「たたく」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索 (original) (raw)

たたくに関連する類語一覧

「言葉または文書の攻撃」という意味の類語

批難, 指弾, 駁撃, たたく, 難ずる, 非難, 駁する, 叩く

round、 snipe、 assail、 assault、 attack、 lash out

この場合の「批難, 指弾, 駁撃, たたく, 難ずる, 非難, 駁する, 叩く」の意味

attack in speech or writing

言葉または文書の攻撃

「言葉または文書の攻撃」の意味で使われる「批難, 指弾, 駁撃, たたく, 難ずる, 非難, 駁する, 叩く」の例文

The editors of the left-leaning paper attacked the new House Speaker

左翼系の新聞の編集者は、新任の下院議長を攻撃した

上位語

扱き下ろす, 批難, 咎立, 咎める, 誹る, 扱下す, 咎立て, 咎め立て, 論難, 批判, 扱きおろす, 扱下ろす, 批評, 扱き下す

下位語

罵る, 漫罵, 罵倒, 言いこなす, 悪口, 誹謗, 痛罵, 雑言, 毒突く, 嘲罵, 唾罵, 讒謗, 冷罵, 言こなす

「鋭い一撃を与える、あるいは押す：」という意味の類語

擲る, 打ち付ける, 殴り付ける, 打ち叩く, 強打, ぶん殴る, 打ん殴る, 殴りつける, 打っ叩く, 撲り付ける, たたく, 打ち打擲, ぶっ叩く, 打つ, 打ちつける, 叩く, 打叩く, 撲つ, ぶっ飛ばす, 打っ飛ばす, 打打擲, 殴打, 殴る, ど突く, 打付ける, 打ったたく, 殴付ける, 撲付ける, 撲る

knock、 strike hard

この場合の「擲る, 打ち付ける, 殴り付ける, 打ち叩く, 強打, ぶん殴る, 打ん殴る, 殴りつける, 打っ叩く, 撲り付ける, たたく, 打ち打擲, ぶっ叩く, 打つ, 打ちつける, 叩く, 打叩く, 撲つ, ぶっ飛ばす, 打っ飛ばす, 打打擲, 殴打, 殴る, ど突く, 打付ける, 打ったたく, 殴付ける, 撲付ける, 撲る」の意味

deliver a sharp blow or push :

鋭い一撃を与える、あるいは押す：

「鋭い一撃を与える、あるいは押す：」の意味で使われる「擲る, 打ち付ける, 殴り付ける, 打ち叩く, 強打, ぶん殴る, 打ん殴る, 殴りつける, 打っ叩く, 撲り付ける, たたく, 打ち打擲, ぶっ叩く, 打つ, 打ちつける, 叩く, 打叩く, 撲つ, ぶっ飛ばす, 打っ飛ばす, 打打擲, 殴打, 殴る, ど突く, 打付ける, 打ったたく, 殴付ける, 撲付ける, 撲る」の例文

He knocked the glass clear across the room

彼は部屋の反対側に向けて透きとおったガラスをノックした

上位語

たたく, 叩く

「殴りつける」という意味の類語

擲る, 殴り付ける, 打倒す, 殴りつける, 打っ叩く, たたく, 打ち打擲, ぶっ叩く, 敲く, 打つ, ぶつ, はたく, 叩く, 打叩く, 撲つ, ぶっ飛ばす, 打っ飛ばす, 打打擲, 殴打, 殴る, 打ったたく, 折檻, 撲る, 打擲

beat、 beat up、 work over

この場合の「擲る, 殴り付ける, 打倒す, 殴りつける, 打っ叩く, たたく, 打ち打擲, ぶっ叩く, 敲く, 打つ, ぶつ, はたく, 叩く, 打叩く, 撲つ, ぶっ飛ばす, 打っ飛ばす, 打打擲, 殴打, 殴る, 打ったたく, 折檻, 撲る, 打擲」の意味

「殴りつける」の意味で使われる「擲る, 殴り付ける, 打倒す, 殴りつける, 打っ叩く, たたく, 打ち打擲, ぶっ叩く, 敲く, 打つ, ぶつ, はたく, 叩く, 打叩く, 撲つ, ぶっ飛ばす, 打っ飛ばす, 打打擲, 殴打, 殴る, 打ったたく, 折檻, 撲る, 打擲」の例文

Thugs beat him up when he walked down the street late at night

彼が夜遅く通りを歩いていたとき、暴漢は、彼を打ちのめした

The teacher used to beat the students

先生が生徒に体罰を与えていたものである

下位語

罵る, 鞭撻, 鞭打つ, むち打つ, ノックアウト, 伸す, 打つ, クラバー

含意

擲る, しばく, 殴り付ける, 一撃, 強打, 突く, 撞く, 殴りつける, 喰わせる, 弾く, 撲り付ける, 撃ち当てる, たたく, 打ち打擲, どやす, 敲く, 打つ, どやしつける, 当てる, ヒット, ノック, ぶつ, 叩く, 撲つ, 打打擲, 殴打, 殴る, 殴付ける, 撲付ける, 撲る

「すばらしい感情でまたは音楽の伴奏に伴い（自身の体の一部分を）繰り返し打つ」という意味の類語

たたく, 打つ

beat

この場合の「たたく, 打つ」の意味

strike (a part of one's own body) repeatedly, as in great emotion or in accompaniment to music

