vexwendin - Wîkîferheng (original) (raw)

• Kîtekirin: vexwen·din

vexwendin (gerguhêz)
Rehê dema niha: ve -xwîn-
RP.Niha
ez	vedixwînim
tu	vedixwînî
ew	vedixwîne
em, hûn, ew	vedixwînin
Fermanî	Yekjimar	vexwîne
Pirjimar	vexwînin
Rehê dema borî: ve -xwend-
RP.Boriyasade
min	vexwend
te	vexwend
wê/wî	vexwend
me, we, wan	vexwend
Formên din: Tewandin:vexwendin

vexwendin gerguhêz (lêkera pêkhatî)

1. dubare xwendin
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. ezimandin, dawet kirin,
   kesek bang kirin derekê (bi taybetî şahiyekê yan civînekê),
   gotin kesekê/î "were filan derê"
   Wan em venexwendin daweta kurrê xwe.
   Ez vexwendime civînê. (Ji min re gotiye: were civînê.)
3. mezûm kirin[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].

• Bi tolên asitanî ra
  Vexwendim mîr bi dergahê
  Bi vî çavî hebîb dîtim — (Melayê Cizîrî, Dîwan, ~1640)
• kurdî-erebî: ڤه‌خوه‌ندن
• vexandin
• vexwandin
• vexwêndin
• silayî

Lêker:

• ve-xwîn-

Ji ve- +‎ xwendin.

• vexwendî

• vexwendinname

• vexwîner

• Afrîkansî: nooi → af, uitnooi → af

• Albanî: ftoj → sq

• Almanî: einladen → de, auffordern → de, einberufen → de, herbeirufen → de

• Danmarkî: indbyde, invitere

• Endonezyayî: ajak → id, mengajak → id

• Erebî: دعوة, عزيمة, ?دعوت

• Esperantoyî: inviti → eo

• Farisî: دعوت → fa, دعوت کردن → fa, فراخوان → fa, فرا خواندن, فراخواندن → fa, فراخوانی → fa

• Ferî: bjóða

• Fînî: kutsua → fi (johonkin)

• Fransî: inviter → fr

• Frîsî: noadzje, noegje

• Holendî: inviteren → nl, noden → nl, uitnodigen → nl, vragen → nl

• Îngilîziya kevn: gelaþian

• Îngilîzî: to invite → en, bang → en, invitation → en, comforting → en, condoling → en, consolation → en, comfit → en, summon → en, ?ask guests, ?console → en, ?consoling → en, ?dining party, ?give rise to → en

• Îtalî: invitare → it

• Îzlendî: bióða

• Katalanî: convidar → ca, invitar → ca

• Malezî: ajak … mengajak

• Norwecî: invitere → no

• Papyamentoyî: invitá, kombidá

• Polonî: zaprosić → pl

• Portugalî: convidar → pt, invitar → pt

• Romanyayî: invita → ro

• Spanî: invitar → es

• Swêdî: bjuda → sv, inbjuda → sv, invitera → sv, uppbjuda

• Tagalogî: anyayáhan

• Tirkî: davet → tr, davet etmek → tr, okumak → tr

vexwendin m

1. Maneya vê madeyê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]