weblio英語例文検索 (original) (raw)
惑わされるの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 35件
例文
外見に**惑わされるな.例文帳に追加
Don't be deluded by appearances. - 研究社 新英和中辞典
外見に**惑わされるな.例文帳に追加
Don't be deluded by appearances. - 研究社 新和英中辞典
彼のことばに**惑わされるな例文帳に追加
Don't be misled by his words. - Eゲイト英和辞典
彼女の美貌に**惑わされるな例文帳に追加
Don't let her good looks fool you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
例文
耳を ふさげ! **惑わされるな!!例文帳に追加
Clog your ears! do not get misled !! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
例文
彼の嘘にそこまで**惑わされるとは思ってもみなかったよ例文帳に追加
I didn't know his lie would fool me that much. - Weblio Email例文集
彼女(の途方もない話)に**惑わされるな.例文帳に追加
Don't let her (wild talk) throw you. - 研究社 新英和中辞典
二度と そのような戯言に **惑わされるではない!例文帳に追加
Don't get confused by that stupid nonsense ever! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
**惑わされるな それは本物の唯さんじゃない例文帳に追加
That's not the real yuisan! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
例文
人々は「新しい」とか「改良」とかの言葉に**惑わされる傾向がある。例文帳に追加
People tend to confuse the words new and improved. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
例文
彼にも記者にも**惑わされるな 俺たちは 証拠を固める例文帳に追加
We can't be distracted by him or this press. we persevere with evidence. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
流言飛語に**惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？例文帳に追加
They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done. - Tatoeba例文
流言飛語に**惑わされるべからず、とはいうものの、言うは易く行うは難し、と思わない？例文帳に追加
They say you shouldn't take rumors seriously but that's easier said than done. - Tanaka Corpus
あふれる情報に惑わされて選択できなくなってきた、と言ってもよい。例文帳に追加
It can be said that they can not choose sake because they are deceived by a flood of information. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
保守作業中の機器についても、異常通知に**惑わされることなく監視する。例文帳に追加
To monitor even equipment during maintenance work without being disturbed by abnormality notification. - 特許庁
満月の日に行われないのは、かがり火に集まってくるアユが月明かりに**惑わされるのを防ぐためである。例文帳に追加
The reason why it is not done on the day with full moon is to prevent ayu confusing the moon with the bonfire. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
番組情報における表現の多少の違いに**惑わされることなく、精度の高い好みの番組情報を抽出できるようにする。例文帳に追加
To provide a program selection device by which a user can extract preferred program information with high accuracy without being confused by a small difference from expressions in program information. - 特許庁
かくしてユーザは、周辺携帯電話機２から発せられる着信音に*惑わされることなく、自身の携帯電話機１から発せら*れる**着信音を確実に認識することができる。例文帳に追加
Accordingly, the user can recognize the arrival sound emitted from its own portable telephone 1 surely without being perplexed by the arrival sound emitted from the peripheral portable telephone 2. - 特許庁
番組視聴の計画をイメージとして捉えられることができ、他の番組などの情報に**惑わされることなく、よく視聴するお好みの番組を選択可能とする。例文帳に追加
To enable a user to grasp the plan of program viewing as an image, and to select his or her desired program which the user frequently views without being confused by such information as the other programs. - 特許庁
ネットワークを介して行なわれるアンケートにおける回答者に対して、他人の意見に惑わされないように回答させるためのアンケート回答管理装置を提供する。例文帳に追加
To provide a questionnaire answer management apparatus for having an answerer answer in a questionnaire conducted via a network without being influenced by others' opinions. - 特許庁
マトリクスリール２０上での変動方向を矢印２２によって予告表示することで、遊技者は変動方向に**惑わされることなく、変動パターンのみに集中することができる。例文帳に追加
The game player concentrates only on the change pattern without being deceived by a change direction as the change direction is predicted and displayed by an arrow 22 on the matrix reel 20. - 特許庁
本発明は、特殊な指向性受信器を用いて、数年に亘る実験の結果ライト兄弟の飛行実験の如く、理論、学説に**惑わされることなく、すべて実験により直下型地震の予知を可能とした、周波数はＡＭ−５３０±１０キロヘルツである。例文帳に追加
The frequency of electromagnetic waves is AM-530±10 kHz. - 特許庁
擬似白線が画像のウインドウ内に含まれた場合にも擬似白線に**惑わされることなく本来の道路形状を精度良く推定できる道路白線認識装置を提供する。例文帳に追加
To provide a road white line recognizing device which can accurately estimate the original shape of a road without being affected by a dummy white line even when the dummy white line is included in a window of an image. - 特許庁
織り目により生じる細かい凹凸や、シワ等に起因するノイズが大量にある布片画像でも、そのノイズに**惑わされることなく、精度の良い判断ができる。例文帳に追加
The image processing device can precisely recognize even a cloth piece image having much noise caused by fine irregularities due to a weave texture, wrinkles or the like, without being confused by the noise. - 特許庁
熱画像を利用して高速で検査対象領域を絞り込むと共に、使用状況や人の容姿などに**惑わされることなく正確に人間の検出をおこなう。例文帳に追加
