weblio英語例文検索 (original) (raw)
あるこーるしけんの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 4793件
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 95 96 次へ＞
例文
好ましい実施形態において、この溶媒系は、さらに、アルキレングリコールエーテルを含む。例文帳に追加
In a favorable example, this solvent system further comprises an alkylene glycol ether. - 特許庁
分子内にＮ−ビニルアミド系単量体単位を１〜１０モル％を含有し、けん化度が８２〜９９．５モル％である変性ポリビニルアルコールからなるアルカリ物質包装用水溶性フィルム。例文帳に追加
The water-soluble film is formed of a modified polyvinyl alcohol having a degree of saponification of 82-99.5 mol%, and containing 1-10 mol% of a N-vinylamide monomer unit in a molecule. - 特許庁
該シートが、Ｊ Ｔａｐｐｉ 紙パルプ試験法Ｎｏ．１９で測定した層間強度で０．６〜１．５ｇ・ｃｍであるキャストコート紙。例文帳に追加
The cast-coated paper comprises the sheet having 0.6-1.5 g.cm interlaminar strength by a measurement based on Tappi paper pulp test method No.19. - 特許庁
能の代表的な演目である「清経」は、後世清経入水のエピソードを元に世阿弥が書き上げたものである。例文帳に追加
A representative Noh program 'Kiyotsune' was written by Zeami in later years based on the episode of Kiyotsune's suicide by drowning. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文
耐候試験機サンシャインウェザーメーター５００時間照射後に強力保持率が８０％以上である繊度が３３００ｄｔｅｘ以下の合成繊維を用いて製編された建設工事用ロープ・紐類である。例文帳に追加
The ropes and strings for the construction work are obtained by knitting a synthetic fiber having ≥80% strength retention after 500 hr irradiation with a sunshine weatherometer of a weather meter, and ≤3,300 dtex size. - 特許庁
例文
有機高分子結合剤の未溶解物あるいは凝集物の混入量の少ないセラミックグリーンシートを効率よく製造することを可能になる。例文帳に追加
To provide a method for manufacturing a green sheet which contains less amount of an undissolved or aggregated organic high-molecular binder. - 特許庁
この画面には、〔Ａ：完了〕、〔Ｂ：編集停止〕、〔Ｃ：編集中〕、〔Ｄ：完了〕、〔Ｅ：「編集停止」（計算中）〕および〔操作用ＧＵＩ〕のアイコンがある。例文帳に追加
This screen includes icons of (A: completion), (B: editing stop), (C: in editing), (D: completion), (E: "editing stop" (in calculation)) and (operation GUI). - 特許庁
また、この時、ＤＵＴ固有のデータをシリアルに取り出し検査を行うことができ、検査時間の短縮を図ることができるようにすることができる。例文帳に追加
In addition, in such a case, data inherent to the DUT can be serially extracted and tested to be able to shorten a test time. - 特許庁
試験対象基板の表面にうねりがある場合でも、安定してプローブ針を接触させることが可能なプローブカードを提供する。例文帳に追加
To provide a probe card capable of bringing stably a probe needle into contact, even when the surface of a test object substrate has waviness. - 特許庁
例文
硫酸着色試験の結果の良好な精製アルコールを製造する方法を提供すること。例文帳に追加
To provide a method for producing a refined alcohol having good result of acid wash color test. - 特許庁
例文
シャシーダイナモメータにおける被試験車両６の性能評価を行うための運転パターンである走行速度パターン１２をドライバーズエイド表示装置４上に表示させるドライバーズエイド装置５である。例文帳に追加
A driver's aid device 5 displays a travelling speed pattern 12, a driving pattern for evaluating the performance of a vehicle to be tested 6 on a chassis dynamometer, on a driver's aid display device 4. - 特許庁
JR東海は６月３日，山梨県都(つ)留(る)市(し)にある同社のリニア実験センターでL0(エルゼロ)系のリニアモーターカーを公開した。例文帳に追加
Central Japan Railway Company (JR Tokai) unveiled its L0 Series magnetic levitation (maglev) train at the company's maglev test center in Tsuru, Yamanashi Prefecture, on June 3. - 浜島書店 Catch a Wave
本装置は、カード間の組み合わせなく、被試験対象を試験すると共に、自身の診断を行う診断手段を有する複数のカードと、これらのカードの制御を行うテスタコントローラとを備えたことを特徴とする装置である。例文帳に追加
The tester includes a plurality of cards testing the object under test without combination between cards and including a diagnosis means for performing self-diagnosis and a tester controller for controlling the cards. - 特許庁
