy tswa-ronga, używany w Mozambiku, RPA, Zimbabwe i Eswatini przez ok. 3,27 mln ludzi. (pl) O tsonga (xiTsonga, chiTsonga) ou shiTsonga (em inglês) é um idioma nigero-congolês da África austral. É uma das línguas de Moçambique, e é também uma das onze línguas oficiais da África do Sul, falada principalmente na província do Limpopo, junto à fronteira do Moçambique. Também é uma língua bastante falada no Zimbabwe, onde é chamada de shangani. É a principal das línguas faladas na parte sul de Moçambique, a sul do rio Save. Seus falantes, na maioria, não consideram o tsonga uma língua única, mas antes um coletivo de pelo menos três grandes línguas separadas: o ronga, o changana e o tsua. É ainda falada por algumas dezenas de milhares de pessoas no Zimbabwe e em Essuatíni, provavelmente de origem sul-africana ou moçambicana, uma vez que as línguas desses países pertencem a grupos linguísticos diferentes: tanto no sul do Zimbabwe como em Essuatíni, as línguas principais, respectivamente siNdebele e o suázi, pertencem ao grupo das línguas angunes. (pt) Тсонга (тсонга: Xitsonga), або шангаан — мова групи банту, поширена в Південній Африці, вздовж берега Індійського океану. Етнічна мову народу тсонга. Поширена на сході Південно-Африканської Республіки, на півдні Мозамбіка, на південному сході Зімбабве, а також в Есватіні. Мова тсонга належить до зони S за класифікацією Гасрі, в рамках якої, згідно з , утворює тісну єдність з діалектами і ронга. Іноді термін тсонга означає не тільки власне тсонга (або тсонга-шангаан), але й усю групу S.50, куди входять тсонга-шангаан, тсва і ронга. Існує думка, що тсонга слід відносити до групи нгуні. Мові тсонга притаманний дуже багатий консонантизм: зокрема, у низці переходів від передньоносових в тсонга розрізняються імплозивні, дзвінкі, глухі і глухі придихові приголосні. Існують також і приголосні. типово бантуський, аглютинативний, з розвиненою системою і видо-часових опозицій. (uk) Тсо́нга (самоназвание — Xitsonga), или шангаа́н, — язык бенуэ-конголезской языковой семьи бантоидной ветви группы банту, на котором говорит народ тсонга, распространённый вдоль берега Индийского океана: на востоке Южно-Африканской Республики, на юге Мозамбика, на юго-востоке Зимбабве, а также в Эсватини. Он является третьим по распространённости языком банту в ЮАР после зулу и сесото. В тсонга выделяется шесть диалектов, немного отличающихся друг от друга грамматически и лексически. (ru) 聰加語（聰加語：Xitsonga）是由非洲南部的聪加人所讲的一种语言，属于班图语支。聪加语已有标准化形式，可供学术及日常生活所用。如同其他语言一样，聪加语也存在多种方言。 (zh) |
| rdfs:comment |
El tsonga o xitsonga és una llengua bantu parlada al sud de l'Àfrica per l'ètnia shangaan. (ca) لغة تسونجا هي إحدى اللغات المتحدثة في جنوب أفريقيا. (ar) La conga lingvo, en aliaj lingvoj konata ankaŭ je la nomoj thonga, tonga, gwamba, shangaan o shangana, (nomo denaska xiTsonga) estas parolata en Sud-Afriko (regionoj Limpopo, Mpumalanga ), Mozambiko, Svazilando, Zimbabvo de pli ol 4 milionoj da parolantoj plejparte congoj. Ĝia ISO-kodo estas ts. Ekzistas Vikipedio en la conga lingvo. (eo) Tsongera (Xitsonga) Hegoaldeko Afrikako hizkuntza da, bantu-familiakoa, Hegoafrikako 11 hizkuntza ofizialen artean dagoena. (eu) El tsonga (xitsonga en tsonga) es una lengua bantú hablada en el sur de África, específicamente en los países de Mozambique, Zimbabue y Sudáfrica, por varios grupos étnicos; entre ellos los tsonga shangaan. Esta lengua también es a veces llamada según el subgrupo étnico que la habla como thonga, tonga, shangana, y shangaan. El tsonga es una de las lenguas oficiales de Sudáfrica. (es) Le tsonga ou xitsonga est une langue principalement parlée en Afrique du Sud et au Mozambique. Il est parlé par le peuple tsonga, également appelé shangaan. Au Mozambique, les principales variantes, considérées parfois comme des langues et parfois comme des dialectes, sont le xironga (province de Maputo), le xichangana (province de Gaza) et le xitswa (nord de la province d'Inhambane).