weblio英語例文検索 (original) (raw)
demand-sideの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 273件
例文
When a contents acquisition demand is transmitted from the access device 18 to the contents supply device 14a via a wireless LAN at this state, purchased contents are downloaded from the contents providing device 14a to the access device 18 at a demand side.例文帳に追加
この状態でアクセス装置１８から無線ＬＡＮを介して上記コンテンツ提供装置１４ａに対しコンテンツ取得要求を送ると、上記コンテンツ提供装置１４ａから要求元のアクセス装置１８に対し購入コンテンツがダウンロードされる。 - 特許庁
The clutch control device performs demand follow-up control for operating a clutch actuator from a difference between an actual transmission torque Tac and demand transmission torque Treq so that the Tac transmitted from a drive-side member of the clutch to a driven-side member might approach the Treq fixed from an accelerator operation of passenger.例文帳に追加
クラッチ制御装置は、クラッチの駆動側部材から被駆動側部材に伝達されている実伝達トルクＴａｃが、搭乗者のアクセル操作に基づいて定める要求伝達トルクＴｒｅｑに近づくように、それらの差に基づいてクラッチアクチュエータを作動させる要求追従制御を行う。 - 特許庁
The clutch control device performs demand follow-up control for operating a clutch actuator from a difference between an actual transmission torque Tac and demand transmission torque Treq so that the Tac transmitted from a drive-side member of the clutch to a driven side member might approach the Treq fixed from an accelerator operation of passenger.例文帳に追加
クラッチ制御装置は、クラッチの駆動側部材から被駆動側部材に伝達されている実伝達トルクＴａｃが、搭乗者のアクセル操作に基づいて定める要求伝達トルクＴｒｅｑに近づくように、それらの差に基づいてクラッチアクチュエータを作動させる要求追従制御を行う。 - 特許庁
To share a database such that not only an electric power company side but also a high voltage consumer oneself can brows high voltage demand facility information about a licensed electrician, power reception capacity, a load facility or the like, to enhance consistency of the high voltage demand facility information by efficiently performing the browsing and update, and to perform efficiency improvement and quickening of management business of a high voltage demand facility.例文帳に追加
電気主任技術者・受電容量・負荷設備等の高圧需要設備情報について電力会社側だけでなく高圧需要家自身も閲覧できるようにデータベースを共有化し、その閲覧、更新を効率よく行うことで、高圧需要設備情報の整合性を高め、高圧需要設備の管理業務の効率化、迅速化を図る。 - 特許庁
例文
When the server computer on the seller side sends a demand for transfer of the price to the client computer 2 on the basis of this settlement signal, the client computer transmits data required for purchase to the server computer on the seller side.例文帳に追加
この確定信号に基づき、販売者側のサーバコンピュータが、クライアントコンピュータ２に対して、代金の振り込みを要請すると、クライアントコンピュータが、販売者側のサーバコンピュータに対して、購入に必要なデータを送信する。 - 特許庁
例文
In the mixer, a fluid dispenser 15 of a drop on demand in which the additive fluid 17 is added into the liquid 13 on the receiving side is installed in order to form composite liquid 131 containing the liquid 13 on the receiving side and the fluid 17 to be added.例文帳に追加
受入れ側の液体と添加流体を含む複合液体１３１を形成するために、受入れ側の液体１３に添加流体１７を加えたドロップオンデマンドの流体ディスペンサー１５を設けた混合装置。 - 特許庁
To provide a method for delivery and playback of a content of a video-on-demand system, a transmission-side device, and a reception-side device, which minimizes an increase in number of channels needed for delivery to shorten a wait time up to the start of viewing.例文帳に追加
ビデオオンデマンドシステムのコンテンツ配信・再生方法、送信側装置及び受信側装置に関し、配信に必要なチャネル数の増加を最小限に抑え、視聴開始までの待ち時間を短縮する。 - 特許庁
Development of the Asian bond market by the international financial cooperation of both demand side and supply side will also provide overseas fund procurement opportunities for Japanese companies, which is likely to increase hereafter.例文帳に追加
こうした供給側、需要側双方の国際金融協力によるアジア債券市場の育成は、今後、ニーズが高まっていくと考えられる日系企業の現地における資金調達の機会の提供にもつながる。 - 経済産業省
In the heating system equipped with a heat source unit for heating, supplying a heating medium to a heating terminal in response to a hot water demand of a predetermined cycle, the heating control to the carburetor heater of the heating heat source unit is stopped when there is no heating medium demand from a heating terminal side.例文帳に追加
