Ustad (original) (raw)
Ustad o ustadh és un terme musulmà utilitzat des del principi de l'islam per designar a una persona eminent en la seva professió. El nom era d'origen no àrab, segurament iranià, on es feia servir awestdd (mestre) en pahlavi tot i que referit a un ofici manual. Algun erudits pensen que el seu ús a l'Àndalus va donar el castellà usted però molts lingüistes rebutgen aquesta etimologia.
| Property | Value |
|---|---|
| dbo:abstract | Ustad o ustadh és un terme musulmà utilitzat des del principi de l'islam per designar a una persona eminent en la seva professió. El nom era d'origen no àrab, segurament iranià, on es feia servir awestdd (mestre) en pahlavi tot i que referit a un ofici manual. Algun erudits pensen que el seu ús a l'Àndalus va donar el castellà usted però molts lingüistes rebutgen aquesta etimologia. (ca) Ustād (persisch استاد, DMG ustād, auch arabisch أُستاذ, DMG ustāḏ ‚Lehrmeister, Meister‘; Plural اساتيد, DMG asātīd bzw. اساتيذ, DMG asātīḏ), ist ein Ehrentitel, der auf das mittelpersische Wort awestād zurückgeht. Im heutigen iranischen Persischen wird dieser Begriff ostād ausgesprochen oder auch zu ostā (استا) bzw. ustā verkürzt. Daneben ist er in zahlreiche andere orientalische Sprachen exportiert worden, so in das Hindi (Devangari: उस्ताद / ustād), das Bengalische (ওস্তাদ / ostād), das Indonesische (ustadz) und das Türkische (usta). Während im indo-persischen Sprachraum angesehene Musiker mit jahrzehntelanger (mindestens 30-jähriger) Erfahrung mit diesem Titel geehrt werden, vergleichbar einem Maestro, sowie Künstler, Lehrer oder Handwerker, wird der Titel in Indonesien vor allem für islamische Religionslehrer verwendet. In der Türkei ist bei den Nurcus Üstad die gängigste Bezeichnung für ihren religiösen Führer Said Nursî. In Ägypten wie auch in Iran bezeichnet der Begriff Ustāḏ/Ostād heute auch einen Universitätsprofessor, im Maghreb dagegen einen gewöhnlichen Lehrer. In der modernen arabischen und persischen Umgangssprache wird der Begriff außerdem als Höflichkeitsanrede für gebildete Personen verwendet. (de) Ustad o ustadh (abreviado Ust., Ut. o Ud.; del idioma persa استاد) es un término musulmán utilizado desde el principio del Islam para designar a una persona eminente en su profesión. El nombre era de origen no árabe, probablemente iraní, donde se utilizaba awestdd (maestro) en pahlavi, aunque referido a un oficio manual. Algunos eruditos piensan que su uso en el Andalus dio el castellano Usted pero mvarios lingüistas rechazan esta etimología. (es) Ustād ou Ostād (abrégé en Ust., Ut. Ou Ud .; استاد persan استاد) est un titre honorifique pour un homme utilisé au Moyen-Orient, en Asie du Sud et en Asie du Sud-Est. Il est utilisé dans diverses langues du monde musulman, notamment le persan, l'ourdou, l'hindi, le bengali, le dhivehi, le punjabi, le pachto, le turc, l'indonésien, le malais et le kurde. (fr) Ustaz atau sering dieja ustad dan ustadz (Bahasa Arab: الأستاذ al-`Ustāż); (Bahasa Persia: استاد