マーキング装置の色精度を較正するため、および／または視覚的に確認するための試験パッチをマーキングすることである。例文帳に追加
To mark test patches for calibrating and/or visually confirming color accuracy of a marking device. - 特許庁
急峻に変化する試験信号或いは緩やかに変化する試験信号を生成することができ、これにより試験に要する時間の短縮やＤＵＴに合わせた柔軟な対応を図ることができる半導体試験装置を提供する。例文帳に追加
To provide a semiconductor testing device which shortens time required for a test or achieves flexible correspondence in accordance with a DUT, by generating a steeply-changing test signal or a mildly-changing test signal. - 特許庁
本発明は、被試験対象を試験するＩＣ試験装置において、被試験対象と信号の授受を行う複数のピンエレクトロニクスカードと、このピンエレクトロニクスカード間をディジチェーン接続するディジチェーン信号線とを設け、データ伝送を行うことを特徴とするものである。例文帳に追加
This IC test device for testing an object to be tested is provided with a plurality of pin electronics cards for giving and receiving signals to and from the tested object, and a daisy chain signal conductor for daisy-chain connecting between the pin electronics cards, thereby performing data transmission. - 特許庁
ネットワーク上のパケットに影響を与えることなく遠隔地にあるネットワーク機器を運用中に試験し、その正常性を確認すること。例文帳に追加
To provide network equipment test system that can confirm the normality of the network equipment placed at a remote place during operation without giving effect on packets on a network. - 特許庁
面スピーカの配設構造を工夫することにより、薄型で柔軟性のある面スピーカの特長を活用した電子鍵盤楽器を提供する。例文帳に追加
To provide an electronic keyboard musical instrument utilizing features of thin type and flexible planar speakers by devising an arrangement structure of the planar speakers. - 特許庁
テスト用インタフェースにパラレルＩ／Ｏインタフェース７，８を持ち、被試験器にあるパラレルＩ／Ｏインタフェースの動作確認を行う。例文帳に追加
The tester has parallel I/O interfaces 7 and 8 for test interfaces, and confirms an operation of a parallel I/O interface of a device to be tested. - 特許庁
少なくとも、合成ゴムラテックスを含有するパンクシーリング剤であって、ＪＩＳ−Ｋ６３７８に準拠するマローン式機械的安定度試験におけるゲル化率が０．００１〜１０％であることを特徴とするパンクシーリング剤である。例文帳に追加
The puncture sealing agent contains at least a synthetic rubber latex and has a gelation rate between 0.001 and 10% as determined by the Maron mechanical stability test based on JIS-K6378. - 特許庁
金属原子を内包し、形状が円盤状であることを特徴とする中空状炭素クラスター及び中空状カーボンファイバー。例文帳に追加
The hollow carbon cluster contains metal atoms and has a disk shape. - 特許庁
本発明は、被試験対象を試験するＩＣテスタの診断を行うＩＣテスタ診断装置に改良を加えたものである。例文帳に追加
An IC tester diagnosing device for diagnosing an IC tester for testing an examined object is improved in the present invention. - 特許庁
釣合試験機１２には、トルクコンバータ１のタービン３等に嵌合してタービン３等の回転を規制するスプライン軸１０がある。例文帳に追加
This balancing machine 12 has a spline shaft 10 fitted into the turbine 3 or the like of a torque converter 1 to regulate the rotation of the turbine 3 or the like. - 特許庁
特定のＤＵＴを把握しながら各ＤＵＴの試験結果をリアルタイムかつ連続して確認することが可能な半導体試験装置を提供する。例文帳に追加
To provide a semiconductor tester capable of continuously checking test results of respective DUTs, in real time, while grasping a specific DUT. - 特許庁
本発明は、テストプログラムによる被試験対象のテスタによる試験を行うテスタシミュレーション装置に改良を加えたものである。例文帳に追加
The tester simulation device for performing tests of the test object by the test program by a tester is improved. - 特許庁
イーサネットワークを構築する中継装置がＥｔｈｅｒｎｅｔ−ＯＡＭを実装しているか否かを試験するのに際して、簡単に試験を実施することが可能であることと、各種試験に必要な最低限の中継装置のみで試験を実施することを課題とする。例文帳に追加
To provide a network testing apparatus which when testing whether or not a relay device for establishing an Ethernetwork mounts an Ethernet-OAM, easily carries the test and carries out the test only with the relay device which is minimally necessary for a various test. - 特許庁