所定周期の温水要求に応じて暖房端末に熱媒を供給する暖房熱源機を備えた暖房システムにおいて、暖房端末側からの熱媒要求がないときは暖房熱源機の気化器ヒータへの加熱制御（通電）を停止する。 - 特許庁
例文
Moreover, the device is allowed to further effectively prevent the wrinkles generation on the recording material at the second side printing time in combination with the on-demand fixing device, and in combination between rear face transportation and a heat roller.例文帳に追加
また、オンデマンド定着装置との組み合わせ、および背面搬送と熱ローラの組み合わせで、より効果的に２面目印字時の記録材のシワ発生を防止する。 - 特許庁
例文
Accordingly, the elevation of demand voltage according as the tip side of the center electrode 18 becomes abraded can be suppressed, and the plug life can be prolonged.例文帳に追加
従って、中心電極１８の先端側が磨耗するにつれて点火プラグ１０の要求電圧が上昇するのを抑えることができ、プラグの寿命を延ばすことができる。 - 特許庁
Since the communication quality is not guaranteed by responsibility of a provider 200 side to a demand of delay time of an SLA contract, necessity to pursue causes or the like can be eliminated.例文帳に追加
ＳＬＡの契約の遅延時間の要求に対しては、プロバイダ２００側の責任で通信品質の保証を行わないため、原因の追求等は必要でなくなる。 - 特許庁
The user operates the communication terminal device 101 prior to going out or the like, and registers the demand that a support is required in an emergency into a center side device 102.例文帳に追加
利用者は外出などの先だって予め通信端末装置１０１を操作して、非常時には支援を受けたい旨をセンター側装置１０２に登録しておく。 - 特許庁
As the processed food of scallop mantles is not a snack but the salted fish guts using raw scallop mantles, the food can be a side dish accompanying rice, and the demand for the food can be more widely increased than a conventional product.例文帳に追加
スナック菓子とは異なり、生のホタテ貝ヒモを用た塩辛であるから、ご飯のおかずとなり、従来製品以上に幅広く需要を増大させることが出来る。 - 特許庁
A bubble mixing means which mixes bubbles of air (or ozone) into water in the water passage is installed on the upstream side of the cavitation generating means according to demand.例文帳に追加
必要に応じて、キャビテーション発生手段の上流側に、水路内の水に対して空気（またはオゾン）の気泡を混入させる気泡混入手段を設ける。 - 特許庁
The energy supply system 110 comprises a power receiving/transforming unit 25 and the high voltage side of the power receiving/transforming unit 25 becomes the power receiving point in supply and demand contract with an electric enterprise company.例文帳に追加
エネルギー供給システム１１０は、受変電装置２５を備え、この受変電装置２５の高圧側が、電気事業者との需給契約における受電点となる。 - 特許庁
In addition, such development of evaluation scales under competition based on innovation and differentiation can serve as a new “bridge” to link supply and demand, and promote reorganization on the supply-side.例文帳に追加
また、こうした評価尺度の整備は、個性化・差別化を軸とした競争の下で、「供給側のシーズ」と「具体的な需要」が結び付ける「架け橋」としての役割を果たす。 - 経済産業省
An order-reception side computer has a period file 54 containing periods needed for delivery by the production bases and a demand prediction file 48 in which the demand predicted quantity of a product of the kind at a point after the longest period 58 stored in the period file 54 is put.例文帳に追加
受注側コンピュータには、納入に要する期間を生産拠点毎に記憶している期間ファイル５４と、期間ファイル５４に記憶されている最長期間５８以上先の時点におけるその種類の製品の需要予測台数を入力する需要予測ファイル４８を備える。 - 特許庁
As China’s central bank has pointed out, it is possible that because supply-side regulations were drastically strengthened through the government’s measures to tighten investment even though there was vigorous demand for property, these measures instead worsened the supply-demand balance and accelerated the increase of property prices.例文帳に追加
中央銀行が指摘しているように、旺盛な不動産需要がある一方で政府の投資引き締め策により供給側に対する規制を急激に強化したため、逆に需給バランスを悪化させたことが不動産価格の上昇を加速させた可能性もある。 - 経済産業省
There are simultaneous changes to both supply and demand for the retail industry, service industry, and eating and drinking industry. The supply side faces a change in business type, with an increase in such elements as electronic transactions and mail order shopping. Changes in demand are the result of a decreasing population and an aging society which feels uncertainty about the future, a shift in consumption expenditures from goods to services, and other factors.例文帳に追加