Ustād) adalah kata dalam bahasa Indonesia bermakna guru. Kata ini diserap dari bahasa Arab dan bahasa Persia dari kata, pelafalan, dan makna yang sama, yaitu guru atau pengajar. "Ustād" juga merupakan gelar kehormatan untuk pria yang digunakan di Timur Tengah, Asia Selatan, dan Asia Tenggara. Ini digunakan dalam berbagai bahasa di Dunia Islam, termasuk bahasa Persia, bahasa Urdu , bahasa Bengali, bahasa Punjabi, bahasa Pasto, bahasa Turki, dan bahasa Kurdi. (in) Ustād or ostād (abbreviated as Ust., Ut. or Ud.; from Persian استاد) is an honorific title used in West Asia, North Africa, South Asia and Southeast Asia. It is used in various languages such as Persian, Arabic: أُسْتَاذٌ, romanized: Ustādh, Azerbaijani, Urdu, Hindi, Bengali, Marathi, Dhivehi, Punjabi, Pashto, Turkish, Indonesian, Malay and Kurdish. (en) Устад (или остад) — почётный титул, используемый в Западной Азии, Северной Африке, Южной Азии и Юго-Восточной Азии. (ru) 烏斯塔德'，是一個流行於中東、南亞和東南亞的頭銜，並用於穆斯林世界各種語言中，如波斯語、旁遮普語、普什圖語、土耳其語和庫爾德語。 這頭銜多用在名字之前，歷史上通常用於受人尊敬的教師和藝術家，通常是音樂家，並通過非正式的社會協議來使用。在烏爾都語中乌斯塔德可用在老師身上，在伊朗和阿拉伯世界則用在大學教授身上。 在印尼、馬來西亞、菲律賓和新加坡烏斯塔德是指合格的伊斯蘭學者，在馬爾代夫，這頭銜用在任何達到文憑程度的法律界人士。 (zh) |
| dbo:wikiPageExternalLink | https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/search3advanced%3Fdbname=platts&query=ustad&matchtype=exact&display=utf8 |
| dbo:wikiPageID | 23750751 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageLength | 5494 (xsd:nonNegativeInteger) |
| dbo:wikiPageRevisionID | 1121792478 (xsd:integer) |
| dbo:wikiPageWikiLink | dbr:Punjabi_language dbr:Shaykh_al-Islām dbr:Begum_Akhtar dbr:Bengali_language dbr:Bismillah_Khan dbc:Urdu-language_words_and_phrases dbr:List_of_countries_where_Arabic_is_an_official_language dbr:Persian_language dbr:Urdu dbr:University_professor dbc:Bengali_words_and_phrases dbc:Persian_words_and_phrases dbr:Arab_world dbr:Macmillan_Publishers dbr:Malay_language dbr:Malaysia dbr:Maldives dbr:Maldivian_language dbr:Singapore dbr:Pandit dbr:Mawlānā dbr:Azerbaijani_language dbr:Brunei dbc:Titles_in_Iran dbc:Turkish_words_and_phrases dbr:Turkish_language dbr:West_Asia dbr:Ahmed_Jan_Thirakwa dbc:Titles_in_Pakistan dbc:Hindustani_music dbr:North_Africa dbr:Hindustani_classical_music dbr:Islamic_art dbc:Indian_music dbr:Hindi dbc:Titles_in_Bangladesh dbr:Thailand dbc:Pakistani_music dbr:Honorific dbr:Marathi_language dbr:Philippines dbr:South_Asia dbr:Southeast_Asia dbr:Indian_Subcontinent dbr:Indonesia dbr:Indonesian_language dbr:Kurdish_languages dbr:Middle_Persian dbr:Ustad_Rashid_Khan dbr:Gharana dbr:Pashto_language dbr:Begum_Parveen_Sultana dbr:Islamic_scholars dbr:Grove_Dictionary_of_Music_and_Musicians dbr:Ustad_Alla_Rakha dbr:Ustad_Amjad_Ali_Khan dbr:Ustad_Shahid_Parvez dbr:Ustad_Vilayat_Khan dbr:Ustad_Zakir_Hussain |
| dbp:wikiPageUsesTemplate | dbt:Usul_al-fiqh dbt:Cite_encyclopedia dbt:Redirect dbt:Reflist dbt:Short_description dbt:Transl |