すばらしい感情でまたは音楽の伴奏に伴い（自身の体の一部分を）繰り返し打つ

「すばらしい感情でまたは音楽の伴奏に伴い（自身の体の一部分を）繰り返し打つ」の意味で使われる「たたく, 打つ」の例文

beat one's breast

自分の胸を何度もたたく

beat one's foot rhythmically

リズミカルにその人の足を打つ

上位語

たたく, 叩く

「手または器具のどちらかで何かを叩く」という意味の類語

擲る, しばく, 殴り付ける, 一撃, 強打, 突く, 撞く, 殴りつける, 喰わせる, 弾く, 撲り付ける, 撃ち当てる, たたく, 打ち打擲, どやす, 敲く, 打つ, どやしつける, 当てる, ヒット, ノック, ぶつ, 叩く, 撲つ, 打打擲, 殴打, 殴る, 殴付ける, 撲付ける, 撲る

hit

この場合の「擲る, しばく, 殴り付ける, 一撃, 強打, 突く, 撞く, 殴りつける, 喰わせる, 弾く, 撲り付ける, 撃ち当てる, たたく, 打ち打擲, どやす, 敲く, 打つ, どやしつける, 当てる, ヒット, ノック, ぶつ, 叩く, 撲つ, 打打擲, 殴打, 殴る, 殴付ける, 撲付ける, 撲る」の意味

deal a blow to, either with the hand or with an instrument

手または器具のどちらかで何かを叩く

「手または器具のどちらかで何かを叩く」の意味で使われる「擲る, しばく, 殴り付ける, 一撃, 強打, 突く, 撞く, 殴りつける, 喰わせる, 弾く, 撲り付ける, 撃ち当てる, たたく, 打ち打擲, どやす, 敲く, 打つ, どやしつける, 当てる, ヒット, ノック, ぶつ, 叩く, 撲つ, 打打擲, 殴打, 殴る, 殴付ける, 撲付ける, 撲る」の例文

He hit her hard in the face

彼は彼女の顔を激しく殴った

上位語

接する, 触れる, タッチ, 接触, 触る

下位語

強打, かっ飛ばす, 叩く, 蹴っ飛ばす, 蹴飛ばす, 蹴とばす, キック, 蹴り付ける, 蹴っとばす, 蹴る, 蹴りつける, ぶっ飛ばす, 打っ飛ばす, ぶん殴る, 打ん殴る, 命中, 捉える, 当る, 猛打, 打ちつける, スマッシュ, ピシャリとたたく, カット, 打ち叩く, 打っ叩く, ぶっ叩く, 打叩く, 打ったたく, ひっぱたく, 殴り付ける, パンチ, 喰わせる, 食わす, どやす, どやしつける, 撲つ, 食らわす, 食わせる, ぶんなぐる, したたか殴る, 打ちのめす

「手、拳または武器などで、素早い一撃を加える」という意味の類語

たたく, 叩く

strike

この場合の「たたく, 叩く」の意味

deliver a sharp blow, as with the hand, fist, or weapon

手、拳または武器などで、素早い一撃を加える

「手、拳または武器などで、素早い一撃を加える」の意味で使われる「たたく, 叩く」の例文

The teacher struck the child

先生は、子供をたたいた

the opponent refused to strike

相手は叩くことを拒否した

The boxer struck the attacker dead

ボクサーは攻撃者を叩いてしに至らしめた

上位語

接する, 触れる, タッチ, 接触, 触る

下位語

辛い, 擲る, 打ち付ける, 殴り付ける, 打ち叩く, 強打, ぶん殴る, 打ん殴る, 殴りつける, 打っ叩く, 撲り付ける, たたく, 打ち打擲, ぶっ叩く, 打つ, 打ちつける, 叩く, 打叩く, 撲つ, ぶっ飛ばす, 打っ飛ばす, 打打擲, 殴打, 殴る, ど突く, 打付ける, 打ったたく, 殴付ける, 撲付ける, 撲る, 殴り倒す, うち倒す, 打倒す, 張り倒す, 引き落とす, 引倒す, 押し倒す, 打っ倒す, 叩きのめす, ぶっ倒す, 突き倒す, 打ち倒す, 叩伏せる, 叩きふせる, 引き倒す, 押倒す, 打ちのめす, 叩き伏せる, たたき伏せる, 倒す, 転がす, なぐり倒す, 軽く叩く, 横殴り, 打ちつづける, 打ち続ける, 打続ける, 痛打, 引っ張たく, ひっぱたく, はたく

「拳骨でたたく」という意味の類語

たたく, ノック, 叩く

knock

この場合の「たたく, ノック, 叩く」の意味

rap with the knuckles

拳骨でたたく

「拳骨でたたく」の意味で使われる「たたく, ノック, 叩く」の例文

knock on the door

ドアをノックする

上位語

打つ, 叩く

「打つことにより形をなす」という意味の類語

打っ叩く, たたく, ぶっ叩く, 敲く, 打つ, 叩く, 打叩く, 打ったたく

beat

この場合の「打っ叩く, たたく, ぶっ叩く, 敲く, 打つ, 叩く, 打叩く, 打ったたく」の意味

shape by beating

打つことにより形をなす

「打つことにより形をなす」の意味で使われる「打っ叩く, たたく, ぶっ叩く, 敲く, 打つ, 叩く, 打叩く, 打ったたく」の例文

beat swords into ploughshares

剣をす鍛えてすきを作る

上位語

形づくる, 形造る, 形作る, 形成, 成型, 成形

下位語

鍛造, 鍛冶, 鍛煉, 鍛練, 鍛える, 鍛錬

| | | | | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | | | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved.WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |

こんにちは ゲスト さん

ログイン	Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる！ 語彙力診断の実施回数増加！

こんにちは ゲスト さん

ログイン	Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる！ 語彙力診断の実施回数増加！