[réf. souhaitée] Le nombre total de locuteurs était estimé à 3 669 000 en 2006. (fr) Bahasa Tsonga atau Xitsonga adalah bahasa yang digunakan di sebelah selatan Afrika, juga dikenal sebagai Shangaan. Tsonga adalah Bahasa Resmi di Afrika Selatan. Tsonga digunakan oleh sekitar 1.646.000 orang di Provinsi Limpopo, Gauteng, dan Mpumalanga di Afrika Selatan. Selain itu 1,5 juta orang di Mozambik dan 19.000 orang di Swaziland juga menggunakan bahasa Tsonga. Ada sekita 100.000 orang pengguna bahasa ini di Zimbabwe. (in) Tsonga (/ˈtsɒŋɡə/) or Xitsonga (Tsonga: Xitsonga) as an endonym, is a Bantu language spoken by the Tsonga people of southern Africa. It is mutually intelligible with Tswa and Ronga and the name "Tsonga" is often used as a cover term for all three, also sometimes referred to as Tswa-Ronga. The Xitsonga language has been standardised for both academic and home use. Tsonga is an official language of South Africa, and under the name "Shangani" it is recognised as an official language in the Constitution of Zimbabwe. All Tswa-Ronga languages are recognised in Mozambique. It is not official in Eswatini (formerly Swaziland). (en) ツォンガ語 (ツォンガご、英語: Tsonga またはXitsonga）は、南部アフリカで話されているバントゥー系言語である。 南アフリカ共和国では165万人が話し、11の公用語の1つである。モザンビークでは150万人が話す（ただしモザンビークの公用語はポルトガル語のみ）。ほか、ジンバブエで10万人、スワジランドで1万9000人が話す。 (ja) 총가어(-語, 영어: Tsonga, : Xitsonga)는 남부 아프리카에서 사용되는 반투어군 언어이다. 남아프리카공화국에서는 약 165만 명의 화자가 존재하고 11개의 공용어 중 하나이다. 모잠비크에서는 약 150만 명이 사용한다.(모잠비크 공용어는 포르투갈어만 해당). 그 외에 짐바브웨에서 약 10만 명, 에스와티니에서 약 1만 9000명이 모어로 사용한다. (ko) La lingua tsonga, conosciuta anche con i nomi di thonga, tonga, gwamba, shangaan o shangana, (nome nativo xiTsonga) è una lingua tswa-ronga parlata in Sudafrica e Mozambico. (it) Tsonga (Xitsonga in Tsonga) is een taal die behoort tot de Bantoetak van de Niger-Congotalen, die wordt gesproken door het Tsonga-volk, dat ook bekendstaat als de Shangaan. Het is een van de elf officiële talen van Zuid-Afrika, waar het de moedertaal is van 2.280.000 mensen (2013). In Mozambique wordt de taal door ongeveer 1.75 miljoen mensen gesproken en door nog eens 23.000 in Swaziland. Er zijn ook 7.200 sprekers in Zimbabwe. (nl) Tsonga, även kallat tonga, shitsonga och xitsonga; i Zimbabwe Shangani, är ett bantuspråk som talas av omkring tre miljoner människor i Sydafrika (där det är ett av de officiella språken), Moçambique, Swaziland och Zimbabwe. (sv) Język tsonga (Xitsonga) – język z rodziny bantu, z grupy tswa-ronga, używany w Mozambiku, RPA, Zimbabwe i Eswatini przez ok. 3,27 mln ludzi. (pl) Тсо́нга (самоназвание — Xitsonga), или шангаа́н, — язык бенуэ-конголезской языковой семьи бантоидной ветви группы банту, на котором говорит народ тсонга, распространённый вдоль берега Индийского океана: на востоке Южно-Африканской Республики, на юге Мозамбика, на юго-востоке Зимбабве, а также в Эсватини. Он является третьим по распространённости языком банту в ЮАР после зулу и сесото. В тсонга выделяется шесть диалектов, немного отличающихся друг от друга грамматически и лексически. (ru) 聰加語（聰加語：Xitsonga）是由非洲南部的聪加人所讲的一种语言，属于班图语支。聪加语已有标准化形式，可供学术及日常生活所用。如同其他语言一样，聪加语也存在多种方言。 (zh) Xitsonga (auch: Tsonga, Thonga, Shangaan, Shangani) ist eine Bantusprache und wird vor allem von der Ethnie der Tsonga verwendet. Sie wird von insgesamt vier Millionen Menschen gesprochen und ist in den südafrikanischen Provinzen Limpopo und Mpumalanga und angrenzenden Gebieten Simbabwes sowie in Süd-Mosambik teils als Lingua franca verbreitet. Als Muttersprache verwenden 3,18 Prozent der über 15-jährigen südafrikanischen Bevölkerung Xitsonga (Stand 2015). Xitsonga bzw. Shangani ist Amtssprache in Südafrika und Simbabwe. (de) O tsonga (xiTsonga, chiTsonga) ou shiTsonga (em inglês) é um idioma nigero-congolês da África austral. É uma das línguas de Moçambique, e é também uma das onze línguas oficiais da África do Sul, falada principalmente na província do Limpopo, junto à fronteira do Moçambique. Também é uma língua bastante falada no Zimbabwe, onde é chamada de shangani. É a principal das línguas faladas na parte sul de Moçambique, a sul do rio Save. Seus falantes, na maioria, não consideram o tsonga uma língua única, mas antes um coletivo de pelo menos três grandes línguas separadas: o ronga, o changana e o tsua. (pt) Тсонга (тсонга: Xitsonga), або шангаан — мова групи банту, поширена в Південній Африці, вздовж берега Індійського океану. Етнічна мову народу тсонга. Поширена на сході Південно-Африканської Республіки, на півдні Мозамбіка, на південному сході Зімбабве, а також в Есватіні. Мова тсонга належить до зони S за класифікацією Гасрі, в рамках якої, згідно з , утворює тісну єдність з діалектами і ронга. Іноді термін тсонга означає не тільки власне тсонга (або тсонга-шангаан), але й усю групу S.50, куди входять тсонга-шангаан, тсва і ронга. (uk) |
