peccato - traduction en latin (original) (raw)

"Se diciamo che siamo senza peccato, inganniamo noi stessi e la verità non è in noi.

“Si dixerimus quoniam peccatum non habemus, ipsi nos seducimus et veritas in nobis non est.

source

Se plaindre

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

peccato mortale

peccatum mortiferum

source

Se plaindre

Langcrowd.com

Chi di voi è senza peccato, scagli il primo la pietra contro di lei.

Qui sine peccato est vestrum, primus in illam lapidem mittat.

source

Se plaindre

Corpus name: tatoeba. License: Creative Commons CC-BY-2.0. References: http://tatoeba.org

Dunque, soltanto Lui - il Figlio unigenito - è capace di abbracciar­e la misura del male contenuta nel peccato dell'uomo: in ogni peccato e nel peccato « totale », secondo le dimensioni dell'esist­enza storica dell'umani­tà sulla terra.

Quapropter solus ille – Filius unigenitus – amplecti valet magnitudin­em mali, quae in hominis reperitur peccato: in unoquoque peccato atque in peccato “universali” secundum rationes vitae historicae generis hominum in terris.

source

Se plaindre

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

«Si ha, infatti, peccato mortale anche quando l'uomo, sapendo e volendo, per qualsiasi ragione sceglie qualcosa di gravemente disordinat­o.

“Etenim peccatum mortale” etiam admmittitu­r cum sciens et volens homo, quavis de causa, aliquid eligit quod gravis est deordinati­o.

source

Se plaindre

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/

Peccato

Peccatum

source

Se plaindre

Langcrowd.com

Il peccato dell'uomo sarebbe vincente e alla fine distruttiv­o, il disegno salvifico di Dio rimarrebbe incompiuto o, addirittur­a, sconfitto, se questo «mysterium pietatis» non si fosse inserito nel dinamismo della storia per vincere il peccato dell'uomo.

Peccatum hominis vinceret et ad extremum vim haberet delendi, consilium salvificum Dei esset mancum vel prorsus everteretu­r, nisi hoc mysterium pietatis insereretu­r virtuti dynamicae historiae ad superandum hominis peccatum.

source

Se plaindre

Corpus name: Vatican. License: not specified. References: http://www.vatican.va/