behr - Wîkîferheng (original) (raw)

Binêre herwiha: Behr

• (Navdêr 1) IPA(kilîd): /ˈbɛhɾ/, به‌هر
  • Deng (Bidlîs)ⓘ
• (Navdêr 2) IPA(kilîd): /ˈbɛħɾ/, به‌حر
  • Deng (Bidlîs)ⓘ

Behr (1)

behr m

1. Aveke pirr fireh û kûr.
   Hevmane: zerya, derya, dengiz
   Behra Reş.
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. deryaçe, gol
   Behra Wanê.
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

• kurdî-erebî: به‌حر

• kurdî-krîlî: бәһ'р

• bahir

• bahr

• behir

• beḧir

• beḧr

• behr bi devê sey pîs nabît

• bo hindeka behre û bo hindeka jehre

• behrî

• behrnas

• behrnasî

• behrok

• behrvan

• behrvanî

• behrzan

• behrzanî

Ji erebî بحر (beḥr), hevreha erebiya başûrî ya epîgrafî 𐩨𐩢𐩧 (b'ḥ'r), maltayî baħar, aramî ܒܚܪܐ (beḥra), amharî ባህረ (bahərä), tigranî ባሕሪ (baḥəri) ji proto-samî ji proto-afroasyayî.

Binêre herwiha: derya

• Afrîkansî: see → af
• Akadî: 𒀀𒁀𒈠𒌅 (abamātu)
• Albanî: sdetee
• Almanî: Meer → de, See → de
• Azerî: dəniz → az
• Baskî: itsaso
• Başkîrî: диңгеҙ (diñgeð)
• Belarusî: мора → be (mora)
• Bretonî: mor → br
• Bulgarî: море → bg (more)
• Çekî: moře → cs
• Çerokî: ᎠᎺᏉᎯ (amequohi)
• Çînî: 海 → zh (hǎi)
• Çuvaşî: тинĕс (tinĕs)
• Danmarkî: hav → da
• Endonezyayî: laut → id
• Erebî: بحر → ar (beḥr)
• Ermenî: ծով → hy (cov)
• Esperantoyî: maro → eo
• Estonî: meri → et
• Farisî: دریا → fa (daryâ), بحر → fa
• Ferî: sjógvur → fo
• Fînî: meri → fi
• Fransî: mer → fr
• Frîsî: see → fy
• Gaelîka skotî: fairge, muir
• Gotî: 𐌻𐌰𐌲𐌿𐍃 (laǥus), 𐌼𐌰𐍂𐌴𐌹 (marei), 𐍃𐌰𐌹𐍅𐍃 (sáiws)
• Gurcî: ზღვა → ka (zɣva)
• Holendî: zee → nl
• Îbranî: יָם → he
• Îbranî: ים → he (yám)
• Îdoyî: maro → io
• Îngilîziya kevn: sæ
• Îngilîzî: sea → en, lake → en, mare → en, thalasso- → en
• Înuîtî: ᑕᕆᐅᖅ (tarioq)
• Îrlendî: muir → ga
• Îtalî: mare → it
• Îzlendî: haf → is, sjór → is, ægir → is, úthaf → is
• Japonî: 海 → ja (umi)
• Katalanî: mar → ca
• Kirgizî: деңиз → ky (deñiz)
• Koreyî: 바다 → ko (bada)(1, 3)
• Kornî: mor
• Latînî: aequor → la, mare → la, pontus
• Latviyayî: jūra → lv
• Lîtwanî: jūra → lt
• Makedonî: море → mk (more)
• Malagasî: ranomasina → mg
• Malezî: laut → ms
• Maltayî: baħar
• Mecarî: tenger → hu
• Misrî: ym
• Mongolî: далай → mn (dalaj)
• Norwecî: sjø → no g, hav → no
• Oksîtanî: mar → oc
• Papyamentoyî: lamá, laman
• Polonî: morze → pl
• Portugalî: mar → pt
• Qazaxî: теңіз → kk (teñiz)
• Romanî: derǎv
• Romanyayî: mare → ro
• Rusî: море → ru (more)
• Samiya bakurî: mearra
• Sirananî: se
• Sirboxirwatî:
  Latînî: more → sh
  Kirîlî: море
• Slovakî: more → sk
• Slovenî: morje → sl
• Sonxayî: teko
• Spanî: mar → es
• Swahîlî: bahari → sw
• Swêdî: hav → sv, sjö → sv
• Tacikî: баҳр → tg (bahr)
• Tagalogî: dágat → tl
• Tamîlî: கடல் → ta (kaṭal)
• Tayî: ทะเล → th (tháleh)
• Teterî: диңгез → tt (diñgez)
• Tirkî: deniz → tr
• Ûkraynî: море → uk (more)
• Viyetnamî: biển → vi, hải → vi
• Weylsî: môr → cy
• Yûnanî: θάλασσα → el (thálassa)
• Zuluyî: ulwandle → zu

behr m

1. Hinek ji hemiyê ku digihe kesekî.
   Hevmane: pişk, beş, parçe
   • Behrê qudret , behrê îrfan in heme
     Çûn ji behrê me'rîfet ew hate der — (Mela Hesenê Bateyî, Mewlûda Kurdî, ~1720)

• bar

• behir

• par

• kurdî-erebî: به‌هر

• kurdî-krîlî: бәһр

• behre

• behr kirin (lêker)

• behrdar

• behrdarî

• behrkirin (navdêr)

• behrkirî (rengdêr)

• bêbehr

• bêbehrî

• bibehr

• bibehrî

Hevreha par, pişk, pehlewî behr, ji proto-hindûewropî *per-.