単軸試験を行うときは、ホストコンピュータ１５において、まず、システム設定処理を行い、使用する軸ＡあるいはＢに対応するコントローラ１１あるいは２１のシステム構成を設定するシステムパラメータを対応するコントローラに設定してから、単軸試験プログラムを実行させる。例文帳に追加
When a single axis test is to be made, first a host computer 15 performs system setting processing, sets system parameters for setting the system configuration of a controller 11 or 21 corresponding to an axis a A or B to be used to a corresponding controller, and then executes a single-axis test program. - 特許庁
本発明の目的は、被試験通信端末の試験において、何回かパラメータ値を変更して試験している場合に、規則に沿ったパラメータ値で試験すべきところを、過って他のパラメータ値で試験することを防止するようにすることである。例文帳に追加
To provide a mobile communication terminal test apparatus capable of preventing a communication terminal to be tested from being tested by using other parameters in mistake in place of being tested by parameters along with the rules when the parameters are revised for some number of times for conducting the test. - 特許庁
トピラマート結晶を含有し、該結晶の体積平均粒子径が1.0〜100.0μmであることを特徴とするトピラマート含有固形製剤等を提供する。例文帳に追加
The topiramate-containing solid preparation contains topiramate crystals, in which the volume average particle size of the crystals is 1.0-100.0 μm. - 特許庁
試験体表面近傍にあるきずからのエコーと、試験体表面から試験体内部へ延びているきずからのエコーを識別し、検査結果の精度向上を図った超音波探傷装置を得る。例文帳に追加
To obtain an ultrasonic flaw detector constituted so as to discriminate between the echo from the flaw present in the vicinity of the surface of a test target and the echo from the flaw extending into the test target from the surface of the test target to achieve the enhancement of the precision of an inspection result. - 特許庁
上位制御装置であるホストコンピュータ上の試験用プログラムと監視端末の試験プログラムとを稼働させることによって、この試験運用環境下における仮想テープ装置の機能動作を検証する技術を提供する。例文帳に追加
To provide a technique for verifying function operation of a virtual tape device under a test operation environment by operating a test program on a host computer that is a host control device and a test program on a monitoring terminal. - 特許庁
カーボン-高分子系PTCヒータ組成物に対して添加する相溶性のある樹脂状物質であって、該組成物への添加により、 PTC効率(P)＝電気抵抗極大値/20℃の電気抵抗値(R_max/R_20℃)で定義されるPTC効率を増加させる樹脂状物質からなるカーボン-高分子系PTCヒータのPTC効率増強剤であり、樹脂状物質がロジン系樹脂、テルペン系樹脂などである。例文帳に追加
The resinoid material includes rosin resin and terpene resin. - 特許庁
不良であるＤＵＴが発見された場合、テストパターンを再帰的に分割して更に試験することによって、不良箇所を検出する。例文帳に追加
In the case that the defective DUT is detected, defective sections are detected by recursively dividing a test pattern and further performing the tests. - 特許庁
元検体にもバーコードラベルが貼付され、試験容器に貼付されるバーコードの基本部分は、元検体に貼付されたバーコードと同一か又はこのバーコードから一義的に生成されるバーコードである。例文帳に追加
A bar code label is pasted to an original specimen, and the base parts of the bar codes pasted to the test containers are the same as the bar code pasted to the original specimen or a bar code univocally created from the bar code pasted to the original specimen. - 特許庁
該シートの透気度が、Ｊ Ｔａｐｐｉ 紙パルプ試験方法Ｎｏ．５に準じて測定した透気度で１５００秒以下であるキャストコート紙。例文帳に追加
The cast-coated paper comprises the sheet having ≤1,500 second air permeability by a measurement based on Tappi paper pulp test method No.5. - 特許庁
この試験モード登録回路は、試験モードを示すアドレスをデコードするデコーダ回路６０と、デコード結果であるデコーダ回路６０の出力をラッチするラッチ回路６１とから構成される。例文帳に追加
This test mode register circuit is constituted of a decoder circuit 60 decoding an address indicating a test mode, and a latch circuit 61 latching an output of the decoder circuit 60 being a decode-result. - 特許庁
アミノ酸基を有するビニルアルコール系重合体を含有することを特徴とするアミノ樹脂系またはフェノール樹脂系接着剤組成物。例文帳に追加
The amino resin or phenol resin adhesive composition comprises a vinyl alcohol polymer having the residual group of an amino acid. - 特許庁
