意の意味 - 中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 (original) (raw)

日中中日：

意の日本語訳

辞書

類語・対義語辞典

英和・和英辞典

日中中日辞典

日韓韓日辞典

古語辞典

• その他の辞書▼
  • フランス語辞典
  • インドネシア語辞典
  • タイ語辞典
  • ベトナム語辞典
  • 手話辞典

辞書総合TOP

| 日中・中日約160万語収録の日中辞典・中日辞典 | | | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | |

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

| | | | 手書き文字入力 | | | | - | | ------------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------ | |

| | | | 手書き文字入力 | | | | - | | ------------------------------------------------------------------ | ------------------------------------------------------ | |

Weblio 辞書 > 日中中日辞典 > 中国語辞典 > 意の解説

| 意味 | 例文 | | | -- | ------------------------------------------------------------------------------- | |

白水社 中国語辞典

意

ピンインyì

1

((方言)) 名詞 （‘有’の目的語に用い）つもり，その気．⇒有意 yǒuyì ．

用例

• 去上海？—他有这个意。＝上海に行くって？—彼はそのつもりだ．

2

付属形態素 気持ち，心持ち，心．⇒情意 qíngyì ，善意 shànyì ，厚意 hòuyì ，诗意 shīyì ，致意 zhìyì ．

3

付属形態素 考え，意見．⇒起意 qǐ//yì ，同意 tóngyì ，主意 zhǔ・yi ．

4

付属形態素 意図，もくろみ，志．⇒用意 yòngyì ．

5

付属形態素 願い，思い．⇒如意 rúyì ，满意 mǎnyì ，民意 mínyì ．

6

付属形態素 見込み，予想．⇒不意 bùyì ．

7

付属形態素 意味，意義，含み．⇒大意 dàyì ，达意 dáyi ，语意 yǔyì ．

8

付属形態素 気配，気味．⇒春意 chūnyì ，寒意 hányì ，酒意 jiǔyì ，凉意 liángyì ，雨意 yǔyì ，睡意 shuìyì ，醉意 zuìyì ．

9

((音訳語))

用例

• 意大利 Yìdàlì＝イタリア．

不是玩艺（意）儿

ピンインbù shì wányì（yì）r

((慣用語)) ろくでもないやつだ，ろくなやつではない．≒不是好东西．

索引トップ用語の索引ランキング

EDR日中対訳辞書

意

読み方い

中国語訳想法
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

意の概念の説明

意

名詞

日本語訳意
対訳の関係完全同義関係

意の概念の説明

意

読み方こころ

中国語訳氛围，气氛
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

意の概念の説明

意

読み方い，こころ

中国語訳感觉，心意，心愿，心情，情绪，意愿，想法，意
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳心情
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

意の概念の説明

意

読み方こころ

中国語訳真心
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳诚挚
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

意の概念の説明

意

読み方い

中国語訳意义
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

意の概念の説明

意

読み方こころ

中国語訳根据，证据
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

意の概念の説明

意

読み方い，こころ

中国語訳计划，念头，观点，想法
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

意の概念の説明

意

読み方こころ

中国語訳基础
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳根据
中国語品詞前置詞（介詞）
対訳の関係完全同義関係

意の概念の説明

意

読み方こころ

中国語訳观点，想法
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

意の概念の説明

索引トップ用語の索引ランキング

意

出典:『Wiktionary』 (2021/12/03 12:55 UTC 版)

ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yì (yi4)

**ウェード式**i4

【広東語】

**イェール式**yi3

【閩南語】

POJì

【客家語】

**白話字**yi

略称

（意大利の第1字）

1. イタリアを意味する語を作る。

熟語

• 意表
• 意大利
• 意会
• 意见
• 意匠
• 意境
• 意料
• 意马心猿
• 意念
• 意气
• 意气风发
• 意气用事
• 意趣
• 意识
• 意识流
• 意识形态
• 意图
• 意味着
• 意下
• 意想
• 意向书
• 意象
• 意兴
• 意义
• 意译
• 意愿
• 意蕴
• 意在言外
• 意旨
• 意中人、意中之人

索引トップ用語の索引ランキング

「意」を含む例文一覧

該当件数 : 11109件

鄙意

愚意． - 白水社 中国語辞典

我同意那个意见。

その意見に同意する。 - 中国語会話例文集

意气用事。

意地になる。 - 中国語会話例文集

索引トップ用語の索引

>> 「意」を含む日中中日辞典の索引

| 意のページへのリンク | | | -------------- | |

こんにちは ゲスト さん

ログイン	Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる！ 語彙力診断の実施回数増加！

「意」の関連用語

1

勝手にしろ。

Tatoeba中国語

96%

2

好きにしろよ。

Tatoeba中国語

96%

3

イタリア

中日対訳

96%

4

パラフレーズ

中日対訳

96%

| | 中国語⇒日本語日本語⇒中国語 | | | ----------------- | |

意のお隣キーワード

愍

愍帝

愍然たる

愎

愎复时间

意

意う

意えらく

意にかなう

意に介する

意のあるところ

意のある所

| | 中国語⇒日本語日本語⇒中国語 | | | ----------------- | |

検索ランキング

▼TOP10

▼11～20

▼21～30

>>もっとランキングを見る

▼TOP10

▼11～20

▼21～30

>>もっとランキングを見る

▼TOP10

▼11～20

▼21～30

>>もっとランキングを見る

意のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は参加元一覧 にて確認できます。

| | | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | | Copyright © 1999-2025 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved. | | | Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. | | Wiktionary | Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの意 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 |

ビジネス｜業界用語｜コンピュータ｜電車｜自動車・バイク｜船｜工学｜建築・不動産｜学問
文化｜生活｜ヘルスケア｜趣味｜スポーツ｜生物｜食品｜人名｜方言｜辞書・百科事典

©2025 GRAS Group, Inc.RSS

意