• Albanî: pjesë → sq m
• Almaniya navendî ya rojhilat: Ataal n
• Almanî: Anteil → de n, Teil → de n
• Azerî: pay → az
• Belarusî: до́ля m (dólja), ча́стка → be m (částka)
• Bîkoliya naverast: kahirasan
• Bulgarî: дял → bg n (djal), пай → bg n (paj), част → bg m (čast)
• Burmayî: အဖို့ → my (a.hpui.), အပိုင်း → my (a.puing:)
• Çekî: podíl → cs n, část → cs m
• Çînî:
  Mandarînî: 部分 → zh (bùfèn), 分兒 / 分儿 → zh (fènr)
• Danmarkî: del → da g, andel g
• Erebî: نَصِيب n (naṣīb), حِصَّة m (ḥiṣṣa), جُزْء → ar n (juzʔ), سَهْم → ar n (sahm), قِسْمَة m (qisma)
• Ermenî: բաժին → hy (bažin)
• Esperantoyî: parto
• Estonî: osalus, jaotus
• Farisî: سهم → fa (sahm), قسمت → fa (qesmat), جزء → fa (joz'), بخش → fa (baxš), حصه → fa (hesse), پاره → fa (pâre)
• Fînî: osuus → fi, osa → fi
• Fransî: part → fr m
• Gaelîka skotî: cuid m, earrann m, cuibhreann n
• Galîsî: parte → gl m, quiñón → gl n
• Gotî: 𐌳𐌰𐌹𐌻𐍃 m (dails)
• Gurcî: წილი (c̣ili)
• Higaononî: bahin
• Hindî: हिस्सा → hi n (hissā), अंश → hi n (anś), भाग → hi n (bhāg), क़िस्मत m (qismat)
• Holendî: deel → nl nt, aandeel → nl nt
• Îbranî: חֵלֶק → he n (khélek)
• Îngilîzî: share → en, portion → en
• Îtalî: parte → it m
• Japonî: 分担 → ja (ぶんたん, buntan), 部分 → ja (ぶ​ぶん, bubun), 持分 → ja (もちぶん, mochibun)
• Katalanî: escot → ca n
• Koreyî: 몫 → ko (mok), 지분(持分) (jibun), 부분(部分) (bubun), 쪽 → ko (jjok)
• Latînî: pars → la m, portiō m
• Latviyayî: daļa → lv m
• Lawsî: ສ່ວນ (sūan)
• Lîtwanî: dalis → lt m
• Makedonî: дел n (del)
• Maltayî: sehem n
• Maorî: tiri
• Mecarî: részesedés → hu
• Misrî: (psšt m)
• Mongolî:
  Kirîlî: хувь → mn (xuvʹ)
• Norwecî:
  Norweciya bokmålî: andel n, del → no n
• Oygurî: پاي (pay), ھەسسە (hesse)
• Ozbekî: qism → uz, pora → uz, hissa → uz, pay → uz
• Polonî: część → pl m
• Portugalî: parte → pt m
• Qazaxî: үлес (üles), бөлік (bölık)
• Romanyayî: parte → ro m, părți → ro m p
• Rusî: до́ля → ru m (dólja), часть → ru m (častʹ)
• Sanskrîtî: अंश → sa n (aṃśa)
• Sebwanoyî: bahin
• Sirboxirwatî:
  Kirîlî: ди̏о n, де̏о n, у́дио n, у́део n
  Latînî: dȉo → sh n, dȅo → sh n, údio → sh n, údeo → sh n
• Slovakî: podiel n, časť → sk m
• Slovenî: del → sl n
• Spanî: participación → es m
• Swahîlî: hisa → sw
• Swêdî: andel → sv g, del → sv g
• Tacikî: саҳм → tg (sahm), қисмат (qismat), ҷузъ (juzʾ), бахш → tg (baxš), ҳисса → tg (hissa), пора → tg (pora)
• Tayî: ส่วน → th (sùuan), ส่วนแบ่ง
• Tirkî: pay → tr, hisse → tr
• Toxarî B: pāke, ñasso
• Urdûyî: حصہ n (hissā), قسمت m (qismat)
• Ûkraynî: до́ля → uk m (dólja), ча́стка → uk m (částka), части́на → uk m (častýna)
• Viyetnamî: phần → vi, bộ phận → vi
• Yûnanî: μερίδιο → el nt (merídio)
  Kevn: λάχος nt (lákhos)

behr

1. behr, derya
   Behra siyay[1] ― Behra reş

2. ^ http://www.kovarabir.com/wp-content/uploads/Ferheng%C3%AA-Dimil%C3%AE-%C3%BB-Kurmanc%C3%AE-B-b.pdf