To narrow down an inspection object area at high speed while utilizing a thermal image and to exactly detect a human being without being affected by use conditions or his/her looks. - 特許庁
車輌のエコラン運転に於いて、操舵状態に基づくエンジン一時停止の可否の判断を、パワーステアリング作動油の温度の変化による粘度の違いによって**惑わされることなく的確に行う。例文帳に追加
To make accurate decision of propriety of an engine temporary stop based on a steering state without being puzzled by a difference in viscosity due to the temperature change of power steering working oil, in economy running operation of a vehicle. - 特許庁
また、このマトリクスリール２０上での変動方向を矢印２２によって予告表示しているため、遊技者は変動方向に**惑わされることなく、変動パターンのみに集中することができる。例文帳に追加
The game player can thus concentrate only on the change pattern without being deceived by a change direction since the change direction is predicted and displayed by an arrow 22 on the matrix reel 20. - 特許庁
本発明は、特殊な指向性受信器を用いて、数年に亘る実験の結果ライト兄弟の飛行実験の如く、理論、学説に**惑わされることなく、すべて実験により直下型地震の予知を可能とした、周波数はＡＭ−５３±８×１０Ｋヘルツである。例文帳に追加
As a result of experiments of several years such as the flight experiment by the Wright Brothers, the apparatus can predict earthquakes directly over epicenters totally from experiments, without being confused by theories and doctrines, and a frequency of AM-53±8×10 kHz. - 特許庁
自動停止が行われたことによって特定の図柄の組合せが表示された場合には、この特定の図柄の組合せに**惑わされることなく遊技機の選択を行うことができ、遊技者に不利益を与えるのを抑制することができる遊技システムおよび遊技機を提供すること。例文帳に追加
To provide a game system and a game machine which makes it possible to select the game machine without being confused by a specified symbol combination and can suppress disadvantages given to a player when the specified symbol combination is displayed by automatic stopping. - 特許庁
オペレーティングシステムによりコンピュータに表示される無線ネットワークとの無線通信リンクを確立しかつ／または維持しようとする試みに関するさまざまなエラーまたは警告メッセージにより、ユーザが惑わされないようにする。例文帳に追加
To prevent a user to be deluded by various errors or warning messages related to trial for establishing and/or maintaining a wireless communication link with a wireless network displayed in a computer by an operating system. - 特許庁
消費者に煩わしさを与えることなく、消費者の真の購買意図を偽情報に**惑わされることなく、販売機会損失やそれを基にした商品の潜在的な需要を推定することが可能な消費者行動モニタ装置を提供する。例文帳に追加
To provide a consumer behavior monitoring device capable of estimating sales opportunity loss or latent demand of an article based thereon without troubling a consumer and without troubling the true purchase intention of the consumer with false information. - 特許庁
財務的知識に精通していない者であっても、資金会計理論を応用して会社の格付を容易に把握することができ、しかも財務諸表に関して粉飾が行われた場合にも、それに**惑わされることなく、適切にその企業の格付を正確に把握することを可能とする。例文帳に追加
To enable even a person who is not familiar with financial knowledge to easily grasp the rating of companies by applying a funds accounting theory, and to appropriately and accurately grasp the rating of enterprises without being deceived by such a case that manipulation has been performed concerning financial statements. - 特許庁
交通事故の示談交渉を、事故当事者の主張に**惑わされることなく、運転データに基づいて公正に、かつ、迅速に行うことのできる交通事故示談サービス提供方法および交通事故分析処理装置を提供する。例文帳に追加
To provide a traffic accident private settlement service providing method by which private-settlement negotiations of a traffic accident is fairly and speedily carried out according to drive data without being affected by an assertion made by a person concerned in the accident, and a traffic accident analyzing processor. - 特許庁
これにより、車両の前右コーナ部分１００ａの周囲に障害物が存在している場合には、当該障害物が存在する角部の周囲が他の画面に優先してディスプレイ２７に表示されるので、当該障害物が存在しない他の角部等に**惑わされることなく、当該車両の運転者は障害物が存在する角部に対して注意を向けることができる。例文帳に追加
When the obstacle is present around the front right corner part 100a of a vehicle, a periphery of a corner part in which the obstacle is present is displayed on the display 27 in preference to other screens, and a driver of the vehicle can pay attention to the corner part in which the obstacle is present without being confused by other corner parts in which the obstacle is not present. - 特許庁
例文
追跡により得られた画像情報から、カメラ運動の有無をカメラ運動検出部１５で検出し、カメラ運動判定部１６でカメラ運動と相対的に動く特徴点に**惑わされることなく、それ以外の特徴点から、用いるフレーム数がカメラ運動と３次元形状を復元するのに十分かどうかを判定する。例文帳に追加
Occurrence of the camera motion is detected by a camera motion detection part 15 from image information acquired by tracking, and it is determined whether the number of frames to be used is sufficient for restoring the camera motion and the three-dimensional shape or not from the other characteristic points without being confused by the characteristic point moving relatively with the camera motion by a camera motion determination part 16. - 特許庁