| dct:subject | dbc:Urdu-language_words_and_phrases dbc:Bengali_words_and_phrases dbc:Persian_words_and_phrases dbc:Titles_in_Iran dbc:Turkish_words_and_phrases dbc:Titles_in_Pakistan dbc:Hindustani_music dbc:Indian_music dbc:Titles_in_Bangladesh dbc:Pakistani_music |
| gold:hypernym | dbr:Title |
| rdf:type | yago:Abstraction100002137 yago:Communication100033020 yago:ExpressiveStyle107066659 yago:Formulation107069948 yago:Honorific107070883 yago:WikicatIslamicHonorifics |
| rdfs:comment | Ustad o ustadh és un terme musulmà utilitzat des del principi de l'islam per designar a una persona eminent en la seva professió. El nom era d'origen no àrab, segurament iranià, on es feia servir awestdd (mestre) en pahlavi tot i que referit a un ofici manual. Algun erudits pensen que el seu ús a l'Àndalus va donar el castellà usted però molts lingüistes rebutgen aquesta etimologia. (ca) Ustad o ustadh (abreviado Ust., Ut. o Ud.; del idioma persa استاد) es un término musulmán utilizado desde el principio del Islam para designar a una persona eminente en su profesión. El nombre era de origen no árabe, probablemente iraní, donde se utilizaba awestdd (maestro) en pahlavi, aunque referido a un oficio manual. Algunos eruditos piensan que su uso en el Andalus dio el castellano Usted pero mvarios lingüistas rechazan esta etimología. (es) Ustād ou Ostād (abrégé en Ust., Ut. Ou Ud .; استاد persan استاد) est un titre honorifique pour un homme utilisé au Moyen-Orient, en Asie du Sud et en Asie du Sud-Est. Il est utilisé dans diverses langues du monde musulman, notamment le persan, l'ourdou, l'hindi, le bengali, le dhivehi, le punjabi, le pachto, le turc, l'indonésien, le malais et le kurde. (fr) Ustaz atau sering dieja ustad dan ustadz (Bahasa Arab: الأستاذ al-`Ustāż); (Bahasa Persia: استاد Ustād) adalah kata dalam bahasa Indonesia bermakna guru. Kata ini diserap dari bahasa Arab dan bahasa Persia dari kata, pelafalan, dan makna yang sama, yaitu guru atau pengajar. "Ustād" juga merupakan gelar kehormatan untuk pria yang digunakan di Timur Tengah, Asia Selatan, dan Asia Tenggara. Ini digunakan dalam berbagai bahasa di Dunia Islam, termasuk bahasa Persia, bahasa Urdu , bahasa Bengali, bahasa Punjabi, bahasa Pasto, bahasa Turki, dan bahasa Kurdi. (in) Ustād or ostād (abbreviated as Ust., Ut. or Ud.; from Persian استاد) is an honorific title used in West Asia, North Africa, South Asia and Southeast Asia. It is used in various languages such as Persian, Arabic: أُسْتَاذٌ, romanized: Ustādh, Azerbaijani, Urdu, Hindi, Bengali, Marathi, Dhivehi, Punjabi, Pashto, Turkish, Indonesian, Malay and Kurdish. (en) Устад (или остад) — почётный титул, используемый в Западной Азии, Северной Африке, Южной Азии и Юго-Восточной Азии. (ru) 烏斯塔德'，是一個流行於中東、南亞和東南亞的頭銜，並用於穆斯林世界各種語言中，如波斯語、旁遮普語、普什圖語、土耳其語和庫爾德語。 這頭銜多用在名字之前，歷史上通常用於受人尊敬的教師和藝術家，通常是音樂家，並通過非正式的社會協議來使用。在烏爾都語中乌斯塔德可用在老師身上，在伊朗和阿拉伯世界則用在大學教授身上。 在印尼、馬來西亞、菲律賓和新加坡烏斯塔德是指合格的伊斯蘭學者，在馬爾代夫，這頭銜用在任何達到文憑程度的法律界人士。 (zh) Ustād (persisch استاد, DMG ustād, auch arabisch أُستاذ, DMG ustāḏ ‚Lehrmeister, Meister‘; Plural اساتيد, DMG asātīd bzw. اساتيذ, DMG asātīḏ), ist ein Ehrentitel, der auf das mittelpersische Wort awestād zurückgeht. Im heutigen iranischen Persischen wird dieser Begriff ostād ausgesprochen oder auch zu ostā (استا) bzw. ustā verkürzt. Daneben ist er in zahlreiche andere orientalische Sprachen exportiert worden, so in das Hindi (Devangari: उस्ताद / ustād), das Bengalische (ওস্তাদ / ostād), das Indonesische (ustadz) und das Türkische (usta). (de) |