地域における小売業、サービス業、飲食業については、電子商取引、通販の増加など、供給側の業態変化や人口減少、高齢化に伴う将来不安、財からサービスへの消費支出のシフトなどの需要の変化が同時に生じている。 - 経済産業省
When forcibly lowering output, the natural energy power generating device NP side is given priority for the case that a heat demand due to heat recovery in the fuel cell power generating device FP side is high in a current status of utilization while the fuel cell power generating device FP side is primarily given priority.例文帳に追加
出力を強制低下させる際には、燃料電池発電装置ＦＰ側を優先させることを基本としつつ、燃料電池発電装置ＦＰ側の熱回収による現在の利用状況において熱需要が大のときは、自然発電装置ＮＰ側を優先させる。 - 特許庁
The flow-rectifying nozzle 2 comprises: a plate-like nozzle plate 2a; and a tubular projection part 12 which is provided on a supply side face of an object fluid of the nozzle plate 2a and pierces the object fluid to a demand side surface of the nozzle plate 2a.例文帳に追加
整流ノズル２が、板状のノズルプレート２ａと、ノズルプレート２ａの対象流体の供給側面に設けられ、ノズルプレート２ａの対象流体の需要側面まで貫通した管状の突起部１２とを備える。 - 特許庁
A provider side receives data related to the final products planning of a demand side, and converts the data related to the final products planning to data related to a required quantity of the steel products to be delivered.例文帳に追加
提供者側において需要家の最終製品計画に関するデータを受信し；前記提供者側において、前記最終製品計画に関するデータを納品すべき鉄鋼製品の必要量に関するデータに変換する。 - 特許庁
The heat transfer medium which is circulated between a heat supply-side system and a heat demand-side system to transfer heat includes an aqueous solution containing a quaternary ammonium salt and an anionic polymer.例文帳に追加
熱供給側システムと熱需要側システムとの間を循環して熱を搬送する熱搬送媒体であって、第四級アンモニウム塩及び陰イオン性高分子を含む水溶液からなることを特徴とする熱搬送媒体。 - 特許庁
Examining general prices using the consumer price index (CPI), prices have fallen since 1999 as a result of the increase in low-priced imports (supply side factor), weakness of the economy (demand side factor) and the decreasing ability to fulfill the financial intermediary function (financial factor) (Fig.1.1.33).例文帳に追加
一般物価の動きを消費者物価指数で見ると、1999年以降、安価な輸入品の増大（供給要因）、景気の弱さ（需要要因）、金融仲介機能低下（金融要因）から、物価の下落が続いている（第1-1-33図）。 - 経済産業省
To provide a passage control system capable of performing a passage control at an intersection, and the like, in a manner that equally deals with each vehicle as a whole taking demand of a vehicle side into consideration.例文帳に追加
車両側の要求を考慮しかつトータルとして車両それぞれを平等に取り扱うように交差点等の通行制御を行うことができる通行制御システムを提供する。 - 特許庁
Meanwhile, since, when the accelerator pedaling amount during a demand for acceleration is high, a starting speed is set to the high speed side, the starting of an engine is effected in a short time at steps S14-S26.例文帳に追加
一方、加速要求時などのアクセル踏み込み量が大きい場合は、起動速度が高速側に設定されるので、エンジンの始動が短時間に行われる（ステップＳ１４〜Ｓ２６）。 - 特許庁
To provide an energy management system which achieves an effective load adjustment function corresponding to load side needs and condition, thereby leveling the energy demand and optimizing energy use efficiency.例文帳に追加
負荷側のニーズや状況に応じた有効な負荷調整機能を実現し、エネルギーの需要を平準化してエネルギー運用効率を適正化できるエネルギー管理システムを提供することにある。 - 特許庁
To fast and easily find the answer of a shipping and delivery time to the demand information of a consumer side or whether there is a problem in a requested shipping and delivery time or the like with a simple configuration.例文帳に追加
需要側の需要情報に対する出荷納期の回答、或いは要求されている出荷納期に問題がないか等を簡易な構成で高速かつ簡便に発見可能にする。 - 特許庁
To provide a method and a system for predicting the demand of an orderer and selling a product by allowing a product deliverer side to manage the quantity of product inventory held by the orderer.例文帳に追加
注文者の有する製品の在庫数量を納品者側で管理することにより、当該注文者についての需要を予測して製品を販売する方法及びシステムを提供する。 - 特許庁
To discharge residual water in a pump and in the neighbourhood of the pump even in the case when the pump is left in a driving stop state as water is not used for a long period of time at the demand side.例文帳に追加