特別試験研究費がある場合の税額控除割合は、１２％から試験研究費の総額に係る税額控除割合を控除した割合。例文帳に追加
The tax exemption ratio relating to special experiment and research costs is a figure obtained by subtracting the tax exemption rate relating to experiment and research costs from the rate of 12%. - 経済産業省
２ 特別試験研究費がある場合の税額控除割合は、12％から試験研究費の総額に係る税額控除割合を控除した割合。例文帳に追加
2: The tax exemption ratio relating to special experiment and research costs is a figure obtained by subtracting the tax exemption rate relating to experiment and research costs from the rate of 12%. - 経済産業省
※※特別試験研究費がある場合の税額控除割合は、12％から試験研究費の総額に係る税額控除割合を控除した割合。例文帳に追加
**The tax exemption ratio relating to special experiment and research costs is a figure obtained by subtracting the tax exemption rate relating to experiment and research costs from the rate of 12%. - 経済産業省
※２ 特別試験研究費がある場合の税額控除割合は、12％から試験研究費の総額に係る税額控除割合を控除した割合。例文帳に追加
*2: The tax exemption ratio relating to special experiment and research costs is a figure obtained by subtracting the tax exemption rate relating to experiment and research costs from the rate of 12%. - 経済産業省
ある実施形態において、これらの化合物は、Ｔｅｃファミリー（たとえばＴｅｃ、Ｂｔｋ、Ｉｔｋ／Ｅｍｔ／Ｔｓｋ、Ｂｍｘ、Ｔｘｋ／Ｒｌｋ）プロテインキナーゼの阻害剤として有効である。例文帳に追加
In one embodiment, these compounds are useful as inhibitors of Tec family (e.g., Tec, Btk, Itk/Emt/Tsk, Bmx, Txk/Rlk) protein kinases. - 特許庁
この発明の実施形態では、スチールワイヤー層６に最も近接する繊維コード層５の繊維コード４ｄ，７ａの配向角度αを３５°以上〜５５°未満の範囲、好ましくは３５°以上〜４７°未満の範囲に設定してある。例文帳に追加
An orientation angle α of the fiber cores 4d and 7a of a fiber cord layer 5 which approaches closest to a steel wire layer 6 is set in the range of 35° to less than 55°, preferably in the range of 35° to less than 47°. - 特許庁
実施形態のイメージエントリシステムは、入力された帳票のイメージにおけるコードデータをエントリ処理するためのものである。例文帳に追加
An image entry system according to one embodiment executes an entry processing of code data in an input image of a business form. - 特許庁
車両衝突試験装置において、牽引用ワイヤロープの咬合が解除された後、牽引ドーリー装置を速やかに停止させることである。例文帳に追加
To rapidly stop a traction dolly apparatus with a brake after the engagement of a traction wire rope is released in a vehicle collision testing equipment. - 特許庁
導電体３８は、コンタクトホール２１を介して接地配線に接続してあるとともに、素子形成領域１１の予め定めた位置において、コンタクト部４０（４０ａ、４０ｂ）を介して素子形成領域１１に接続してある。例文帳に追加
The conductor 38 is connected to a ground wiring through a contact hole 21, and connected to the element separation region 11 through a contact part 40 (40a and 40b) at a prescribed position of the element formation region 11. - 特許庁
この発明は、各センサの出力値により警告あるいは異常か否かを判定し、警告あるいは異常と判断した場合に、センサの番号とセンサの位置情報とをオペレータに報知するようにしたものである。例文帳に追加
This system decides whether warning or abnormality by the output values of the respective sensors and reports the numbers of the sensors and the position information of the sensors to an operator in case the system judges the warning or abnormality. - 特許庁
本発明の実施形態であるネットワーク管理システムは、マネージャ１と、ＤＣＮ２と、複数のネットワークエレメント３〜５と、により構成される。例文帳に追加
This network management system as an executing form of this system is constituted of a manager 1, a DCN 2 and plural network elements 3 to 5. - 特許庁
一実施形態では、接合材料はシリコーンであり、キャップ材料はエポキシである。例文帳に追加
In one embodiment, the bonding material is silicone and the cap material is epoxy resin. - 特許庁
例文
ネットワークを介して物理的に離れた場所にある拡張デバイスの組み合わせ試験を容易に行う。例文帳に追加
To easily test the combination of extension devices at physically separated locations via a network. - 特許庁