| rdfs:label | Ustad (en) Ustad (ca) Ustād (de) Ustad (designación) (es) Ustaz (in) Ustad (fr) Устад (ru) 烏斯塔德 (zh) |
| owl:sameAs | freebase:Ustad yago-res:Ustad wikidata:Ustad http://bn.dbpedia.org/resource/উস্তাদ dbpedia-ca:Ustad http://ckb.dbpedia.org/resource/ئوستاد dbpedia-de:Ustad dbpedia-es:Ustad dbpedia-fa:Ustad dbpedia-fr:Ustad http://hi.dbpedia.org/resource/उस्ताद,_शीर्षक dbpedia-id:Ustad dbpedia-ms:Ustad dbpedia-ru:Ustad http://ta.dbpedia.org/resource/உஸ்தாத் http://ur.dbpedia.org/resource/استاد_(لقب) dbpedia-zh:Ustad https://global.dbpedia.org/id/2gSay |
| prov:wasDerivedFrom | wikipedia-en:Ustad?oldid=1121792478&ns=0 |
| foaf:isPrimaryTopicOf | wikipedia-en:Ustad |
| is dbo:occupation of | dbr:Mohd_Firdaus_Jaafar dbr:Taufiq_Qureshi dbr:Insan_Mokoginta |
| is dbo:wikiPageDisambiguates of | dbr:Usta |
| is dbo:wikiPageRedirects of | dbr:Ustad_(music_title) dbr:Ustād dbr:Ustaz dbr:Al-Ustad dbr:Al-Ustadh dbr:Ustadh dbr:Ustadz dbr:Uztad dbr:Ostad |
| is dbo:wikiPageWikiLink of | dbr:Beltoon dbr:Ruma_Guha_Thakurta dbr:Sam_Boodram dbr:Saraswati_Rane dbr:Sassui_Punnhun dbr:Satan's_Slaves dbr:Patiala_gharana dbr:Bismillah_Khan dbr:Ali_Baksh_Jarnail dbr:Allah_Rakha_(sarangi) dbr:Hossein_Nuri dbr:Julhas_Uddin_Ahmed dbr:Ustaad_(1999_film) dbr:Ustad_(music_title) dbr:Ustad_Muhammad_Akbari dbr:Ustad_Qasim dbr:Ustadz_Solmed dbr:Vilayat_Hussain_Khan dbr:Vishnu_Narayan_Bhatkhande dbr:Indian_honorifics dbr:Kyun_Dooriyan dbr:Whole-tone_scale dbr:?_(film) dbr:Mashkoor_Ali_Khan dbr:Masjid_Al-Mawaddah dbr:Masoud_Khalili dbr:Matrakçı_Nasuh dbr:Saad_al_Ghamdi dbr:Saifuddin_Abdullah dbr:Salamat_Ali_Khan dbr:Gatka dbr:Ostad_(disambiguation) dbr:Sikh_titles dbr:Ustad_Ali_Maryam dbr:Zia_Fatehabadi dbr:Coke_Studio_(Pakistani_season_2) dbr:Gita_Gutawa dbr:Mohd_Firdaus_Jaafar dbr:Mohd_Yusni_Mat_Piah dbr:Mortezâ_Varzi dbr:Mosleh_al-Din_Lari dbr:Mu'min_Ainul_Mubarak dbr:Muammar_Z.A. dbr:Muhammad_Iqbal dbr:Muhammad_Taha_al-Huwayzi dbr:Muhammad_Yousuf_(playback_singer) dbr:N._F._Varghese dbr:Nanabhai_Bhatt dbr:Dalia_Nausheen dbr:Ostad_Ebrahim_Banna_Esfahani dbr:List_of_Arab_Indonesians dbr:M._H._Douglas dbr:Mahmoud_Mohammed_Taha dbr:Mahmoud_Zoufonoun dbr:Maihar dbr:Shivkumar_Shukla dbr:Sibt-e-Jaafar_Zaidi dbr:Sufiyum_Sujatayum dbr:Zakir_Hussain_(musician) dbr:Zeb-un-Nissa dbr:Haider_Rahman dbr:Ibrahim_Ibrahimi dbr:Pandit dbr:Sultan_Khan_(musician) dbr:Tabeer_(album) dbr:Tabla dbr:Awalmir dbr:Azizan_Abdul_Razak dbr:B.Tech_(film) dbr:Bachtiar_Nasir dbr:Bade_Fateh_Ali_Khan dbr:Bade_Ghulam_Ali_Khan dbr:Title dbr:Waris_Shah dbr:Wijayanto dbr:Fateh_(name) dbr:Lasya dbr:Pehlwani