需要側で水が長期に亘って使用されなく、その間、ポンプが運転停止状態におかれる場合でも、ポンプとそのポンプ近傍での滞留水を排出すること。 - 特許庁
To provide a multiplexer capable of minimizing connection delay increase by a tandem stage number and preventing malfunctions on a low speed line side in an indefinite period until demand connection completion.例文帳に追加
タンデム段数による接続遅延増分を最小に抑制し、デマンド接続完了までの不定期間の低速回線側の誤動作を防止できる多重化装置を提供すること。 - 特許庁
In the macroeconomic session, the Japanese side described the current solid recovery led by private demand, and stressed the importance of further structural reforms for ensuring the ongoing recovery. 例文帳に追加
マクロ経済セッションにおいて、日本側は、現在の民需主導の堅調な回復について説明し、回復を確かなものにするための更なる構造改革の重要性を強調した。 - 財務省
The EU side described the current gradual recovery in the EU, supported by global demand, accommodative macroeconomic policies, low inflation and progress with structural reforms. 例文帳に追加
ＥＵ側は、最近の緩やかに回復している経済状況が、世界的な需要、緩和的なマクロ経済政策、低いインフレ率、構造改革の進展に支えられているとの説明を行った。 - 財務省
To provide a liquid crystal projection device preventing the deterioration of the polarization performance of a polarizing plate on an emitting side even when incident light quantity gets large, and able to meet a demand such as high luminance and low cost.例文帳に追加
入射光量が増大しても、出射側の偏光板の偏光性能が劣化せず、高輝度で低価格の要請に応え得る液晶プロジェクション装置を提供する。 - 特許庁
A payment device 300 reads the bar code displayed on the display part 203 of the portable terminal apparatuses 200 by a reading part 301, and recognizes the content of the bar code transmitted by the demand side 100.例文帳に追加
支払い装置３００は、携帯端末機器２００の表示部２０３に表示されたバーコードを、読込部３０１で読込、請求元１００が送信したバーコードの内容を認識する。 - 特許庁
When a hot water tap (not shown) is opened, high temperature water of a tank upper part passes an outlet 11, and it is supplied to demand via a hot water outlet side 7 and a hot water supply line (not shown).例文帳に追加
不図示の給湯栓が開かれると、タンク上部の高温水は流出口１１を通過して、給湯出側７、不図示の給湯ラインを経由して需要に供される。 - 特許庁
As well as this mass-consumption, there was also a demand for wood to be used in constructing buildings castle-centered towns such as Fukuchiyama City and Ayabe City which were located along the Yura-gawa River and Obama City on the other side of the mountain. 例文帳に追加
このような大規模需要のほかにも由良川流域の福知山市、綾部市、あるいは山を越えた小浜市といった城下町における建築用材としての需要もあった - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In this negotiation, the Furukawa side changed their policy to offer a final composition that they would give some money and in return demand the abandonment of the right in the future to claim against them for damages by the mining pollution. 例文帳に追加
このとき、古河側が農民に若干の示談金を与えるかわりに、それ以前、以後の鉱毒被害の請求権を放棄するという内容の永久示談に切り替えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A seller-side processor 100 stores the journalizing data that a buyer uses in accounting processing in a journalizing data file storing means 110, and stores charge data in a demand data storing means 120.例文帳に追加
売り手側処理装置１００は、仕訳データファイル記憶手段１１０に買い手が会計処理に用いる仕訳データを記憶し、請求データ記憶手段１２０に請求データを記憶している。 - 特許庁
Japan established the Good Design Award to recognize designs with excellence in 1957 and recently promotes futuristic designs under the theme of "From the Demand Side in the Near Future."例文帳に追加
我が国では、優れたデザインの商品等を表彰する「グッドデザイン賞」が1957 年より実施されており、近年では「近未来のディマンドサイドから」というテーマで未来のデザインを推進している。 - 経済産業省
When a player feed a prepaid card into an intermachine 2 and a dispensing switch 26 on the side of the slot machine 3 is operated, a dispensing demand signal is transmitted to the slot machine 3 from the intermachine 2.例文帳に追加
遊技者が台間機２にプリペイドカードを投入して、スロットマシン３側の貸出スイッチ２６を操作すると、台間機２からスロットマシン３にメダルの貸出要求信号が送信される。 - 特許庁
Furthermore, the connecting conductor 50 electrically connects the ends of the cable cores 10a, 10b, and the advancing direction of the end of the cable core 10b on a demand side changes with respect to the advancing direction of the end of the cable core 10a on a power supply side via the connecting conductor 50.例文帳に追加
また、接続用導体50が、ケーブルコア10a,10bの端部同士を電気的に接続し、この接続用導体50を介して、電力供給側のケーブルコア10a端部の進行方向に対して需要側のケーブルコア10b端部の進行方向が変わる。 - 特許庁
The impeller 9 employs a counter flow system sucking fuel from a bottom plate side of the fuel tank and delivering fuel from a bottom plate side of the fuel tank, and the demand type pressure regulator 30 is arranged in a lower case near the impeller 9.例文帳に追加
インペラ９は、燃料タンクの底板側から燃料を吸入すると共に燃料タンクの底板側から燃料を吐出するカウンターフロー方式とされ、デマンド式プレッシャーレギュレータ３０は、前記インペラ９の近傍の下側ケース３６内に配設される。 - 特許庁
To provide a karaoke on demand distribution system without requiring an additional specific software at a receiver terminal side, by producing and distributing a moving image/sound corresponding to tempo control and key control requested by a user at a karaoke receiver side, in real time.例文帳に追加
カラオケの受信装置側でユーザが要求するテンポコントロール，キーコントロールに対応した動画・音響をリアルタイムで合成して配信することにより、受信端末側に特別な追加ソフトが不要となるカラオケ・オンデマンド配信システムを提供する。 - 特許庁
With the dramatic increase of demand from merchants for Uchiwa fan to distribute, Uchiwa fan gradually became one of the significant advertising mediums by adding the name relating to the clients on the back side as well as image of their products and various messages on the front side, which was abetted by its low cost. 例文帳に追加
商家や寺社の配布用としての需要も急増し、裏面に名入れ、表面には商品や様々なメッセージが織り込まれ、その実用面に広告媒体としての意義が備わり、廉価性からマス・メディア媒体としての地位を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition, promoting the effectiveness of the indigenous functions of the distribution industry on the supply side, which is "providing opportunities of shopping to consumers," means also the fact that the savings not effectively used but just accumulated are led to consumptions from the viewpoint of the demand side. 例文帳に追加
また、「消費者への買い物機会の提供」というサプライサイドの流通業の本来の機能の発揮を促していくことは、ディマンドサイドから見れば有効活用されずに蓄積されている貯蓄を消費に結びつけるということでもある。 - 経済産業省
The locker unit 100 unlocks the locker one time only on the basis of the unlocking demand of the locker which accompanies one time key information from a consignor side mobile communication device 300 via the communication line, and locks the locker one time only on the basis of a locking demand of the locker which accompanies one time key information from the consignor side mobile communication device 300 via the communication line.例文帳に追加
ロッカー装置１００は、通信ラインを介した荷主側移動通信機器３００からのワンタイム鍵情報を伴うロッカーの解錠命令に基づいても一回限りのロッカーの解錠を行うと共に、通信ラインを介した荷主側移動通信機器３００からのワンタイム鍵情報を伴うロッカーの施錠命令に基づいても一回限りのロッカーの施錠を行う。 - 特許庁
Key factors in the increase of NEETs and job hoppers include factors on the demand side such as a worsening in the hiring environment for young workers with the limited numbers of new graduates being hired and the lower numbers of regular employees needed resulting from economic changes, and factors on the supply side with the decline in young people’s motivation and awareness of employment issues, and there is a mismatch between demand and supply.例文帳に追加
ニートやフリーターの増加の要因としては、景気変動による企業の若年新卒採用の抑制・正規社員割合の低下など若年者をめぐる雇用環境の悪化といった需要側の要因と、若年者の就業への意欲・職業に対する意識の低下などの供給側の要因に加え、需要と供給のミスマッチといった要因もある。 - 経済産業省
例文
The system, etc., are constituted so that demand specification for components of the merchandise is presented from the side of the final manufacturer, information regarding the materials which can be provided by a provider of the materials himself/herself is registered corresponding to the demand specification and the information regarding the processing which can be provided by a processor himself/herself as well.例文帳に追加
最終的な製造メーカ側から商品の構成要素に対する要求仕様を提示し、この要求仕様に対応して材料提供者自らが提供し得る材料に関する情報を登録するとともに、加工業者も自らが提供し得る加工に関する情報を登録するようにする。 - 特許庁