dbr:Aashish_Khan dbr:Abdul_Ali_Mazari dbr:Abdul_Ghafoor_Breshna dbr:Abdul_Karim_Khan dbr:Abdulkarim_Misuari dbr:Abdullah_Gymnastiar dbr:Abdullah_Wasi’an dbr:Abida_Parveen dbr:Abu_Muhammad_al-Hasan_al-Muhallabi dbr:Adaminte_Makan_Abu dbr:Ahmad_Tarmizi_Sulaiman dbr:Ali-Shir_Nava'i dbr:Alla_Rakha dbr:Allah_Bakhsh_(painter) dbr:Amanat_Ali_Khan dbr:Amjad_Ali_Khan dbr:Akhtar_Chanal_Zahri dbr:Akhtar_Hussain_(musician) dbr:Falastin dbr:Felix_Siauw dbr:Feroz_Nizami dbr:Barjawan dbr:Nur_Kasih dbr:Nusrat_Fateh_Ali_Khan dbr:Hindustani_classical_music dbr:Legislative_Council_of_Brunei dbr:List_of_Iranian_Americans dbr:List_of_Malalayalam_films_dubbed_by_Sreeja_Ravi dbr:Hidayatullah_(singer) dbr:Iqbal_Ahmad_Khan dbr:Jaimin_Rajani dbr:Jalaluddin_Hassan dbr:Jamiatu_Muslim_Mindanao dbr:Javed_Bashir dbr:Bacha_Nagma dbr:Bahadur_Khan dbr:Baharuddin_Abdul_Latif dbr:Tanvir_Ahmed_Khan dbr:Taufiq_Qureshi dbr:Yousef_El-Issa dbr:Arnab_Chakrabarty dbr:Asad_Amanat_Ali_Khan dbr:Afghan_name dbr:Kelly_Village dbr:Sundar_Popo dbr:Ustād dbr:Dolly_Guleria dbr:Doreswamy_Iyengar dbr:Ashiqs_of_Azerbaijan dbr:Manoochehr_Sadeghi dbr:Manzoor_Sakhirani dbr:Sohail_Rana dbr:Gubra dbr:Idris_Ahmad_(politician) dbr:Inayat_Hussain_Khan dbr:Insan_Mokoginta dbr:Kris_Chetan_Ramlu dbr:Kyai dbr:Nathoo_Khan dbr:Nazim_Hussain dbr:Niaz_Mohammad_Chowdhury dbr:Rahat_Fateh_Ali_Khan dbr:Rahim_Bakhsh dbr:Rais_Khan dbr:Rashid_Khan_(musician) dbr:Rashid_Rida dbr:Shafqat_Amanat_Ali dbr:Sharafat_Ali_Khan dbr:Maestro dbr:Rudra_veena dbr:Sabri_Brothers dbr:Sheikh dbr:Mirza_Muhammad_Rafi_Sauda dbr:Sedition_Act_(Singapore) dbr:Usta dbr:Nidhu_Babu dbr:Seturam_Shrestha dbr:Tajul_Muluk dbr:Ustad_Rajkumar_Rizvi dbr:Imdad_Khan dbr:In_Concert_1972 dbr:Lyrics_Alley dbr:Safi_Lakhnavi dbr:Ghulam_Dastagir_Shaida dbr:Naseeruddin_Saami dbr:Ustaz dbr:Mohammad_Hossein_Tabrizi dbr:Mohammad_Omar_(musician) dbr:Persian_name dbr:Ramdew_Chaitoe dbr:Shah_Gabru dbr:Ranjit_Makkuni dbr:Ustad_Ahmad_Lahori dbr:Suraiya_Khanum dbr:Al-Ustad dbr:Al-Ustadh dbr:Ustadh dbr:Ustadz dbr:Uztad dbr:Ostad |
| is dbp:honorificPrefix of | dbr:Sam_Boodram dbr:Bismillah_Khan dbr:Ustadz_Solmed dbr:Salamat_Ali_Khan dbr:Mohd_Firdaus_Jaafar dbr:Mohd_Yusni_Mat_Piah dbr:Muhammad_Yousuf_(playback_singer) dbr:Zakir_Hussain_(musician) dbr:Azizan_Abdul_Razak dbr:Bade_Fateh_Ali_Khan dbr:Wijayanto dbr:Abdul_Ali_Mazari dbr:Abdul_Ghafoor_Breshna dbr:Abdulkarim_Misuari dbr:Ahmad_Tarmizi_Sulaiman dbr:Amanat_Ali_Khan dbr:Amjad_Ali_Khan dbr:Nusrat_Fateh_Ali_Khan dbr:Baharuddin_Abdul_Latif dbr:Sundar_Popo dbr:Manzoor_Sakhirani dbr:Idris_Ahmad_(politician) dbr:Nathoo_Khan dbr:Nazim_Hussain dbr:Niaz_Mohammad_Chowdhury dbr:Rahat_Fateh_Ali_Khan dbr:Rais_Khan dbr:Sharafat_Ali_Khan dbr:Ramdew_Chaitoe dbr:Ustad_Ahmad_Lahori |
| is dbp:occupation of | dbr:Saad_al_Ghamdi |
| is dbp:preNominals of | dbr:Rashid_Khan_(musician) |
| is dbp:title of | dbr:Mu'min_Ainul_Mubarak dbr:Muammar_Z.A. |
| is gold:hypernym of | dbr:Rahim_Bakhsh |
| is foaf:primaryTopic of | wikipedia-en:Ustad |